ЭПИЦЕНТР на Чешском - Чешский перевод

• epicentrum
• oko
• střed
• hypocentrum

Примеры использования Эпицентр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где эпицентр?
Kde je ústředí?

Я- эпицентр этого.
A to jsem já.

Это почти эпицентр.
To bylo ohnisko.

Москва, ЭПИЦентр, 2003.
Posázavský Pacifik, 2003.

Но взгляните на эпицентр.
Podívejte na to oko.

Глобальный эпицентр в Азии.
Globální epicentrum v Asii.

Это-- эпицентр для их движения?
Tohle je centrum jejich hnutí?

Я определил эпицентр зоны без крыс.
Našel jsem střed oblasti bez krys.

Эпицентр был в пещере за утесами.
Epicentrum bylo v jeskyni na úpatí.

Да, это эпицентр, мой друг.
Ano, tohle je epicentrum, kamaráde.

Так, значит, чтобы найти эпицентр… Соедини точки.
Takže abychom našli oko.

Кэтсворт эпицентр этой индустрии.
Chatsworth je cetrem tohoto průmyslu.

Но тем летом я попал в эпицентр урагана.
Toho léta jsem vstoupil do oka bouře.

Эпицентр находился вблизи Качканара.
Epicentrum se nacházelo poblíž města Tomakomai.

Мы думаем, что эпицентр будет тут.
Myslíme si, že střed bude přesně tam.

Я отследил эпицентр свободной от крыс зоны.
Našel jsem epicentrum zóny osvobozené od krys.

Его эпицентр был в том месте, где мы нашли вас.
Jeho zdroj byl přesně tam, kde jsme vás našli.

Говорят, что эпицентр был в" Адской Кухне". Рада.
Říkají, že epicentrum bylo v Hell's Kitchen.

Эпицентр был здесь в пяти милях к северо-востоку от нас.
Otřesy byly tady… pět mil severovýchodně.

Теперь давайте вернем Кантмис назад в эпицентр событий.
A teď přesuňme" Nikdynemineš" zpátky do centra dění.

Эпицентр находился в 190 км к северо-востоку от города.
Epicentrum se nacházelo 30 km severovýchodně od města.

Спутниковое слежение подтверждает Эпицентр здесь, Возле иранской границы.
Satelitní vyhledávání potvrdilo, že epicentrum je tady, blízko íránských hranic.

США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности.
Spojené státy, epicentrum krize, jsou v mimořádných nesnázích.

Следующая часть его путешествия приведет его в эпицентр художественного мира, оставляя Нидерланды далеко позади.
Další část jeho cesty ho dostane do světového centra umění, Holandsko zanechaje za sebou.

Эпицентр землетрясения находился на глубине около 20 километров.
Hypocentrum zemětřesení se nacházelo v hloubce asi 87 km.

И я подумал- если будет возможность обнаружить эпицентр, возможно мы сможем исправлять нарушения до того, как они произойдут.
Tak mě napadlo, že kdybychom dokázali lokalizovat epicentrum, mohli bychom ty anomálie napravit, než k nim dojde.

Эпицентр землетрясения, вызвавшего цунами, находился в океане в непосредственной близости от провинции.
Epicentrum zemětřesení se nacházelo v Karibském moři.

Площадь совета сотрудничества стран Персидского залива, как указано в отчете, это то, что стало известно как Жемчужная площадь, эпицентр про- демократических демонстраций, которые начались в Бахрейне 14 февраля 2011 года.
Kruhovým objezdem GCC je míněno místo, které je také známé jako Perlový kruhový objezd, epicentrum prodemokratických demonstrací, které v Bahrajnu začaly 14. února 2011.

Эпицентр землетрясения располагался на глубине около двадцати километров под морским дном в 120 километрах к юго-востоку от острова Шикотан.
Hypocentrum zemětřesení se nacházelo zhruba 20 km jihozápadně od ostrova Tanaga ve hloubce 20 km pod mořským dnem.

Это не так. Мы отследили эпицентр землетрясения, это малая залежь преобразовавшейся наквадриа расположенная приблизительно в 20км ниже поверхности.
Nebyla, sledovali jsme epicentrum zemětřesení k malému ložisku přeměněné naquadrie nacházející se asi 20km pod povrchem.