ЩЕТИНА на Чешском - Чешский перевод

• strniště
• štětiny

Примеры использования Щетина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ааа. Щетина.
Fuj, strniště.

Щетина, говоришь?
Vous, říkáš?

Это моя щетина?
To moje strniště?

Мне нравится твоя щетина.
Líbí se mi to strniště.

У него машина, щетина и все такое.
Má auto a všechno a strniště.

Из чего сделана щетина?
Z čeho jsou vyrobené štětiny?

Твоя щетина растет в разных направлениях.
Tvoje strniště roste nerovnoměrně.

На лице небольшая щетина.
Měl… na tváři krátké strniště.

Да, я брею лицо целиком. Моя щетина растет бешеными темпами.
Ano, holím si celý obličej, vousy mi rostou velice rychle.

У одной из них даже щетина.
Jedna má dokonce na bradě chlupy.

Инновационная, особо мягкая щетина гибко подстраивается к любой форме бутылочки.
Inovativní, extra měkké štětiny se pružně přizpůsobí každému tvaru láhve.

И еще кое-что, мистер Трехдневная Щетина.
A ještě něco, pane Třídenní Strniště.

Потому что я не могу сбрить полностью, щетина все равно останется.
Nemohu se úplně oholit, protože budu mít stále strniště.

Футов, спортивный, песчаный блонд, разумная щетина.
Cm, písečně blonďatí, strniště.

Я врал тебе по нарастающей- с тех пор как год назад сказал, что щетина тебе идет.
Lhal jsem. Lhal jsem ti víc a víc od té doby, co jsem ti před rokem řekl, že vypadáš dobře neoholený.

У него можно было увидеть щетину, темную щетину, и я сомневаюсь, что у Николаса была бы темная щетина в 16 лет.
Měl vousy, tmavé vousy, pochybuji, že Nicholas by měl tmavé vousy ve věku 16ti let.

Ладно, щетину можешь оставить, а мы найдем тебе что-нибудь.
Dobře, no, to strniště si můžeš nechat, a my ti najdeme něco na sebe.

С черепаховой ручкой, натуральной щетиной… ее не было в коробке.
Rukojeť ze želvoviny, přírodní štětiny. V krabici nebyl.

Щетины сделаны из износоустойчивого нейлона.
Štětiny vyrobeny z nylonu, odolného proti opotřebení.

Расстегнуть рубашку, немного отпустить волосы, щетину.
Rozepnout si košili, nechat si narůst vlasy a možná i trochu vousy.

Улучшены ли жесткие щетины? Когда дело доходит до удаления налета, определенно.
Jsou tvrdé štětiny lepší? Pokud jde o odstranění plaku, určitě.

Правда? Да. Надеюсь, ты прекратишь обсуждать мою щетину.
Budu ti vděčný, když nebudeš dál rozebírat moje vousy.

Не укладывайте щетку в посудомоечную машину, оперев ее непосредственно на мягкую щетину.
Kartáček na lahve v myčce nepokládejte přímo na měkké štětiny.

С длинной зеленой ручкой и бежевой щетиной?
S dlouhou zelenou rukojetí a hnědými štětinami?

Не дайте моим широким плечам, щетине и адамову яблоку вас запутать, я действительно мужчина.
Nedovolte, aby vás má široká ramena, strniště, a ohryzek oklamaly, já jsem totiž muž.

Качественные абразивные щетки имеют очень гибкую щетину, позволяющую снимать слой материала с поверхности, не повреждая основной слой.
Brusné kartáčky mají velmi pružné štětiny, které umožňují odstraňování vnějších„ povrchových vrstev“ bez poškození základové vrstvy pod nimi.

Дейв перевстречался со всем парнями со щетиной на всем Среднем Западе. К тому же выяснилось, что мы родственники.
Dave chodil snad s každým chlapem s vousy v okolí středozápadu a očividně jsme příbuzní.

Было приятно видеть всех снова и познакомиться с новыми- хорошая пара, кто не ехал всю ночь, пока щетины!
Bylo hezké vidět všichni znovu a splnit nové- pěkný pár, kteří jeli celou noc, až štětiny!

Для отбеливания зубов, возьмите ложку соды, немногие капли воды и влажной мягкой щетиной зубной щетки.
Pro bělení zubů, vzít lžičku sody, několik kapka vody a vlhký měkkými štětinami zubního kartáčku.

Ты можешь представить меня, подъезжающим к салону мод в джипе, в армейских ботинках и с трехдневной щетиной?
Umíš si mě představit, jak jedu do módního salónu v džípu a v kanadách a s třídenním plnovousem?