ПИРОГ на Чешском - Чешский перевод

• koláč
• dort
• dortík
• nákyp
• pie
• závin
• piroh
• dorty
• buchtu
• koláče
• dortu

Примеры использования Пирог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пирог сырный!
Sýrový piroh!

Это был пирог.
Byl to závin.

Да, и пирог с индейкой.
Jo a ten krůtí nákyp.

Вот Ваш пирог.
Tady je váš dortík.

Лучший пирог из всех.
Nejlepší nákyp na světě.

Персиковый пирог.
Máme broskvový nákyp.

Я не доел свой пирог с курицей.
Už nebudu svůj kuřecí nákyp.

Это фруктовый пирог.
To je ovocný dortík.

Опять этот рыбный пирог от бабушки.
Další rybí nákyp od babičky.

Простите, я заказывал пирог!
Promiňte, já jsem objednal dortík!

Пирог не заставит меня передумать.
Dortík mě nedonutí změnit názor.

Джон получил пирог на день рождения.
John dostal buchtu na narozeniny.

А кстати, где мисс Сладенький Пирог?
Kde je vlastně slečna Sladký dortík?

Ярданка, пирог к Рамадану от моей мамы!
Jadranko, piroh k Ramadanu od mojí mámy!

А ты слышала как я пою" Американский пирог"?
Slyšeli jste mě zpívat" American Pie"?

Разрежьте пирог и раздайте всем детям!
Rozkrájejte dorty a dejte je dětem, každému kus!

Но мне кушать нравится пирог в кадье", смеялся кот.
Ale ráda jím dort z krabice," zasmála se kočka.

Яблочный пирог, который вы дали… Он его съел!
Snědl ten jablečný závin, který jste mi dala!

Фильм" Американский пирог 2", его любимый фильм.
A DVD American Pie 2, což je jeho nejoblíbenější film.

Джо Малон грейпфрутовый и… красный бархатный пирог?
Vůně" Jo Malone grapefruit" a… červený sametový dort?

Почему? Мальчик хочет пирог, это вполне естественно.
Proč ten chlapec chce dort, ale to je zcela přirozené.

А я дала тебе пирог, но это нихера не значит, что мы подружки.
A já tobě dort. To neznamená, že jsme kamarádky.

Это была песня" Американский пирог", только намного длиннее.
To byla melodie American Pie, jen mnohem delší.

Яблочный пирог с ванильным мороженым, взбитыми сливками 110,-.
Teplý jablečný závin, vanilková zmrzlina, šlehačka 100,-.

Мне нравится Американский Пирог, но она наверное длинновата.
Líbí se mi American Pie, ale to je nejspíš moc dlouhé.

Ну, думаю, Церковное общество предпочтет Пирог Королевы, мисс Лэйн.
Nu, myslím, že církevní spolek by tam měl raději Královnin dort, Miss Lane.

Необычный вариант для выпечки: пирог из квашеной малины с орео рушится.
Neobvyklá varianta pro pečení: malinový kvarkový dort s Oreo se rozpadá.

И единственное, что теперь порежут на куски, так это этот праздничный пирог.
Jediná věc, která teď bude rozkrájená na kousky, je tento slavnostní dort.

Я был в кондитерской и купил этот пирог прямо с пылу с жару.
Byl jsem v pekařství a tenhle dortík právě vylezl z pece.

Морковный пирог- это вкусная специальность, которая имеет свое происхождение в Швейцарии.
Máslový dort je chutná specialita, která má svůj původ ve Švýcarsku.