ЭБЕД на Чешском - Чешский перевод

• abede
• abed
• abeda

Примеры использования Эбед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня тут Эбед!
Mám tady Abeda!

Надо спросить Эбед. Ему можно верить.
Zeptej se Abeda, můžeš mu věřit.

Эбед, это немного неловко, когда ты так говоришь.
Abede, je to docela trapné, když to řekneš takhle.

Ну так, Трой, как Эбед справляется?
Takže, Troyi… jak se s tím vypořádává Abed?

Эбед имеет в виду: у тебя код где-нибудь записан?
Abed se chtěl zeptat, jestli máš ten kód někde napsaný?

Это никакие не сюжетные дыры, Эбед. Это моя жизнь!
To nejsou díry v příběhu, Abede, je to můj život!

Эбед, позволь нам насладиться моментом мира и покоя.
Abede, nech nás užít si tenhle moment míru a poklidu.

Смотри, вот Эбед справляется со своими проблемами!
Podívej, támhle je Abed, který překonal svoje problémy!

Эбед, ты готов к нашему последнему первому дню учебы?
Abede, jsi připravený na náš poslední první den školy?

Ресторан, который выбрал Эбед, был совсем не в его стиле.
Restaurace, kterou si Abed vybral, nebyla zrovna jeho styl.

Эбед, я знаю, это тебя расстраивает, но мы не супергерои.
Abede, vím, že tě to zklame, ale nejsme superhrdinové.

Я считаю, таким образом Эбед показал, что он принимает наши отношения.
Myslím, že Abed jen dává najevo, že akceptuje náš vztah.

Эбед, если ты переоденешься сегодня еще раз, то будешь уволен.
Abede, jestli se dneska ještě jednou převlíkneš, tak letíš.

Я только что узнала, что Энни и Эбед изменяли мне с моими родителями.
Teď jsem zjistila, že Annie a Abed mě podvádí s mými rodiči.

Эбед, твоя подружка встретит тебя у флагштока через 10 минут.
Abede, tvoje holka se s tebou sejde u stožáru za deset minut.

И мне нравится, что Эбед решил расстаться с Троем крутым способом.
A líbí se mi, že se Abed chtěl s Troyem rozloučit super způsobem.

Но как Эбед, я продолжил жить, и кто-то помог мне встать.
Ale jako Abed jsem byl pořád naživu, takže mi někdo pomohl vstát.

Она пристрастилась к предательству так, как Эбед пристрастился к" Городу хищниц".
Oklamala mě stejně, jako Cougar Town oklamalo Abeda.

Эбед, попробуй посмотреть на то, что ты делаешь, и понять, что я не хочу этого.
Abede, podívej se, co děláš, a pochop, že já nechci.

Ты говоришь, что тебя зовут Злой Эбед, что меня совершенно не смущает, ведь я профессионал.
Říkáš, že se jmenuješ Ďábelský Abed, což mě nijak neudivuje, protože jsem terapeutka.

Эбед, мы должны сделать это правильно или Винни не спишет твой долг.
Abede, musíme to zvládnout dobře jinak Vinnie nesmaže tvůj dluh.

Технически, Эбед, ты украдешь у школы полмиллиона долларов, если не снимешь этот фильм.
Technicky vzato, Abede, ty bys okrádal školu o půl milionu dolarů, když tento film neuděláš.

Эбед, декан сказал, что если ты не примешь помощь, то тебя могут выгнать из колледжа.
Abede, děkan řekl, že pokud si nenecháš pomoci, mohli by tě vyhodit ze školy.

Думаю, Слабый Эбед прислал тебя поговорить, потому что ты лучше умеешь справляться со страхом.
Myslím, že tě Chabej Abed poslal, abys mluvil, protože jsi lépe vybaven vypořádávat se se strachem.

Эбед- магический, эльфоподобный человек, который делает нас более магическими просто находясь рядом с нами.
Abed je kouzelný člověk, jako elf, který nás všechny dělá kouzelnějšími když je mezi námi.

Извини, Эбед, мне придется надрать задницу Трою, прежде чем я доберусь до твоей.
Promiň, Abede, ale musím nakopat Troyův zadek, než se dostanu k tvému.

Эбед Надир, ты знал, что ты безумен и ничего из того, что ты говорил, никогда не имело никакого смысла для меня?
Abede Nadire, věděl jsi, že jsi šílenec a všechno, co jsi kdy řekl, mi nedávalo smysl?

Трой и Эбед в Чудостране едут на поезде в Сонноград, А когда они проснутся, декан будет рядом, будет смотреть на них.
Troy a Abed, na cestě do Snova** ve vlaku do Ospálkova** a až se probudí** děkan tady bude** pozorující vás.

Эбед работает над следующей многомиллиардной соцсетью, а когда он раскрутится, я начну с ним судиться.
Abed pracuje na příští žhavé novince v sociálních sítích. A až se to rozjede, prostě ho zažaluju.

Эбед, прежде чем Трой" погибнет в лаве", ты можешь спастись эмоционально, честно испытав боль из-за его ухода из Гриндейла!
Abede, předtím, než Troy" zemře" v lávě, můžeš se zachránit duševně tím, že upřímně prožiješ bolest kvůli jeho odchodu z Greendale!