KOLÁČE на Русском - Русский перевод

• пироги
• торта
• пирожные
• пирожки
• кексы
• лепешка
• пирога
• пирог
• пирогов
• торты
• торт
• тортов
• пирожных

Примеры использования Koláče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tady jsou koláče!
Здесь пирожные!

Koláče, muffiny a dorty.
Пирожки, кексы и пирожные.

Nejlepší masové koláče!
Лучшие пирожки с мясом!

Nebo koláče od paní Fieldsové.
Или пирожные от миссис Филдс.

Já budu péct jen koláče.
Я просто пеку пирожки.

Paráda. Miluju koláče od Taylor.
О, супер, я обожаю кексы Тейлор.

Určitě nechcete kousek koláče?
Уверены, что не хотите кусочек торта?

Čí jsou tyto koláče?“-„ Jsou Faridiny.“.
Чьи это пироги?"-" Фаридины".

Vždy si dáváte tři tvarohové koláče.
Вы всегда заказываете три куска сырного торта.

Chutné koláče a koláče bez pečení? Ano,?
Вкусные пироги и пирожные без выпечки?

Nebyla stvořena pro čokoládové koláče.
Оно не было сконструировано для шоколадного торта.

Vlastní pečivo, koláče, dorty a cukrovinky.
Своя выпечка, пирожные, торты, булочки и конфитюры.

Ruce nahoru, kdo chce kousek pistáciového koláče?
Руки вверх! Кому хочется отведать торта с фисташками?

Všichni mají rádi koláče, až na teroristy a Kanaďany.
Ведь все любят пироги, кроме террористов и канадцев.

Zástupce. To je naše místní specialita čajové koláče.
Конгрессмен, это особые кексы к чаю из нашего района.

Doufám, že ty vaše jablkový koláče za to stojej!
Надеюсь ваши яблочные пироги, мать их, того стоят!

Už se zase ztratila, když šla za vůní jablečného koláče?
Она опять потерялась, следуя за запахом яблочного пирога?

Nemůžete jen péct koláče, když Reston jezdí po Středním východě.
Вы не можете печь пироги, пока Рестон ездит по среднему востоку.

Bochník chleba, tucet vajec, litr mléka, čtyři koláče.
Так, хлеб, дюжина яиц, литр молока. И четыре пирога.

To ne, zrovna peču broskvové koláče na grilovačku mých rodičů.
Нет, я всего лишь готовлю персиковые пироги на барбекю моим родителям.

Nedá si pan doktor kousek prima jahodového koláče?
Доктор Хельмер, не желаете ли вкусного клубничного торта?

Jsi poslední kousek koláče a všichni tihle chlápci jsou tlouštíci v jídelně.
Ты последний кусок пирога, а все эти парни это толстые ребятишки в кафе.

Možná bychom měli v bistru prodávat celé koláče, ne kusy.
Может нам стоит продавать пироги целыми, а не по кусочку.

Koláče peču podle rodinného receptu, ale děláme i dobrá pečená kuřata.
Мясной пирог приготовлен по семейному рецепту, но и жареные цыплята тоже хороши.

No… z toho, co jsem se doslechl, utekla od vynikajícího koláče.
Ну, насколько я знаю, она сбежала от отличного торта!

No tak, většinu koláče stejně vyhodíš na konci dne, zvlášť broskvový.
Да ладно, ты выбрасываешь большинство пирогов в конце смены, особенно персиковые.

Představte si babičku v pekle, jak peče koláče bez trouby.
Представьте вашу бабушку в аду пекущую пироги без духовки.

Čokoládové pudinkové koláče způsobují, že velké a malé srdce porazí rychleji.
Шоколадные пирожки для пудинга делают большие и маленькие сердца бьют быстрее.

Nebudu jíst koláče, zatímco moje sestra chřadne v ústavu pro choromyslné.
Я не стану есть пирожные в то время, как моя сестра гниет в психиатрической лечебнице.

Představte si know-how chutě mého krémového koláče v kombinaci s vaší špatně placenou pracovní sílou.
Только представьте мой кремовый пирог в сочетании с вашей дешевой рабочей силой.

Как использовать "koláče" в предложении

Umožňuje pečivu jako jsou chleby, koláče apod.

Navíc prý, když ty koláče jsou tu opravdu vynikající.

Pekárna Jeleň už neexistuje, koláče na krmáš se ale dodnes pečou.

Cukroví pekla tchýně a svatební koláče moje babička, která mi šla za svědka.

U chronické pyelonefritidy (mimo akutní stadium) jsou povoleny pokrmy z fermentovaných mléčných výrobků: skvělou volbou jsou tvarohové koláče, pečeně z nízkotučného tvarohu.

Pro svoji sladkokyselou chuť jsou vynikající na koláče.

Jsme specializováni na květiny, kytice, košíky, dárků a koláče na Mira.

Pro jaký dílek koláče české ekonomiky bych se tedy měl rozhořčovat?

Do Jeleňa, tedy do bývalé pekárny na Ostravské ulici, se nosily koláče na pečení, když byl krmáš.

V představách jsem přeskočila celý proces realizace a viděla už vše hotové do detailu včetně talířků na stole a koláče,“ vzpomíná s úsměvem na první momenty ve stodole.