ЭДМОН на Чешском - Чешский перевод

• edmond

Примеры использования Эдмон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Браво, Эдмон!
Výborně, Edmonde.

Эдмон, это я!
Edmonde, to jsem já!

Он был Эдмоном Дантесом.
Byl Edmond Dantes.

Эдмон, не ходи!
Edmonde, nechoď tam!

Кто из вас Эдмон Дантес?
Který je Edmond Dantes?

Эдмон, пока ничего?
Edmonde? Nic nového?

Вы ведь тоже знали Эдмона?
Vy jste také Edmonda znal?

А этот Эдмон, Вы любили его?
Milovala jste toho Edmonda?

Альтер- эго Эдмона Дантеса?
Jiné Osobnost Edmond Dantes?

Вы не можете быть моим Эдмоном.
Vy nemůžete být můj Edmond.

Нет, Эдмон Дантес в темнице.
Ne, Edmond Dantes je ve vězení.

Они и правда хранят тебя, Эдмон.
Máš opravdu štěstí, Edmonde.

Вы сами это сказали. Эдмон Дантес- мертв.
Sama jste řekla, že Edmond Dantes je mrtvý.

Мерседес узнает его и зовет:« Эдмон!».
Adelheid na něj volá jménem:„ Hans!“.

Но мои друзья зовут меня Эдмон Дантес.
Ale přátelé mi říkají Edmond Dantes.

Эдмон сказала: вы остаетесь у нее на пару дней.
Edmone mi řekla, že se tu pár dní zdržíte.

Я писательница Эдмон Пюже Ростан.
Jsem spisovatelka A dost známá. Edmonde Puget-Rostandová.

Эдмон Дантес, я назначаю тебя новым капитаном" Фараона".
Edmonde Dantesi. Jmenuji vás novým kapitánem na Faraonu.

Сим уведомляю Вас, что Эдмон Дантес был казнен 12 сентября.
Oznamuji, že Edmond Dantes popraven za své zločiny 12. září.

Эдмон вырвался из мешка, и поплыл к острову Монте-Кристо.
A Edmond se vyprostil z pytle a plaval k ostrovu Monte Christo.

Тринадцать лет Эдмон мечтает о побеге и мести.
Následujících třináct let se Marlene Dietrichová neléčila, holdovala alkoholu a drogám.

Эдмон Дантес обвиняется в государственной измене и вы вступаетесь за него?
Edmond Dantes je obviněn z velezrady. Zastáváte se ho?

Одному Богу известно, как вы будете жить в этом мире, Эдмон Дантес. Но вы не предатель.
Bůh ví, jak v tomhle světě přežijete, ale zrádce nejste.

После смерти Эдмона, я взял в компаньоны одного из своих капитанов.
Po Edmondově smrti jsem zdráhavě přijal nového společníka, jednoho ze svých kapitánů.

А что же выгадал мой старый друг Вильфор, сказав Мерседес, что Эдмон Дантес мертв?
Co tím můj starý přítel Villefort získal, když řekl Mercedes, že Edmond Dantes je mrtvý?

Сэр, я Эдмон Дантес, 2- ой помощник капитана судна" Фараон", держу курс на Марсель.
Pane, jsem Edmond Dantes, druhý důstojník na lodi Faraon, která míří do Marseille.

Французский поэт Эдмон Ростан написал пьесу« Сирано де Бержерак» в 1897 году.
Proslulost postavě Cyrana z Bergeracu dodal francouzský dramatik Edmond Rostand veršovanou divadelní hrou Cyrano z Bergeracu 1897.

Мне просто интересно. Зачем шестнадцать лет назад Вы сказали графине Мондего, что Эдмон Дантес был казнен?
Rád bych věděl, proč jste před šestnácti lety řekl hraběnce Mondegové, že Edmond Dantes byl popraven?

Помнишь, как Эдмон достал друга из мешка? И спрятал. А потом сам залез в мешок.
Vzpomínáš, jak Edmond vytáhl svého přítele z pytle, schoval ho, a pak si vlezl dovnitř a tiše v něm ležel.

Безумный священник вовсе не безумен, да и граф- вовсе не граф, а некто Эдмон Дантес, так же, как и Лора Мастерс на самом деле- Шейла Паркер, Сестра Маргарет на самом деле.
Šílený mnich není ve skutečnosti šílený, hrabě není žádný hrabě, ale jistý Edmond Dantes, stejně jako Laura Mastersová je ve skutečnosti Sheila Parkerová, sestra Marguerite je ve skutečnosti Elodie Francoisová a otec John je ve skutečnosti Michael Lannon.