ЭНЖИ на Чешском - Чешский перевод

• angie
• ange

Примеры использования Энжи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Энжи.
Děkuji ti.

Моя кузина Энжи работает там.
Pracuje tam můj bratranec. Ange.

Позвоню Энжи.
Zavolám Angie.

Привет, Энжи, прости, я знаю, что уже поздно.
Ahoj, Ange. Omlouvám se. Vím, že je pozdě.

Это неправда, Энжи.
To není pravda, Ange.

Клара! Ты разрешила Энжи идти в казармы?
Claro, tys řekla Angie, že může jít do kasáren?

Ты же не против, Энжи?
Nevadí, že ne, Ange?

И кстати говоря, Энжи в больнице уже неделю.
Když už jsme to nakousli, Angie je už týden v nemocnici.

О чем она говорит, Энжи?
O čem to mluví, Ange?

Послушай, Энжи, детка, я обещаю изменить свою жизнь.
Hele, Angie, miláčku, slibuju, že změním svůj život.

Но это- это наш ребенок, Энжи.
Ale vždyť to je naše dítě, Ange.

Энжи, если ты слышишь меня, послушай… мы едем… с мини- куполом.
Angie, jestli mě slyšíš, tak jsme na cestě… s minikupolí.

Вы не можете позволить им держать его подальше, Энжи.
Nemůžeš je nechat ho zavřít, Ange.

Ходжинс… Энжи, ты говорила, что у меня есть шанс полюбить его сейчас.
Angie, říkala jsi, že teď mám příležitost ho mít rád.

Если кто-то спросит, ты пришла прочитать ладони Энжи.
Kdyby se vás někdo ptal, tak jste přišla číst Angie z dlaní.

Забрать Энжи, найти Арти и понаблюдать за странными насекомыми.
Jdu pro Angie, najít Artieho a podívat se po zvláštním hmyzu.

Наверное, поэтому я сижу сейчас здесь с тобой, Энжи.
Myslím, že to je důvod, proč tu teď sedím zrovna s tebou, Angie.

Если бы Энжи к тебе хорошо относилась, тебе бы не понадобился Леон!
Nepotřeboval bys Leona, kdyby se Angie k tobě chovala správně!

Я иногда думаю о Дне Купола, если бы мы с Энжи пошли на бранч с моей мамой.
Někdy si říkám, co kdybychom šli s Angie na brunch s mámou.

Я говорю тебе, Энжи, с Бутом происходит что-то, чего мы не знаем.
Říkám ti, Angie, s Boothem se děje něco, o čem nemáme ani tušení.

Это заставило меня передумать насчет пикника, который мы с Энжи планировали.
To mě nutí rozmyslet si piknik, který jsme plánovali s Angie.

Наверное, Энжи сможет побыть одна, а вы, пожалуй, могли бы взять выходной.
Jo! Angie by to měla zvládnout sama, můžeš si vzít volno.

У меня появилась проблема с моим планом" переспать с лучшей подругой Энжи".
Mám problém s mým plánem" vyspat se s nejlepší kámoškou Angie".

Поверь мне, Энжи никогда не забудет то время, которое мы провели на цементном заводе.
Věř mi, Angie by nikdy nezapomněla na to, když jsme se schovali v cementárně.

Наверняка в твоем телефоне полно смсок и милых голосовых сообщений от Энжи.
Vsadím se, že tvůj mobil je plnej textovek od Angie a roztomilých hlasových zpráv.

Не волнуйся, Энжи, Я пообещал тебе и моему отцу никогда не удерживать тебя против твоей воли.
Neboj se, Angie, slíbil jsem ti stejně jako můj táta, že na tebe už nikdy nevztáhnu ruku.

Энжи, я звоню, потому что люблю тебя сильнее чем кого-либо во всем свете и хочу, чтобы ты знала- я сделаю что угодно ради этой любви.
Angie, volám, protože tě miluju víc než cokoliv na světě, a chci ti říct, že udělám cokoliv, aby to klapalo.

Ну, я знаю, что это то, что вы хотите, чтобы желала Энжи, и поскольку она любит вас она хочет этого, и поскольку я люблю ее, я пытаюсь хотеть того же, потому что хочу сделать ее счастливой.
No, já… vím, že tohle je… víte, to… co chcete, aby Angie chtěla a protože vás miluje, tak to chce, a protože já miluju jí, tak se to také pokouším chtít,- protože chci, aby byla šťastná.

Понимаешь, Энжи, я только хочу сказать, может пришло время признать факты и перестать отрицать очевидное?
Víš, Angie, jen říkám možná je načase abysme shnuli fakta a neodmítali, co je zřejmé?

Послушай, Энжи. Я все никак не могу отделаться от мысли, что ты пришла тогда в клуб неспроста.
Podívej, Angie, nemůžu přestat myslet na to… že tady musí být nějaký důvod, proč jsi přišla tehdy tu noc do klubu.