ЭЙД на Чешском - Чешский перевод

• ade

Примеры использования Эйд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эйда.- Сколько уже задержка?
Ado… jak dlouho meškáš?

Это не для подарка Эйд.
Ne, není to na dárek pro Ade.

Джон и Эйда, похоже, тоже.
Zdá se mi, že ani John a Ada.

Тебе стоит пойти на вечеринку Эйд.
Měla bys jít na Adrianinu párty.

Если речь об Эйде, я должен знать.
Jestli jde o Adu, chci to vědět.

Ты должен спуститься и рассказать Эйд.
Musíme vyrazit a říct to Ade.

И я не могу поверить, что Эйд не пришла.
A nemůžu uvěřit, že se Ade neukázala.

О том что ты видел на вечеринке Эйд.
O tom, co jsi viděl na Adrianině párty.

Скажи Эйде, что Фредди уехал в Америку.
Řekni Adě, že Freddie odjel do Ameriky.

Ты уверена, что это хорошая идея, Эйд.
Jsi si jistá, že je to dobrý nápad, Ade?

Ты меня ненавидишь? Нет, но Эйд, то, что ты сделала, это.
Nenávidíš mě? Ne, ale Ade, co jsi udělala, je.

Она сказала Эйд, что умирает, а Эйд сказала мне.
Já-- ona řekla Ade, že umírá a Ade to řekla mě.

Что если это займет так долго и Эйд решит не ждать?
Co když to bude trvat moc dlouho a Ade nebude chtít čekat?

Знаешь что, Эйд, тебе, правда, нужно разобраться с этим, хорошо?
Víš ty co, Ade? Opravdu se s tím musíš vyrovnat, ok?

Да, я- я пытался поговорить с Эйд, но ничего не вышло.
Jo, snažil jsem si s Ade promluvit, ale nic jsem z ní nedostal.

Эйд рассказала мне, что случилось, но я хочу услышать это от тебя.
Ade mi řekla, co se stalo, ale chci to slyšet od tebe.

Я люблю тебя, Эйд, и так как я тебя люблю, Я должен сказать это.
Miluji tě, Adriano, a protože tě miluji, tak to musím říct.

Я знаю, что я чувствую, и я могу сказать тебе, Эйд, от всего сердца, что я не люблю тебя.
Já vím, co cítím, a ze srdce ti můžu říct, Ade, že tě nemiluju.

Эйд не не ведет себя странно и сожалею на счет футболок. но тут нечего стыдиться.
Ade se nechová divně, a omlouvám se za ty trika, ale to není nic, za co by ses měl stydět.

У меня не получилось дозвониться Эйд, и я хочу, чтобы ты нашел ее, и сказал ей, что я люблю ее.
Neměl jsem signál, abych se dovolal Ade. Potřebuju, abys ji našel a řekl jí, že ji miluju.

Эйд теперь огромная поп-звезда, живущая во дворце. А Наоми прошла через ад и обратно.
Ade je slavná zpěvačka, která si žije v obří vile a Naomi si prošla peklem a vrátila se z něj.

Ты знаешь, я просто понял, что пытая тебя, я стараюсь тебя ненавидить, а я не хочу тебя ненавидить, Эйд.
Víš, právě jsem si uvědomil, že mučení tě je jen další způsob, jak tě nenávidět, a já tě nechci nenávidět, Ade.

Эйд, когда я очнулся… первым человеком, единственным человеком, которого я хотел видеть, была ты.
Ade, když jsem se probudil… První osoba-- jediná osoba, kterou jsem chtěl vidět, jsi byla ty.

Я не могу поговорить об этом с Лиамом или Навидом, и Эйд с Наоми уже отправились в свою внезапную поездку.
Protože o tomhle si s Liamem nebo Navidem zrovna nepromluvím. A Ade a Naomi už odjely na nějaký výlet na poslední chvíli.

Эйд знала, что Макейла влюблена в тебя, и каким-то образом ей посчастливилось наткнуться на вас, пока вы были вместе вместе?
Ade věděla o tom, že je do tebe Michaela zamilovaná, a ona vás náhodou nachytá, když jste spolu?

Я видела ее на встрече анонимных алкоголиков, когда ходила туда с Эйд. Она хотела поговорить со мной, помириться.
Narazila jsem na ni s Ade na setkání Anonymních alkoholiků, když jsme tam byli a ona se mnou chtěla mluvit, udobřit se.

Потом я отпустил Эйд, это значит, у меня нет артиста, нет дохода- нет возможности выплатить долг моей сестре.
Teď jsem propustil Ade, což znamená, že nemám žádného umělce, žádný příjem a tedy ani žádnou možnost, jak sestře splatit dluh.

Она пытается разрушить мою вечеринку, также как разрушила все с новой девчонкой, Меган, которая теперь считает, что я все еще зациклен на Эйд.
Snaží se zníčit mojí párty k začínání mé značky, stejně jako ničí věci s tou novou holkou, Megan, která si myslí, že mi na Ade furt záleží.

Привет, Тай, это Эйд, звоню тебе, возможно, в разгар дьявольского веселья, но если ты сможешь оторваться на минутку, это было бы классно.
Ahoj, Tyi, tady Ade. Pravděpodobně jsi v zápalu nějaké hry. Ale kdybys mohl na chviličku přestat, bylo by to skvělé.

Но ты все еще должен подарить Эйд хороший подарок, и под" хороший" я имею не имею в виду то, что выглядит как гамбургер, но на самом деле это телефон.
Ale stejně musíš koupit Ade nějkaý hezký dárek, a hezkým nemyslím něco, co vypadá jako hamburger, ale ve skutečnosti to je telefon.