Примеры использования Koblihu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuju koblihu.
Mohl by tam mít koblihu, nebo jiný kus těla, jako ruku.
Následujte koblihu.
Dej si koblihu, poldo!
Перекуси пончиком, коп!Já si půjdu pro koblihu.
Kávu a koblihu, dvakrát.
Кофе и пончики, обоим.Donesl jsem vám koblihu.
Я принес вам пончики.Kdybych požádal o koblihu s marmeládou, řekl by si.
Если бы я спросил о пончике с желе, то ты бы сказал.Co dál? Polda jí koblihu?
Что дальше, коп ест пончики?Díky za tu koblihu, chlape.
Спасибо за пончики, мужик.Dostáváte ráno koblihu?
Вы заказываете пончики по утрам?Ještě jsem neměl koblihu od Krispy Kreme.
Я так и не попробовал пончики криспи крим.Náš policajt si zašel pro koblihu.
Копы вышли за пончиками.Koupíš si koblihu za dolar a můžeš tam zůstat celou noc.
Покупаешь пончик за доллар, можешь останься на всю ночь.Nezvládnu koblihu.
I když dobrou koblihu ocením, ráda bych znala důvod.
Хоть я и люблю пончики, хотелось бы узнать по какому случаю угощение.Vychutnejte si koblihu.
Ќаслаждайтесь пончиком.Popravdě si myslím, že musíš vzít své děcko ven na koblihu.
На самом деле, я думаю, тебе нужно сходить со своей малышкой за пончиками.Vidím i skrz tu tvou koblihu, Gainey.
Я понимаю исходя из твоего… Твоего большого пончика, Гейни.Nikdo by neměl být tak chudý, aby neměl na koblihu.
Никто не должен быть так беден, чтобы не мог заплатить за пончики.Tak mi vymysli kafe a pocukrovanou koblihu,… když přemýšlíš.
Так придумай мне кофе и пончик пока ты думаешь.Když jsem byla zrzka,tak mi v pekárně dávali zdarma koblihu.
Когда я была рыжей, в" Выпечке",дали бы мне бесплатный пончик.Jen… A kdo si vezme starou koblihu, neovládá impulzy.
Кто возьмет вчерашний пончик, не контролирует свои желания.Pak bychom viděli, kdo si přesto vezme tu starou koblihu.
Потом мы понаблюдаем, кто все-таки возьмет несвежий пончик.Tak… až budu potřebovat koblihu, můžu si jí koupit sám.
Если мне вдруг понадобятся пончики, я смогу сам их достать.Ale když je v práci konkrétní servírka, dostanu také zdarma koblihu.
Но если работает одна официантка, то я получаю еще беслатный пончик.Ed se vsadil s Tomem, že sní koblihu ze záchodové mísy!
Н- ну Эд и Том поспорили, что Том не съест пончик из туалета!Na to potřebuju koblihu.
Мне для этого понадобятся пончики.Jestli máš hlad, vem si koblihu, nikde nebudu zastavovat.
Если проголодался, возьми пончик, я не буду останавливаться по пути.To je divný, zná Stevovu oblíbenou koblihu, sport a zpěváka.
О, странно… она знает любимые пончики Стива, вид спорта и певца.".
