ШИЗОФРЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• schizofrenie
• schizofrenii
• schizofrenička

Примеры использования Шизофрении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Причинность шизофрении.
Kvůli schizofrenii!

УЗИ брюшной полости для проверки шизофрении.
Udělejte ultrazvuk břicha na tu schizofrenii.

Я пишу работу по шизофрении.
Píšu výzkumnou práci o schizofrenii.

Вся проблема шизофрении это незнание правды.
Na schizofrenii je hrozné to, že člověk neví, co je pravda.

Эти препараты говорят о шизофрении.
Léky na schizofrenii.

Слуховые галлюцинации и дизориентация могут быть признаками шизофрении.
Sluchové halucinace a dezorientace by mohly značit schizofrenii.

Она ничего не знала о шизофрении.
O schizofrenii nevěděla nic.

Что еще хуже, нам практически ничего не известно о причинах шизофрении.
Ještě horší je, že o příčinách schizofrenie nevíme téměř nic.

Что означает, это вызвано либо лекарствами от шизофрении либо это ситуативное.
Což znamená, že příčinou je buď lék na schizofrenii nebo možná situace.

Итак, я завершу, сказав, что мы изучили 20 случаев шизофрении.
A na závěr vám ještě řeknu, že jsme studovali 20 lidí se schizofrenií.

Это может быть началом шизофрении, припадков… наркотиков… нарушения процесса развития.
Mohla by to být počáteční schizofrenie, záchvaty… drogy… chybný vývoj.

А это уже первый шаг на пути к шизофрении.
Většinou je to první krok na cestě k schizofrenii.

Обычно все сводится к шизофрении или чему-то смертельно опасному. Ребят, да ничего страшного.
To tě vždycky dovede k schizofrenii nebo k něčemu nevyléčitelnému.

DISC1- это ген, который отсутствует при шизофрении.
Narušení genu DISC1 je spojováno se schizofrenií.

Мания преследования, жажда возмездия, галлюцинации- все классические признаки параноидальной шизофрении.
Pronásledování, odplata, bludy, všechny klasické příznaky paranoidní schizofrenie.

Доктор Хили лечил его от шизофрении в стационаре, но решил отпустить под родительскую опеку к.
Dr. Healy ho léčení na schizofrenii v nemocnici, Ale rozhodl se ho propustit zpět na péči svých rodičů.

Доктор Пирс, простите меня за прямоту, но вы принимаете лекарства от шизофрении?
Doktore Pierci, omluvte tu otevřenost, ale berete léky na schizofrenii?

С другой стороны, типичные симптомы шизофрении совершенно определенно относятся к области психического здоровья человека.
Na straně druhé, typické příznaky schizofrenie patří nesporně do duševní oblasti.

Не удовлетворяются критерии других конкретных общих расстройств развития или шизофрении.
Nejsou splněna kritéria pro diagnostiku jiné specifické pervazivní vývojové poruchy ani schizofrenie.

Впереди еще много работы, как для понимания шизофрении, так и для разработки более эффективного лечения.
Stále ještě je potřeba vykonat mnoho práce, a to jak kvůli porozumění schizofrenii, tak kvůli vývoji účinných léčiv.

Более четырех сексуальных отсылок в тесте Роршаха это сильный показатель шизофрении.
Víc než čtyři sexuální odkazy na deseti kartovém Rorschachově testu, jsou jasným ukazatelem schizofrenie.

Нужен врач который заявит, что у Эмили не было ни эпилепсии, ни шизофрении. Иначе считайте, что мы проиграли.
Jestli nenajdeme doktora, který vypoví, že Emily nebyla epileptička, schizofrenička ani schizo-epileptička, tak prohrajeme.

Считаю своим долгом напомнить суду, что обвиняемая Элизабет Саландер… имеет диагноз параноидальной шизофрении.
Je mou povinností zdůraznit, že Lisbeth Salanderová byla diagnostikována jako paranoidní schizofrenička.

Существует много причин для такой французской шизофрении, но основная причина заложена в политической игре последних 20 лет.
Pro tuto francouzskou schizofrenii existuje mnoho příčin, ale je jisté, že klíčový důvod souvisí s politickými hrátkami v posledních 20 letech.

Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.
Kopírujeme strategie Heatha and Friedhoffa pokoušíme se nalézt možné substance, specifické pro schizofrenii.

Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.
Jedním z prvních příznaků schizofrenie, který se objevuje dlouho před projevy, jako je slyšení hlasů, totiž často bývá společenská izolace.

Данные показали, что пациенты с черепно-мозговой травмой в 1. 6 раза чаще испытывали симптомы шизофрении или психоза".
Údaje prokazují, že pacienti s traumatickým zraněním mozku mají o 1,6krát častější výskyt symptomů schizofrenie nebo psychózy.".

Левши, и у шизофрении странная генетика. Дело в том, что 60% людей генетически левши, но лишь у половины это проявляется.
Procent schizofrenních lidí jsou leváci a schizofrenie má velmi vtipnou genetiku, která znamená, že 60 procent lidí je geneticky levorukých, ale pouze polovina se tak chová.

Это открытие в ряду других факторов привело к пересмотру не только диагностики шизофрении, но и всего справочника DSM, с последующей публикацией очередной версии, DSM- III.
To se nakonec stalo jedním z faktorů, jež vedly k přepracování nejen diagnózy schizofrenie, nýbrž i k revizi celého manuálu DSM.

Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты,« иллюзии» признавались проявлением шизофрении.
Pokud se disident projevil proti Sovětskému svazu nejméně dvakrát- například tím, že distribuoval zakázané spisy-, znamenal jeho,, blud" automaticky schizofrenii.