KOLÁČKY на Русском - Русский перевод

• пирог
• печенье
• кексы
• булочки
• пирожные
• пирожки
• печеньки
• лепешки
• кексики
• пончика
• брауни
• пироженки

Примеры использования Koláčky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krabí koláčky.
Крабовый пирог.

Domácí javorovo-zázvorové koláčky.
Домашнее имбирное печенье.

Dezert. Koláčky.
Десерт, пирожные.

Přestaň jíst koláčky!
Хватит кексы есть!

Kdo nosí koláčky do pekárny?
Кто приносит печенье в пекарню?

Přestaň jíst koláčky!
Хватит кексы жрать!

Jo, čaj a koláčky. Fakt otrava.
Да, чай и булочки… это реально клево.

Tamhle vidím koláčky.
Я вижу кексы вон там.

Já nechci koláčky, já si chci sednout.
Я не хочу булочки, я хочу посидеть.

Prodávam koláčky.
Я продаю пирожки.

To jsou moje oblíbený kořeněný rybí koláčky?
Мои любимые пирожные с острой рыбой?

Vesmírny koláčky!
Афганские печеньки!

Ty, koláčky, já, podnikání, my, úspěch.
Ты- кексы, я- бизнес- образование, мы- успех.

Děkuji za koláčky.
Спасибо за пирожные.

Podstrkuješ koláčky, aby tě lidi měli rádi!
Ты впариваешь пирожки чтобы получить любовь!

Můžeš přestat jíst koláčky, prosím!
Ты можешь кексы не есть? Прошу!

Ovocné koláčky mu zase něco narušily?
Закажи фруктовый пирог" опять напутали с его заказом?

Jo. Prodávájí se jak koláčky.
Да, их расхватают, как горячие пирожки.

Nezapomeň vyndat koláčky z trouby… zadko-ksichte!
Не забудь вынуть печенье из духовки… задница!

Santa v Minnesotě nedostáva koláčky?
Санта не получает печенье в Миннесоте?

My nazýváme snobské koláčky po francouzsku" gateur.
Пафосные кексы мы называем" гато"* торт, кекс.

Ve středu jsem dělala kuřecí koláčky.
В среду я приготовила куринный пирог.

Přinesla jsem koláčky. A skotskou, kdyby to šlo špatně.
Я принесла булочки и скотч, в случае, если все пройдет плохо.

V obyčejný troubě takové koláčky neupečeš.
Такие булочки в обычной печи не сделаешь.

Mám v mrazáku mini koláčky a deset teplých kamarádů na lince.
У меня в морозилке есть мини- пирожные, и десяток геев на быстром наборе.

Proboha, chutnají úplně jako normálně veliké koláčky!
О боже, на вкус прямо как большой пирог.

Je to sice jen jablkový džus a koláčky, ale moc se na to těší.
Это просто яблочный сок и печенье, но она очень ждет этого.

Jestli se chcete vážně zabít, zkuste naše masové koláčky.
Если вы всерьез решили покончить с собой, попробуйте для начала наш мясной пирог.

Jestli si myslíš, že ty koláčky vypadají hrozně, měla bys vidět Lavonovu kuchyň.
Если думаешь, что печенье не получилось, ты должна увидеть кухню Левона.

Znáš slavné koláčky paní Beanové s muškátovým ořechem, zázvorem a jablky?
Когда- нибудб пробовал знаменитое мускатно- имбирно- яблочное печенье миссис Бин?

Как использовать "koláčky" в предложении

Zatímco konfirmanti postávají opodál (hromadné foto), návštěvníci se vrhají na koláčky.

Další varianta: vytvarujeme místo buchtiček např. šátečky, rohlíčky, koláčky, které po upečení namáčíme do rozpuštěného másla a bohatě pocukrujeme.

Recepty na nejlepší posvícenské koláčky na jednom místě: inspirujte se!

Tvoříme koláčky, naplníme libovolnou náplní, po okrajích pomažeme rozkvedlaným vajíčkem a necháme ještě půl hodiny kynout.

Jako vždy jsme si společnými silami vyrobili pohoštění a velmi děkujeme maminkám, které poslali na přilepšenou koláčky a jiné dobroty.

Například s domácím chlebem, tvarohovými koláčky, hustou zeleninovou polévkou, hovězím guláškem a spoustou dalšího.

Děti s napětím sledovaly jak Karlík, za pomoci tří kouzelných mrkviček, pomohl babičce získat mouku na koláčky pro vnoučátka.

Pokud máte gril s funkcí rozmražování, můžete do něj pizzu nebo pizza koláčky rovnou vložit. „Optigrill má přímo program na mražené potraviny.

Pokud máte gril menší, můžete použít třeba pizza koláčky.

Exkluzivní raw koláčky z kešu oříšků a mandlí jsou skvělé jako cukroví nebo zákusek k čaji.