ЭПИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• epické
• epická

Примеры использования Эпической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свадьба будет эпической!
Ta svatba bude báječná!

Богиня эпической поэзии- одна из муз.
Bohyně epické poezie, múza.

Он- самый популярный герой сербской эпической поэзии.
Nejdůležitější je srbská epická poezie.

Борьба против Короля Гоблинов в эпической кампании через область.
Boj proti Goblin krále v epické kampaně skrz říši.

И я говорю, что мы готовы к нашей собственной эпической игре.
Tvrdím, že jsme připraveni na naši vlastní epickou hru.

Последняя глава нашей эпической истории написана и запечатана сургучной печатью.
Poslední kapitola našeho epického příběhu už je zapečetěna.

Это геймер, который на пороге того, что называется" эпической победой".
Tento hráč je na prahu něčeho, co se nazývá epické vítězství.

Я вообще-то… Читаю книгу об эпической борьбе за доставку телеграфа в Австралию в 1872 году.
Vlastně čtu knížku o epické snaze zavést telegraf do Austrálie v roce 1872.

Фран Левстик считается первым классиком словенской эпической прозы.
Fran Levstik je považován za jednoho z prvních klasiků slovinské vypravěčské prózy.

Наиболее эпической игры в последовательности CycloManiacs. Подготовка к некоторым серьезным весело!
Nejvíce epická hra v pořadí Cyclomaniacs. Připravte se na pořádnou zábavu!

Принцесса, я рыцарь семи царств, собираюсь участвовать в битве, настолько эпической.
Princezno, jsem rytíř sedmi království a chystám se do bitvy tak epické.

В течение этой эпической поездки, я говорил о нем, как о TGV12, или как о спортивном поезде.
Během této impozantní cesty jsem tomu říkal TGV12 nebo sportovní vlak. Ale myslím.

Участвуйте в сражениях в новой кампании« На тропе войны» и возглавьте одну из 5 новых фракций в эпической войне, чтобы защитить свои земли и прогнать захватчиков.
Užijte si bitvy v nové válečné kampani a veďte jednu z pěti frakcí v epické válce na obranu vašich zemí a vytlačte pryč vetřelce.

В каждой эпической легенде всегда есть некто, кто первым начинает верить в героя… кто-то, кто помогает вдохновить героев на борьбу.
V každém epickém příběhu, je vždy jedna osoba, která v hrdinu věří první někdo kdo mu pomáhá inspirací k velikosti.

Но ничто не было предопределенным или предсказуемым Пятьдесят лет эпической борьбы между свободным миром и советской империей были полны разногласий, неопределенности, сомнений, неудач и провалов.
Nic však nebylo jistého či předem daného. Padesátileté období epické bitvy mezi svobodným světem a sovětským impériem bylo naplněno neshodami, nejistotou, sebezpochybňováním, nezdary a selháními.

Он об эпической битве 1976 года в чемпионате мира Формулы 1 между Джеймсом Хантом и Ники Лаудой, и мой гость сегодня, человек, который снял это.
Pojednává o epické bitvě roku 1976 na světovém šampionátu Formule 1, mezi Jamesem Huntem a Niki Laudou, a můj dnešní host tento počin režíroval.

И вот теперь проблема онлайн среды, такой как Мир Варкрафта, в том, что удовольствие быть постоянно на грани эпической победы заставляет нас тратить все наше время на подобные игровые миры.
Problém s online prostředími pro spolupráci, jako je World of Warcraft, je ten, že je natolik uspokojující být celou dobu na prahu epického vítězství, že se rozhodneme v těchto herních světech trávit veškerý čas.

Мы посетим мой родной город для эпической битвы между двумя" змеями", оторвемся на 3- х суперкарах из Италии, а легендарный Баз Олдрин покажет себя на трассе Top Gear в рубрике" звезда на рыдване.
Navštívíme moje město kvůli epické bitvě mezi dvěma hady, budeme řídit tři italská superauta až k jejich hranici a živoucí legenda Buzz Aldrin, se projede po Top Gear okruhu v části pořadu, které říkáme" velká hvězda.

Это геймер на грани эпической победы. А это выражение лица, которое нам необходимо видеть у миллионов людей, решающих проблемы по всему миру, по мере преодоления нами препятствий грядущего столетия. Лицо человека, который, несмотря на все трудности, находится на грани эпической победы.
Tento hráč je na prahu epického vítězství a právě tuhle tvář potřebujeme vidět u milionů lidí řešících problémy po celém světě, chceme-li se pokusit vypořádat s překážkami příštího století- tvář někoho, kdo je navzdory vyhlídkám na prahu epického vítězství.

Эпическая еда.
Epické jídlo.

Это была эпическая, агрессивный, и запоминающиеся.
Byla to epická, útočný, and catchy.

Вы даже вдохновили меня написать эпическую поэму о пережитом.
To mě inspiruje k napsání epické poémy o této zkušenosti.

Мы хотим представлять эпические победы, и затем давать людям возможности одерживать эпические победы.
Chceme si představit epická vítězství a pak dát lidem prostředky, kterými jich dosáhnou.

Это эпический автомобиль, но с ним есть одна довольно большая проблема.
Tohle auto je impozantní, ale je tu jeden větší problém.

Марксист, драматург и режиссер Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр.
Německý levicový dramatik a režisér Bertolt Brecht pod vlivem Shakespeara vymyslel epické divadlo.

В эпический поход, друзья.
Na epickou výpravu, starý příteli.

Эпическая вечеринка, где все разрешено, кроме одежды!
Epická párty, kde je všechno, jen ne oblečení!

Прибытия Гао было нечто эпическое:.
Příchod Gao byl něco epické:.

Я мог бы написать эпическую поэму об этой губе.
Mohl bych o tvých rtech napsat epickou báseň.

Таким образом, наше эпическое путешествие началось.
A tak naše epická cesta začala.