ПИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pius
• pia
• pie

Примеры использования Пий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто такой Пий XIII?
Kdo je Pius XIII.?

Я пришла ради вас, Пий.
Kvůli vám, Pie.

Пий спас тысячи евреев.
Pius zachránil tisíce židů.

Ваше Святейшество Пий XIII.
Vaše Svatost, Pius XIII.

Что Пий XIII хочет от меня?
Co Pius XIII. ode mě chce?

Это не я Пий, прошу тебя, я.
To jsem nebyl já, Pie, prosím.

Пий XIII- это полнейший провал.
Pius XIII. je naprostý propadák.

Рад знакомству с вами, мистер Пий XIV.
Moc rád vás poznávám, pane Pie XIV.

Тупой как пробка, но Пий просил пристроить его.
Je to idiot, ale Pius chce, abys na něj dohlédl.

Полагаю, ты нам очень пригодишься, Пий.
Myslím, že nám budeš užitečný, Piusi.

В 1925 году папой римским Пий XI причислена к лику святых.
V roce 1954 jej papež Pius XII. prohlásil za svatého.

Леди и джентльмены, Его Святейшество Пий XIII.
Dámy a pánové, Jeho Svatost Pius XIII.

Но Пий XIII не просто ослепляет, он так же предлагает утешение.
Pius XIII. však nejen oslňuje, on také nabízí ujištění.

В 1948 году Римский папа Пий XII присвоил собору статус малой базилики.
V roce 1948 papež Pius XII. povýši kostel na baziliku minor.

Пий XIII появляется, так же как и его прекрасные голубые глаза… и его мягкие, пухлые губы.
Papež Pius XIII. vystoupí a odhalí své krásné modré oči a měkká kulatá ústa.

Папа Римский Пий XIII решил появится перед общественностью в самый первый раз.
Papež Pius XIII. se rozhodl, že vůbec poprvé předstoupí před veřejnost.

Красный был официальным папским цветом до XVI столетия когда папа римский Пий V, доминиканец, продолжил носить белое доминиканское монашеское одеяние.
Tato tradice vznikla v 16. století, kdy papež Pius V., dominikán, nosil bílý řádový hábit, což se pak přeneslo i na nedominikánské papeže.

Гай Пий Эзувий Тетрик( лат. Gaius Pius Esuvius Tetricus)- император Галльской Империи 271- 274.
Gaius Pius Esuvius Tetricus byl uzurpátor římského trůnu, spravující v letech 271-274 Galii a Británii.

Апреля 1933 года римский папа Пий XII причислил Марию Евфразию к лику блаженных и 2 мая 1940 года- к лику святых.
V roce 1947 papež Pius XII. prohlásil Marii Goretti za blahoslavenou a o tři roky později, 24. června 1950, za svatou.

Фердинанд Пий Бурбон- Сицилийский( итал. Ferdinando Pio Maria; 25 июля 1869( 1869- 07- 25), Рим- 7 января 1960, Линдау)- герцог ди Калабрия, глава Бурбон- Сицилийского Дома и претендент на королевский трон Обеих Сицилий 26 мая 1934- 7 января 1960.
Ferdinand Pius z Kalábrie( 25. července 1869, Řím- 7. ledna 1960, Lindau) byl hlavou rodu Bourbon-Obojí Sicílie a v letech 1934 až 1960 pretendentem trůnu zaniklého království obojí Sicílie.

Канонизационная месса которую провел Пий XII в Соборе Святого Петра, собрала около 800000 мирян, верующих, монахов, кардиналов и епископов.
Kanonizační mši sloužil Pius XII. v Bazilice svatého Petra za účasti dalších církevních činitelů a 800,000 věřících.

После того, как Папа Лев XIII впервые- в своей известной энциклике RerumNovarum в 1891 г.- сказал, что существуют такие люди, как рабочие, а также имеются различные социальные проблемы, Папа Пий XI, в другой энциклике в 1931 г., QuadrogesimoAnno, попытался показать, какой экономический подход должен соответствовать принципам веры.
Poté, co Lev XVIII. ve slavné encyklice Rerum novarum v roce 1891 poprvé prohlásil, že existuje kdosi jako dělníci a že svět trápí vážné sociální problémy, Pius XI., v další encyklice, Quadrogesimo anno, z roku 1931, se pokusil nastínit, jaký hospodářský přístup je v souladu s vírou.

Июля 1821 года папа Пий VIII издал буллу De Animarum Salute, которой фактически упразднил епархию Ахена, передав ее земли архиепархии Кельна.
Července 1821 byla diecéze bulou De animarum salute papeže Pia VII. zrušena a její území bylo potlačeno do arcidiecéze Kolín nad Rýnem.

Это кардинал Эудженио Пачелли( Пий XII), кардинал Джованни Монтини( Павел VI), кардинал Йозеф Ратцингер( Бенедикт XVI) и кардинал Хорхе Марио Бергольо Франциск.
Mezi ně patří například Eugenio Pacelli( Pius XII.), Giovanni Battista Montini( Pavel VI.) nebo Joseph Ratzinger Benedikt XVI.

Квинт Цеци́лий Мете́лл Пий Сципио́н На́зика( лат. Quintus Caecilius Metellus Pius Scipiō Nasica; 95 или 94- 46 годы до н. э.)- древнеримский военачальник и политический деятель, консул 52 года до н. э.
Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica( asi 100/98 př. n. l.- 46 př. n. l.) byl římský konzul a vojenský velitel v období pozdní republiky.

Января 1952 года Римский папа Пий XII выпустил буллу Cum sit usu, которой учредил епархию Джессоре, выделив ее из архиепархии Калькутты и епархии Кришнагара.
Ledna 1952 byla bulou Cum sit usu papeže Pia XII. založena diecéze Jessore, a to z části území arcidiecéze Kalkata a diecéze Krishnagar.

Февраля 1953 года Римский папа Пий XII выпустил буллу« Quo spiritualibus», которой учредил апостольскую префектуру Бермудских островов, выделив ее из архиепархии Галифакса.
Února 1953 byla zřízena bulou Quo spiritualibus papeže Pia XII. apoštolská prefektura Bermudských ostrovů, z části území arcidiecéze Halifax.

Ноября 1967 года Римский папа Пий XII издал буллу« Inter sollicitudines», которой учредил епархию Маланже, выделив ее из архиепархии Луанды и епархии Сильва- Порту сегодня- Епархия Куито- Бие.
Listopadu 1957 byla bulou Inter sollicitudines papeže Pia XII. založena diecéze Malanje, a to z části území arcidiecéze Luanda a diecéze Silva Porto.

Кратным чемпионом стал Джон Пий Боланд- ирландец, выступавший за сборную Великобритании,- он победил и в одиночном, и( совместно с немцем Фридрихом Трауном) в парном турнире.
Angličan John Pius Boland se stal absolutním tenisovým šampionem, když zvítězil ve dvouhře a poté i ve čtyřhře, kde nastoupil spolu s německým tenistou Friedrichem Traunem.

Февраля 1927 года Римский папа Пий XI выпустил бреве Divinitus Nobis, которым учредил апостольский викариат Киренаики, выделив его из апостольского викариата Ливии сегодня- Апостольский викариат Триполи.
Února 1927 byl papežem Piem XI. přostřednictví breve Divinitus Nobis ustanoven apoštolský vikariát Kyrenaika který vznikl z části území apoštolského vikariátu Libye, který ve stejný den byl přejmenován na Tripolis.