Примеры использования Abede на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To já, Abede.
Abede, pointa je.
Абэд, главное то.Ticho, Abede.
Заткнись, Эбет.Abede, jsme přátelé.
Абед, мы же друзья.Kdo je normální, Abede?
А кто нормален, Абед?Abede, já jsem Robert.
Ебед.- Ебед,€- оберт.Myslím, že jsi divný, Abede.
Я думаю, что ты странный, Абед.Abede, to je skvělé!
О, Эбед, это замечательно!Proč to teď vytahuješ, Abede?
Зачем вспоминать об этом сейчас, Абед?Abede, proč jsi to říkal?
Ебед, зачем ты это сказал?Proč si ho nevezmeš, Abede?
Почему бы вам с ним не пожениться, Абед?Abede, jak to jde, kamaráde?
Абед, как жизнь, дружище?Myslím, že jsi vážně divný, Abede.
Я думаю, что ты очень странный, Абед.Tak, Abede, co tvoje hodiny filmu?
Так, Абед, как кинокурс?Tak jak to vypadá s tvým filmem, Abede?
Как твой фильм продвигается, Абед?Abede… v životě nejsou žádné spoilery.
В историях про жизнь… нет спойлеров.To nejsou díry v příběhu, Abede, je to můj život!
Abede, zrovna mě napadlo něco divného.
Абед, у меня возникла необычная мысль.Technicky vzato, Abede, ty bys okrádal školu o půl milionu dolarů, když tento film neuděláš.
Технически, Эбед, ты украдешь у школы полмиллиона долларов, если не снимешь этот фильм.Abede?- Mm? Kolik ten filmový kurz stojí?
Абед, сколько стоит курс киноискусства?Abede, takhle s námi nemůžeš mluvit.
Абед, ты не можешь так разговаривать с нами.Abede, je to docela trapné, když to řekneš takhle.
Эбед, это немного неловко, когда ты так говоришь.Abede, nech nás užít si tenhle moment míru a poklidu.
Эбед, позволь нам насладиться моментом мира и покоя.Abede, jsi připravený na náš poslední první den školy?
Эбед, ты готов к нашему последнему первому дню учебы?Abede, vím, že tě to zklame, ale nejsme superhrdinové.
Эбед, я знаю, это тебя расстраивает, но мы не супергерои.Abede, jestli se dneska ještě jednou převlíkneš, tak letíš.
Эбед, если ты переоденешься сегодня еще раз, то будешь уволен.Abede, tvoje holka se s tebou sejde u stožáru za deset minut.
Эбед, твоя подружка встретит тебя у флагштока через 10 минут.Abede, musíme to zvládnout dobře jinak Vinnie nesmaže tvůj dluh.
Эбед, мы должны сделать это правильно или Винни не спишет твой долг.Abede Nadire, věděl jsi, že jsi šílenec a všechno, co jsi kdy řekl, mi nedávalo smysl?
Эбед Надир, ты знал, что ты безумен и ничего из того, что ты говорил, никогда не имело никакого смысла для меня?Ne, Abede, jdu na skvělou párty do mé skvělé práce z doby, kdy byl můj život skvělej.
Нет, Абед, я иду на клевый корпоратив моей клевой бывшей юридической фирмы, тех времен, когда моя жизнь была клевой.
