ШТРУДЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• štrůdl
• štrúdl
• závin

Примеры использования Штрудель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, штрудель.
Takže štrúdl.

Вы пробовали здесь штрудель?
Ochutnala jste zdejší štrúdl?

Извини, штрудель.
Promiň, štrůdle.

Я, и теплный, вкусный штрудель.
Já… a teplý výborný štrůdl.

Покажи ему штрудель с пеканом.
Ukaž mu ten pekanový štrúdl.

Ты предпочитаешь штрудель, да,?
Ty máš radši štrúdl, vid'?

Еще штрудель, герр Детвайлер?
Ještě závin, pane Detweilere?

Онбылпо шею зарыт в штрудель.
Byl až po uši v matčině štrůdlu.

Утром отправим штрудель, и готово.
Ráno pošlem štrůdl a hotovo.

Вы предпочитаете пирог или штрудель?
Chcete koláč, nebo štrúdl?

Баумкюхен, штрудель, шварцвальдский вишневый торт.
Koláč, štrúdl, schwarzwaldský třešňový koláč.

Достойный кофе, отличный штрудель.
Slušné kafe, výborný štrůdl.

Итак, пралине, банановый штрудель и корзиночки с арахисовым маслом?
Takže si dáte pralinky s kiwi a arašídové košíčky?

Можешь начинать есть штрудель.
Raději bys měla začít jíst štrůdl.

Яблочный штрудель с ванильным мороженым и взбитыми сливками 69,-.
Jablečný závin s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 69,-.

Надеюсь вы любите яблочный штрудель.
Doufám, že máš ráda jablkový závin.

Ну, обычно, заглядываю на штрудель. Потому что штрудель- это вкусно, но если ты собираешься допросить подозреваемого, лучше заказать обед.
No, obvykle sem chodím na štrůdl, protože je vynikající, ale výslech podezřelého, to je na celé jídlo.

Ее папа изобрел запеченный штрудель.
Její táta vynalezl toustovací štrůdl.

Пони кремового цвета и хрустящий яблочный штрудель,** Колокольчики на двери и на упряжках лошадей, шницель с лапшой,** Дикие гуси, летящие с луной на крыльях.
Krémoví poníci a jablečný štrůdl zvonky a rolničky a pečené řízky divoké husy letící s měsícem na křídlech to je jen pár mých oblíbených věcí.

Для вас всех я был дома. Возможно, готовил штрудель.
Pro vás jsem byl doma a možná jsem pekl závin.

Головная боль миссис Шапиро прекратилась, и она печет штрудель, чтобы отблагодарить меня.
Bolesti hlavy paní Shapirové zmizely a jako poděkování mi upeče štrůdl.

Ну, если позволите, мне пора полить глазурью штрудель.
Teď když mě omluvíte, musím jít potřít štrúdl.

И она приготовит отличные спагетти, фрикадельки, творожный пудинг, яблочный штрудель, в общем все.
A máma navaří kotel špaget, udělá tvarohový dort, jablečný štrůdl, buchty a všechno to zdlábnem.

Еще штруделя, господа?
Ještě štrůdl, džentlmeni?

Наш рецепт для лимонного штруделя с крыжовником и ревенем настолько вкусный.
Náš recept na limetkové struplo s angreštou a rebarbem je tak chutné.

С этого момента… я объявляю запрет на шницели и штрудели.
Od této chvíle vyhlašuji konec všem šniclům a štrůdlům.

Да, два штруделя.
Ano, dva štrúdly.

Я немка, поэтому пишу обзоры немецких ресторанов, и выкладываю посты с классическими рецептами, например, штруделя и… и братвурста, который жарю на гриле на фото.
Jsem Němka, píšu recenze na německé restaurace, zveřejňuju recepty tradičních jídel jako třeba štrůdl a… a jelita, které opékám na té fotce.

В кафе Premium можно заказать кофе, капучино, прохладительные напитки, пирожные и штрудели.
V kavárně Premium Café si můžete dát kávu a kapučínové speciality, nealkoholické nápoje, koláče a záviny.