ЭТИ МОДЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tyto modely

Примеры использования Эти модели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти модели.
Podle těchto plánů.

Они очень красивые, эти модели.
Tyto modely jsou krásné.

А, эти модели.
Jo tamty modelky.

Совет вашему другу: во Франции номера на эти модели начинаются с буквы" Л".
Rada pro vašeho přítele- francouzské SPZ pro tenhle model letos začínají" L.

Эти модели еще в ходу.
Tyto modely stále fungují.

Однако минутное размышление покажет, что эти модели не могут объяснить сегодняшнее состояние всеобщего кризиса.
Chvilka přemýšlení nám ale ukáže, proč tyto modely dnešní všeobecnou krizi vysvětlit nedokážou.

Эти модели нужны для обучения.
Ty modely jsou tu ke studování.

По словам известного архитектора и автора Бакминстера Фуллера, эти модели являются функцией времени в пространстве.
Podle Buckminstera Fullera, známého architekta a spisovatele, tyto vzory jsou funkcí časoprostoru.

Эти модели предлагают dovodya за и против.
Tyto modely nabízejí výhody a nevýhody.

Вы просто должны подписать все модели под вашей учетной записи, чтобы сделать эти модели работают для вас в вашей студии.
Prostě musí podepsat všechny modely v rámci vašeho účtu, aby se tyto modely pracovat pro vás ve vaší Studio.

Эти модели определяют качество по виду… и запаху.
Tyhle modelky poznaj kvalitu, když ji zmerčej… a ucítěj.

Однако современные макроэкономисты также скажут, что все эти модели кажутся им просто неправдоподобными историями, к которым нельзя относиться серьезно.
Moderní makroekonomové ale také říkají, že všechny tyto modely jim připadají jako nevěrohodné báchorky, které není radno brát vážně.

Эти модели стали между существующими линейками Opel Kadett и Opel Rekord.
Zařadila se mezi Opel Kadett a Opel Rekord.

Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку- сложная задача.
Dnes víme, že kanonické makroekonomické modely dostatečně nezohledňují slabiny finančních trhů a že korigovat tyto modely a zachovat přitom jejich tvárnost je nelehký úkol.

Все эти модели и актрисы начали карьеру у кассы.
Všechny ty modelky a herečky, co si o nich čteš, taky začínaly za pokladnou.

Несмотря на то, что они были созданы до того, как разразился текущий кризис, эти модели, на первый взгляд, вполне соответствуют тому, что происходит в настоящее время: банки дают ссуды предпринимателям, которые никогда не смогут выплатить долг, и цены меняются даже тогда, когда эти перемены не оговаривались в условиях.
Přestože tyto modely byly sestaveny před nynější krizí, zdá se, že současným postřehům velmi dobře odpovídají: bankovní půjčky podnikatelům, kteří dluh nikdy nedokázali splatit, a změny cen aktiv i za situace, kdy se podmínky nijak nemění.

Эти модели автомобилей были произведены в период 1990- 1999 годов с кузовами седан или хэтчбек.
Tyto modelové vozy byly vyrobeny v období 1990-1999 se sedan nebo hatchback.

Компания Geely, эти модели седанов достигли наивысшего международного уровня в отношении.
GEELY, tyto modely sedanů dosáhl nejvyšší mezinárodní úrovni ve vztahu k.

Эти модели очень похожи на модели в видео играх и они помогают роботу принимать решения куда ехать, а куда нет.
Jsou to modely skoro jako ve videohrách, a umožňují mu vyhodnotit, kudy jet a kudy ne.

Эти модели отражают огромные различия между нынешними условиями и перспективами на будущее различных арабских стран.
Tyto modely odrážejí obrovské rozdíly v současných poměrech a budoucích vyhlídkách jednotlivých arabských zemí.

Эти модели предназначались для установки в разъем Socket A, имели 256 КБ кеша 2- го уровня и системную шину, работающую на частоте 166 МГц FSB 333.
Tyto modely se osazovaly do patic Socket A, měly 256 kB L2 cache a 166 MHz( efektivně 333 MHz) sběrnici.

Эти модели являются самым прочным и эффективным способом построения архитектурных сооружений, таких как геодезические купола.
Tyto struktury jsou nejsilnějším a nejúčinnějším způsobem jak postavit architektonické struktury jako jsou geodetické kupole.

Эти модели не поставляются с Bluetooth- приемником, но распознаются операционными системами Windows 10, если вы установили драйверы.
Tyto modely nejsou vybaveny přijímačem bluetooth, ale jsou-li nainstalovány ovladače, jsou rozpoznány operačními systémy Windows 10.

Поэтому эти модели не могут послужить объяснением ситуации, в которой каждый, или почти каждый, проигрывает- или, если уж на то пошло, выигрывает- одновременно.
Tyto modely tedy nedokážou vysvětlit situaci, v níž zároveň prohrávají- anebo vítězí- všichni, případně téměř všichni.

Эти модели обеспечивали якобы научное обоснование политических решений и финансовых новшеств, сделавших наихудший со времен Великой депрессии кризис намного более вероятным, если не неизбежным.
Tyto modely zajišťovaly domněle vědecké ukotvení politických rozhodnutí a finančních inovací, které zapříčinily mnohem větší pravděpodobnost, ne-li nevyhnutelnost vzniku nejhorší krize od 30. let 20.

Серийное производство этой модели началось в 1977 году и прекратилось в 1986 году.
Masová výroba tohoto modelu byla spuštěna v roce 1970 a ukončena v roce 1986.

Это старший брат этой модели, но принцип работы тот же.
To je větší brácha tohohle modelu, ale fyzika je pořád ta samá.

Причины создания этой модели до сих пор неизвестны.
Důvody, proč postavil tento model, nejsou známy.

Предположительный срок службы этой модели- 500000 лет.
Předpokládaná trvanlivost tohoto modelu je 500 000 let.

В этой модели, каждая черная точка представляет одну нервную клетку.
V této simulaci, každá černá tečka je jedna nervová buňka.