ТОРТА на Чешском - Чешский перевод

• dortu
• koláče
• dorty
• dortů
• dortem
• dort
• koláč
• dortík

Примеры использования Торта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три торта на пробу.
Na zkoušku tři dorty.

Немножко шоколадного торта.
Malej čokoládovej dortík.

Но если насчет торта ты серьезно.
Ale jestli to s tím dortem myslíš vážně.

Значит это не от ножа для торта?
Takže to nebyl ten nůž na dorty?

Я думала о ноже для торта от Веры Вонг.
Já přemýšlela nad nožem na dorty od Very Wang.

Уверены, что не хотите кусочек торта?
Určitě nechcete kousek koláče?

Мы возьмем два шоколадных торта с собой.
Vezeme si ty dva lávové dorty s sebou.

Оставьте немного места для торта.
Ale nechte si trochu místa na dortík.

Руки вверх! Кому хочется отведать торта с фисташками?
Ruce nahoru, kdo chce kousek pistáciového koláče?

У меня же два Дня рождения, и два торта.
Mám dvě oslavy a dva dorty.

Розали, торта я не нашла, но зато нашла бутерброды.
Rosalie, nesehnala jsem koláč, ale nějaké sendviče.

Вы всегда заказываете три куска сырного торта.
Vždy si dáváte tři tvarohové koláče.

Пеппер сказал, что для пробы торта нам нужно иметь.
Pepper říkal,- že na to ochutnávání dortů, musíme mít… -Ale.

У нас тут куча разных штуковин для украшения торта.
Máme spoustu věcí na zdobení dortů.

У этого торта не было семьи, друзей или стоматолога.
Ten dort neměl žádnou rodinu, žádná kamarády, žádné zubní záznamy.

Меня тошнит от всего этого свадебного торта.
Ze všech těch svatebních dortů je mi špatně.

Я оставила для тебя лучший кусок торта, с моим именем, знаешь почему?
Schovala jsem ti kousek dortu s mým jménem.- Víš proč?

Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
Nebyla stvořena pro čokoládové koláče.

Даже без стриптизеров и торта в виде пениса- жду не дождусь.
Dokonce i bez striptérů a dortu ve tvaru penisu se nemůžu dočkat.

Нет, я собиралась съесть ее с кусочком торта позже.
Ne, chtěla jsem si jít dát později s kouskem dortu.

Рецепт выпечки для лимонного имбирного торта Лимон и имбирь в пироге.
Pečený recept na citronový zázvorový dort Lemon a zázvor v dortu.

Побалуйте своих гостей особым созданием торта.
Vychutnejte si své hosty s velmi zvláštní tvorbou koláče.

К нему прилагался нож для торта, я хотел, хоть таким оружием попользоваться.
Udělám to tímhle kráječem na dorty, jedinou zbraní, kterou můžu skutečně použít.

Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.
Jas, musíme se sejít s mámou na ochutnávání dortů.

При планировании свадьбы, помимо платья и торта, украшение является основным направлением.
Při plánování svatby, kromě šatů a dortu, je dekorace hlavním zaměřením.

Доктор Хельмер, не желаете ли вкусного клубничного торта?
Nedá si pan doktor kousek prima jahodového koláče?

Джентельмен из 605- ой рассказал за кусочком кофейного торта.
Ten pán v bytě 605 mi to řekl nad kávovým dortem.

Ну, насколько я знаю, она сбежала от отличного торта!
No… z toho, co jsem se doslechl, utekla od vynikajícího koláče.

Теперь Дженна может видеть, она узнает, что мы смылись до торта.
Jenna už vidí, bude vědět, že jsme odešli před dortem.

Так значит, никто не прятаться внутри этого огромного немецкого шоколадного торта?
Takže se v tomto obřím německém čokoládovém dortu nic neskrývá?