ЭТА СТРУКТУРА на Чешском - Чешский перевод

• tato struktura

Примеры использования Эта структура на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта структура несовместима.
Ta struktura není kompatibilní.

Очень скоро вся эта структура, которую мы так любим, исчезнет.
Celá tato struktura, kterou máme tak rádi, brzy zmizí.

Эта структура, она как живой компьютер.
Tahle struktura, je jako živý počítač.

Увидишь, Робин, что довольно скоро вся эта структура перестанет существовать.
Uvidíš, že brzy celá tato struktura přestane existovat.

И вся эта структура работает на компонентах девятого луча.
Celá tato struktura je z fragmentů devátého paprsku.

В ранних лунных картах Франческо Гримальди эта структура была неверно опознана как ударный кратер.
V raných mapách Měsíce od Francesca Grimaldiho se tento útvar nesprávně objevuje jako kráter.

В большом масштабе эта структура напоминает космическую паутину галактик, простирающуюся во Вселенной.
V největším měřítku se tato struktura podobá kosmické síti, síti z galaxií natažených vesmírem.

Эта структура применяется ко всем NIS- доменам, поэтому следует убедиться в правильности ее формата на всех NIS- доменах.
Tato struktura se vztahuje na všechny domény NIS, takže je důležité zajistit, aby byl formát konzistentní pro všechny domény NIS.

И мы очень старались, когда рисовали ее, но нами было получено замечание, начинающееся с того что эта структура никак не может называться 2- пропилгептаном.
Vynaložili jsme všechnu snahu na jeho nakreslení, ale bylo to zbytečné, protože tahle sloučenina by se vůbec neměla nazývat 2-propylheptan.

У Боэция эта структура диатонического тетрахорда- единственная никаких других структур или« оттенков» нет.
U Boëthia je tato struktura diatonického tetrachordu jediná žádné jiné struktury nebo„ odstíny“ neexistují.

В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости.
Kromě toho, že by tato struktura řízení upřednostňovala dlouhodobou perspektivu, odpovídala by i na některé otázky, které jdou ruku v ruce se zvýšenou flexibilitou.

Моя гипотеза… что эта структура была какая-то особенная… имея которую мы были бы способны видеть вещи, которые не можем.
Domnívám se, že pokud je tato struktura nějak odlišná… můžeme mít schopnost vidět věci, které bychom jinak neviděli.

В случае принятия подхода, когда/ trunk/ tags/ branches- папки верхнего уровня, незачем говорить, что для каждого ответвления и метки копируется весь ствол, и в некотором роде эта структура предоставляет наибольшую гибкость.
Pokud přijmete model nejvyšších úrovní /kmen /značky /větve, nemusíme říkat, že musíte zkopírovat celý kmen pro každou větev a značku, a v některých ohledech tato struktura nabízí největší flexibilitu.

Эта структура берет начало в обстоятельствах зарождения НАТО, основанного для того, чтобы западная цивилизация могла отразить советскую угрозу.
Tato struktura znamená návrat k podmínkám zrodu NATO, kdy byla aliance založena s cílem neutralizovat sovětskou hrozbu západní civilizaci.

И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело( миндалину), находящееся в лимбической системе- эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура- миндалина- измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.
Ale z této oblasti signál sestoupí do struktury jménem amygdala, v limbickém systému, emocionálním jádru mozku, a tato struktura, která se jmenuje amygdala, posoudí emocionální důležitost toho, na co se díváte.

Эта структура была подходящей в эру, когда свободный рынок фактически был единственной проблемой, с которой приходилось сталкиваться ЕС на мировом уровне.
Tato struktura byla vhodná v éře, kdy byl prakticky jediným tématem, s nímž se EU musela na celosvětové úrovni potýkat, volný obchod.

Эта структура повышает доступность и обеспечивает автоматическое подключение пользователей к общим папкам на одном и том же сайте доменных служб Active Directory, когда он доступен, вместо маршрутизации пользователей по подключениям глобальной сети.
Tato struktura zvyšuje dostupnost a automaticky připojuje uživatele ke sdíleným složkám ve stejné síti služby AD DS, pokud je k dispozici, takže nedochází k jejich směrování přes připojení sítě WAN.

Понимание этой структуры очень важно для разработки лечения.
Pochopení této struktury je velmi důležité pro vývoj léčiv.

Файфилд, нужна спектрограмма этой структуры.
Fifielde, chci spektrogram toho útvaru.

Это ассортативная гипотеза спаривания этих генов, укрепляющих друг друга в этих структурах.
Takže tohle je hypotéza nenáhodného párování genů, které v těchto strukturách posilují jeden druhého.

Зачем покидать свой мир ради этой структуры?
Proč to všechno opouštět, kvůli téhle organizaci?

Импортируйте эту структуру в хранилище путем правого щелчка на папке и выбора TortoiseSVN→ Импортировать….
Importujte tuto strukturu do úložiště pomocí kliknutím pravého tlačítka myši na adresář, který obsahuje tuto adresářovou strukturu a vyberte TortoiseSVN → Imporovat….

В этой структуре старая Большая Семерка/ Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра- она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа.
V tomto rámci už stará skupina G7/8 nemůže nadále fungovat jako hegemonické centrum, ale spíše jako určitý zprostředkovatel a přípravný orgán.

Итак, мы можем взять эти структуры печени, которые все равно бы не использовались, и поместить их в некоторое подобие стиральной машины, которая сможет вымыть клетки прочь.
Takže vezmeme strukturu těchto jater, které nejsou k užití, a vložíme je do přístroje podobnému pračce, které nám umožní buňky odplavit.

В итоге вы можете вынуть эту структуру, достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.
Takže jste nakonec dostanete tuto strukturu. Můžete vyjmout strukturu z tiskárny a implantovat ji.

По сути нейромодуляторов, запускающих, возбуждающих эту структуру, больше чем нейронов в самой этой структуре, и они способны генерировать сложный набор паттернов.
Existuje více neuromodulátorů, které mění, inervují tuto strukturu, než je ve struktuře neuronů a ty mohou tvořit komplikovanou sadu vzorů.

Ћистер Ѕоун,€ никогда не оспаривал значени€ этой структуры† в жизни людей.
Pane Bone, nenapadal jsem to, jakou hodnotu bude ta mašinérie- pro životy lidí mít.

И причина, по которой вы никогда не увидите то, что здесь написано, состоит в том, что существует другой, лучший способ пронумеровать эту структуру. Это можно сделать так.
A důvod, proč byste to nikdy neviděli takto napsané je, že tuto strukturu můžete lépe očíslovat, pokud vypadá takto.

О собственности: это земельный участок с домом, плюс основы для дополнительных семейный дом уже сделано, все разрешения, необходимые для строительства этой структуры.
Informace o nemovitosti: Jedná se o pozemek s domem a základy pro další rodinný dům již se všemi povolení potřebných pro výstavbu této struktury.

Важность этих структур заключается в том, что они могут защитить независимость кредитно-денежной политики центрального банка от коррупции посредством ужесточения требований к подотчетности, которые неизбежно приходят с банковским надзором.
Význam těchto struktur je v tom, že izolují měnověpolitickou nezávislost centrální banky, aby nedošlo k jejímu narušení vlivem přísnějších požadavků na zodpovědnost, jež nevyhnutelně přicházejí s bankovním dohledem.