ШИВОН на Чешском - Чешский перевод

• siobhan

Примеры использования Шивон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шивон Смайт.
Siobhan Smythová.

Мы потеряли Шивон.
Přišli jsme o Siobhan.

Шивон, проверь еще раз периметр, хорошо?
Siobahn, oběhni to ještě jednou, ano?

У меня есть дочь, Шивон.
Mám dceru, Chivonne.

Слушай, Шивон, я хочу помочь, понимаешь?
Podívej, Siobhan. Já ti chci pomoct, ano?

И как, черт побери, я должен это сделать, Шивон?
A jak to mám, sakra, udělat, Siobhan?

Шивон, я правда думаю что мы должны поговорить.
Siobhan, vážně si myslím, že bychom si měli promluvit.

И как ты выяснишь, кто охотится за Шивон?
A co děláš pro to, abys zjistila, kdo jde po Siobhan?

Если бы ты не встретил Шивон, у вас с мамой был бы шанс.
Kdybys Siobhan nikdy nepotkal, možná byste s mámou měli šanci.

Ты не имеешь права так поступать с людьми в жизни Шивон.
Nemáš žádné právo tohle lidem v Siobhanině životě dělat.

О боже, Шивон, за все эти годы я так ничего и не заподозрила.
Bože, Siobhan, během těch let mě nic takového ani nenapadlo.

А затем пои письма Шивон начали приходить обратно, непрочитанные.
Pak se mi ty dopisy pro Chivonne začaly vracet neotevřený.

Шивон… Мы встретились с ней сегодня, и она все мне рассказала.
Siobhan… dnes večer jsme se sešli na drink a ona mi všechno řekla.

Я не уверена, но думаю, что муж Шивон может стоять за всем этим.
Nejsem si jistá, ale myslím, že by za tím mohl být Siobhanin manžel.

Шивон, если бы ты сказала мне, я бы подал на выплату страховки.
Siobhan, kdybys mi to byla řekla, mohl jsem vyplnit žádost pro pojišťovnu.

Мы стоим здесь уже полчаса, и ты не сказала мне ни слова, Шивон.
Už tu stojíme déle než půl hodiny a ještě jsi neřekla ani slovo, Siobhan.

Прошу, постарайся запомнить: Шивон открыла тебе свое сердце и дом.
Prosím, zkus si pamatovat, že ti Siobhan otevřela své srdce a svůj domov.

Слушай, Шивон, мы собираемся начать вместе новую жизнь, и я хочу тебе доверять.
Podívej, Siobhan, začneme spolu nový život a já ti chci věřit.

У нас с твой мамой были проблемы задолго до того, как я встретил Шивон.
S tvou matkou jsme měli problémy dávno předtím, než jsem poznal Siobhan.

Столько, сколько понадобится, чтобы Шивон Мартин привела меня к Бриджет Келли.
Tak dlouho, dokud mě Siobhan Martinová nedovede k Bridget Kellyové.

Я больше не хочу когда-либо тебя видеть и я хотела бы, чтобы Шивон была моей матерью.
Už tě nikdy nechci vidět a přeju si, aby byla Siobhan má máma.

Шивон рассказала нам о вечеринках Пуллингса, Пуллингса похищают профессионалы.
Co nám řekla Siobhan o Pullingsových večírcích, hlídají ho profesionálové.

Я видел, как ты продала кольцо Шивон, уверен, тогда же ты украла тот шарф.
Viděl jsem tě prodávat Siobhanin prsten. A jsem si jistý, že v tu chvíli jsi jí ukradla i její šálu.

Знаешь, у меня были подозрения на твой счет с того самого момента, как ты вошел в бар Шивон.
Víš, měl jsem ohledně tebe podezření, od chvíle, kdys nakráčel do Siobhanina baru.

Нет, тебе надо вернуться и заботиться о Шивон и Кире, а мне надо оставаться здесь ради нас.
Ne, ty se musíš vrátit, aby ses postarala o Siobhan a Kiru. Já kvůli nám všem zůstanu.

Ну, это день рождения Шивон, а если она не может пить, вряд ли будет справедливо баловать остальных.
Jsou to Siobhaniny narozeniny, takže když Nemůže pít ona, tak mi přijde nespravedlivé, aby pili ostatní.

И это бы сработало, потому что все знают, что Шивон Мартин деньги любит больше, чем саму жизнь.
A zabralo by to, protože všichni vědí, že Siobhan Martinová miluje peníze víc než sám život.

Зачем Шивон кому-то платить, чтобы он заставил меня сбежать к ней, если она покончила с собой через пару дней?
Proč by Siobhan někomu platila, aby mě donutil utéct za ní jen proto, aby se o pár dní později zabila?

Вы просили присмотреть за Шивон Мартин… У дома Мартинов неизвестный автомобиль.
Kterého jste chtěl nasadit na Siobhan Martinovou… nahlásil u domu Martinových neidentifikované auto.

Только пообещай мне, что пошлешь кого-нибудь проверить квартиру Шивон Мартин, и я буду на этом самолете, клянусь.
Jen mi slib, že někoho pošleš do bytu Siobhan Martinové a já v tom letadle budu. Přísahám.