TATO STRUKTURA на Русском - Русский перевод

• эта структура

Примеры использования Tato struktura на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celá tato struktura je z fragmentů devátého paprsku.
И вся эта структура работает на компонентах девятого луча.

Uvidíš, že brzy celá tato struktura přestane existovat.
Увидишь, Робин, что довольно скоро вся эта структура перестанет существовать.

Celá tato struktura, kterou máme tak rádi, brzy zmizí.
Очень скоро вся эта структура, которую мы так любим, исчезнет.

Pokud přijmete model nejvyšších úrovní /kmen /značky /větve, nemusíme říkat, že musíte zkopírovat celý kmen pro každou větev a značku, a v některých ohledech tato struktura nabízí největší flexibilitu.
В случае принятия подхода, когда/ trunk/ tags/ branches- папки верхнего уровня, незачем говорить, что для каждого ответвления и метки копируется весь ствол, и в некотором роде эта структура предоставляет наибольшую гибкость.

Tato struktura na turnaji má každý hráč možnost pracovat jejich cestu z kroku 1-7.
Такая структура турнира дает каждому игроку возможность работать их путь от шага 1 до 7.

V největším měřítku se tato struktura podobá kosmické síti, síti z galaxií natažených vesmírem.
В большом масштабе эта структура напоминает космическую паутину галактик, простирающуюся во Вселенной.

Tato struktura umožňuje tvorbu velmi výkonného biofilmu, který prorůstá do pórů a pokrývá jejich stěny.
Это структура способствует формированию очень эффективных биопленок, которые врастают в поры и покрывают их стенки.

Ale z této oblasti signál sestoupí do struktury jménem amygdala, v limbickém systému, emocionálním jádru mozku, a tato struktura, která se jmenuje amygdala, posoudí emocionální důležitost toho, na co se díváte.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело( миндалину), находящееся в лимбической системе- эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура- миндалина- измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.

Domnívám se, že pokud je tato struktura nějak odlišná… můžeme mít schopnost vidět věci, které bychom jinak neviděli.
Моя гипотеза… что эта структура была какая-то особенная… имея которую мы были бы способны видеть вещи, которые не можем.

Tato struktura se vztahuje na všechny domény NIS, takže je důležité zajistit, aby byl formát konzistentní pro všechny domény NIS.
Эта структура применяется ко всем NIS- доменам, поэтому следует убедиться в правильности ее формата на всех NIS- доменах.

A zdálo se mi, že tato struktura, složitost, bujnost je přesto naprosto racionální, je to nástroj- který je spojený s vědou.
Мне казалось, что его структура, этот комплекс, богатый и одновременно совершенно рациональный… Это инструмент, и он чем-то связан с наукой.

Tato struktura znamená návrat k podmínkám zrodu NATO, kdy byla aliance založena s cílem neutralizovat sovětskou hrozbu západní civilizaci.
Эта структура берет начало в обстоятельствах зарождения НАТО, основанного для того, чтобы западная цивилизация могла отразить советскую угрозу.

Kromě toho, že by tato struktura řízení upřednostňovala dlouhodobou perspektivu, odpovídala by i na některé otázky, které jdou ruku v ruce se zvýšenou flexibilitou.
В дополнение к смещению интересов к долгосрочной перспективе, эта структура управления также ответит на некоторые из вопросов, которые возникают вместе с приданием ей повышенной гибкости.

Tato struktura byla vhodná v éře, kdy byl prakticky jediným tématem, s nímž se EU musela na celosvětové úrovni potýkat, volný obchod.
Эта структура была подходящей в эру, когда свободный рынок фактически был единственной проблемой, с которой приходилось сталкиваться ЕС на мировом уровне.

Tato struktura je v kontrastu s hospodářským cyklem před rokem 1980, který stavěl na růstu mezd vázaném na růst produktivity a plnou zaměstnanost.
Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости.

Tato struktura zvyšuje dostupnost a automaticky připojuje uživatele ke sdíleným složkám ve stejné síti služby AD DS, pokud je k dispozici, takže nedochází k jejich směrování přes připojení sítě WAN.
Эта структура повышает доступность и обеспечивает автоматическое подключение пользователей к общим папкам на одном и том же сайте доменных служб Active Directory, когда он доступен, вместо маршрутизации пользователей по подключениям глобальной сети.

Tuto strukturu lze nalézt v příbězích.
Подобная структура может быть найдена в повествованиях.

Srdcem těchto struktur je peněžní systém.
В центре этих структур стоит денежная система.

Takže tohle je hypotéza nenáhodného párování genů, které v těchto strukturách posilují jeden druhého.
Это ассортативная гипотеза спаривания этих генов, укрепляющих друг друга в этих структурах.

Za určitou dobu, nová vnitřní síla začala ovlivňovat výživu těchto struktur.
Со временем, новые внутренние силы начали влиять на существование этих структур.

Zde je endoskopické video této struktury.
Здесь показана эндоскопическая съемка данной структуры.

Pokud však vlády západních zemí hluboce neporozumějí způsobu, jakým tyto struktury fungují, nemají v boji proti agilnímu teroristickému podniku šanci.
Однако, если Западные правительства не обнаружат глубокого понимания того, как действуют эти структуры, у них не останется шансов одержать победу на гибким террористическим предприятием.

Tyto struktury nejsou obsaženy v INDEXF. SYS a bloky souboru INDEXF. SYS nejsou použité.
Эти структуры не включаются в INDEXF. SYS и блоки из файла INDEXF. SYS не используются.

Velký počet těchto struktur jsou rozptýleny a Space jsou množina bodů, se nachází v objemových dutin.
Большое количество таких структур разбросаны по Космосу и представляют собой набор точек, находящихся в объемных пустотах.

Importujte tuto strukturu do úložiště pomocí kliknutím pravého tlačítka myši na adresář, který obsahuje tuto adresářovou strukturu a vyberte TortoiseSVN → Imporovat….
Импортируйте эту структуру в хранилище путем правого щелчка на папке и выбора TortoiseSVN→ Импортировать….

Tyto struktury jsou nejsilnějším a nejúčinnějším způsobem jak postavit architektonické struktury jako jsou geodetické kupole.
Эти модели являются самым прочным и эффективным способом построения архитектурных сооружений, таких как геодезические купола.

Takže jste nakonec dostanete tuto strukturu. Můžete vyjmout strukturu z tiskárny a implantovat ji.
В итоге вы можете вынуть эту структуру, достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.

Existuje více neuromodulátorů, které mění, inervují tuto strukturu, než je ve struktuře neuronů a ty mohou tvořit komplikovanou sadu vzorů.
По сути нейромодуляторов, запускающих, возбуждающих эту структуру, больше чем нейронов в самой этой структуре, и они способны генерировать сложный набор паттернов.

Tato neprůhlednost, naprosto zbytečná spletitost a bezmála nemožnost provádění nezávislé prověrky due diligence fundamentálních rizik těchto struktur podlomily důvěru v�sekuritizační trh.
Непрозрачность, совершенно ненужная сложность и практически полное отсутствие возможности совершения независимой юридической экспертизы этих структурных рисков, подорвали доверие на рынке секьюритизации.

A důvod, proč byste to nikdy neviděli takto napsané je, že tuto strukturu můžete lépe očíslovat, pokud vypadá takto.
И причина, по которой вы никогда не увидите то, что здесь написано, состоит в том, что существует другой, лучший способ пронумеровать эту структуру. Это можно сделать так.

Как использовать "tato struktura" в предложении

Neberte mě prosím doslova, jestli tato struktura byla úplně první nebo ne.

Ačkoliv se může zdát tato struktura velmi primitivní, vychází z ní i další modifikace — např.

Tato struktura byla zvolena vzhledem k tomu, stojící kousek od něho.

Tato struktura povrchu snižuje hlučnost při dešti a láme sluneční paprsky tak, že nevzniká nepříjemný efekt „lesklé“ střechy.

Tato struktura zajišťuje opakování algoritmu po dobu platnosti vložené ukončovací podmínky.

Tato struktura zůstala na Slunci patrná po celou jednu sluneční otočku, datum a čas jsou uvedeny v obrázku.

Tato struktura dne je důležitá, ale bezpodmínečně musí obsahovat i dobu, kdy se dítě zaměstnává samo a v rámci toho si vytvořit vlastní rituály.

Tato struktura For byla vnořena do programovací struktury Case.

S přibývajícím věkem tato struktura ztrácí svou soudržnost a výplně dokážou pevnost a hladkost pokožky do určité míry obnovit.

Tato struktura totiž zajišťuje vzájemné prolínání činností.