Примеры использования Dortík на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj dortík!
Dortík sní tebe!
Торт ест тебя!To je dortík?
Ten dortík nebyl" můj.
Kde je ten dortík?
Где тот кекс?Ah, dortík, ano.
А, торт, да.Díky za dortík.
Спасибо за кексик.Buď dortík, nebo pudink.
Или торт, или пудинг.Díky za dortík.
Dortík s vaflí a kuřecím!
To je ovocný dortík.
Tohle je můj dortík na rozloučenou.
Это мой торт в честь ухода.Nechce lahodný dortík?
Dortík mě nedonutí změnit názor.
Пирог не заставит меня передумать.Budete chtít… narozeninový dortík?
Нужен торт на день рождения?Nechcete si někdo koupit dortík tamagoči nebo se sušenkou 90210?
Не хотите прикупить тамагочи или кексик из" 90210"?Zlato, je tu jen jeden dortík.
Детка, это только одно пирожное.Třeba změníš názor, až ochutnáš některý náš dortík.
Возможно, ты передумаешь, после того как ты попробуешь наши кексы.Tohle je nejlepší pudinkový dortík v Londýně.
Это лучшее заварное пирожное в Лондоне.A pak mi babča pofoukala polévku, ještě než slupla ne-košér dortík.
А потом Бубби подула на мой суп, до того, как она съела некошерный кекс.Byl jsem v pekařství a tenhle dortík právě vylezl z pece.
Я был в кондитерской и купил этот пирог прямо с пылу с жару.Vyměnila tvůj citrónový dortík?
Она сделала свои лимонные безе?Udělám ten blbej hezkej dortík, i kdyby mě to mělo zabít.
Я сделаю тупой красивый кекс, даже если это мне будет стоить жизни.Promiňte, já jsem objednal dortík!
Простите, я заказывал пирог!Můžeme Martě přinést náš nejlepší dortík, vysvětlit situaci a možná.
Мы встретим Марту, наш лучший кекс скажет все за нас и возможно.A abych věděla, že jsi tam byl, přines mi dortík.
И чтобы я знал, что ты там был, принеси мне кекс.Vypadáš jako mluvící dortík.
Ты выглядишь как говорящий кексик!Kde je vlastně slečna Sladký dortík?
А кстати, где мисс Сладенький Пирог?To je problém, pracuj na něm, já budu jíst tenhle dortík.
Вот в чем проблема. Ты работаешь над ней. А я ем этот кекс.Zkoušel jsem získat tvou pozornost na plese, ale dostal jsem jenom dortík.
Пытался привлечь твое внимание на выпускном, но мне достался только кекс.
