ПИРОГОМ на Чешском - Чешский перевод

• koláč
• dortem
• dort
• koláče

Примеры использования Пирогом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фруктовым пирогом.
Ovocný dort.

Подавился пирогом с голубями.
Udusil se holubím koláčem.

Наслаждайся пирогом.
Užij si koláč.

С черничным пирогом все в порядке.
Na borůvkovém koláči není špatného nic.

Ты будешь пирогом!
Stejně z tebe bude KOLÁČ!

От нее пахнет яблочным пирогом!
Voní jako jablečný koláč!

С Эклсским пирогом повезло больше.
Větší úspěch jsem měl s koláčky Eccles.

Я не хочу быть пирогом.
Já nechci být koláčem.

Будет это она или Элис с персиковым пирогом.
Buď je to ona, nebo Alice s broskvovým koláčem.

Или то, что они зовут пирогом, в котором нас запекут.
Nebo jak nazývají koláč, do kterého nás upečou.

Она называла его" яблочным пирогом".
Říkala tomu jablečný koláč.

Я вернулась с пирогом, который я испекла, чтобы извиниться.
Vrátila jsem se s koláčem, který jsem upekla jako omluvu.

Ну, в тюрьме он сам будет пирогом.
Jo, jasně, ve vězení bude tim koláčem on.

Если вы меня извините, я схожу за пирогом, который вы полюбите.
Pokud mne omluvíte, dojdu pro koláč, který budete milovat.

Сегодня серия, в которой Молли объедается пирогом.
Dnes dávají tu epizodu, kde Molly sní moc koláče.

Пытаюсь избежать пытку дурацким фруктовым пирогом- вот, что я делаю.
Utíkám před tím hloupým ovocným dortem, to dělám.

Теперь, хуило, ты доволен своим блядским пирогом?
Chutná ti teď ten tvůj zkurvenej koláč, ty kokote?

Не волнуйтесь, мы просто попили молока с пирогом- и задержались.
Bez obav, dal jsem jí koláč s mlékem a tak se tu trochu zdržela.

У нас индейка с твоим любимым ананасовым пирогом.
Dneska máme krocana a tvůj oblíbený ananasový dort.

Вероятно, самым традиционным рождественским пирогом в Германии является Stollen.
Pravděpodobně nejtradičnějším vánočním dortem v Německu je Stollen.

Ты бы не стала ехать два часа только за каким-то пирогом.
Nejela jsi dvě hodiny kvůli drobenkovému koláči.

Помнится мне, ты любил перекусить ромовым пирогом до обеда.
Pamatuju si, že jsi měl rád rumový koláč jako předkrm.

Думаешь, дядя Майкл опять будет кормить нас дурацким фруктовым пирогом?
Myslíš, že nás strejda Michael bude zase nutit jíst ten blbej ovocný dort?

Брайан, это как когда я работал морковным пирогом.
Briane, to je jako tehdá, když mě zaměstnali jako mrkvový dort.

И вы… вам следовало бы прекратить прокрадываться на кухню в середине ночи за пирогом.
A Vy… Vy byste se mohl přestat plížit uprostřed noci pro koláč.

Ы знаешь, что отлично сочетаетс€ с тыквенным пирогом?
Víš, co by se skvěle hodilo k tomuto zelnému koláči?

Думаешь, я бы упустила шанс угоститься портвейном и пирогом?
Myslíš, že bych si nechala utéct portské a dort?

Ты думаешь, все можно уладить какой-то там говядиной и пирогом?
Ty si myslíš, že všechno vyřeší hovězí a koláč?

Ты пытаешься заставить меня врезать тебе в лицо моим же пирогом?
Ty chceš, abych ti vrazil svůj koláč do obličeje?

Брось, ты мне по роже стукнула подносом с яблочным пирогом.
No tak, vždyťs mě švihla do ksichtu pánví na jablečný koláče.