TYTO MODELY на Русском - Русский перевод

• эти модели

Примеры использования Tyto modely на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto modely stále fungují.
Эти модели еще в ходу.

Tato příručka popisuje tyto modely vozidel:.
Данное руководство описывает такие модели автомобилей:.

Tyto modely jsou krásné.
Они очень красивые, эти модели.

Tato příručka popisuje tyto modely dieselových motorů:.
В данном руководстве описаны такие модели дизельных двигателей:.

Tyto modely nabízejí výhody a nevýhody.
Эти модели предлагают dovodya за и против.

Ve verzi je zcela jasné, že se jedná pouze o tyto modely MacBook a jiné nejsou ovlivněny.
В релизе совершенно ясно, что речь идет только об этих моделях MacBook, и другие не пострадали.

GEELY, tyto modely sedanů dosáhl nejvyšší mezinárodní úrovni ve vztahu k.
Компания Geely, эти модели седанов достигли наивысшего международного уровня в отношении.

Zřejmě Apple uspěl s tím, že iOS 11.4 dokáže přenést starší problém na tyto modely iPhone.
По-видимому, Apple преуспела в том, что iOS 11. 4 сможет вернуть более старую проблему на этих моделях iPhone.

Tyto modely různých výrobců, které jsou nejvyšší nabídky v našem obchodě.
Следующие модели различных производителей, которые являются топ предложения в нашем магазине.

Chvilka přemýšlení nám ale ukáže, proč tyto modely dnešní všeobecnou krizi vysvětlit nedokážou.
Однако минутное размышление покажет, что эти модели не могут объяснить сегодняшнее состояние всеобщего кризиса.

Tyto modely odrážejí obrovské rozdíly v současných poměrech a budoucích vyhlídkách jednotlivých arabských zemí.
Эти модели отражают огромные различия между нынешними условиями и перспективами на будущее различных арабских стран.

Prostě musí podepsat všechny modely v rámci vašeho účtu, aby se tyto modely pracovat pro vás ve vaší Studio.
Вы просто должны подписать все модели под вашей учетной записи, чтобы сделать эти модели работают для вас в вашей студии.

Tyto modely se osazovaly do patic Socket A, měly 256 kB L2 cache a 166 MHz( efektivně 333 MHz) sběrnici.
Эти модели предназначались для установки в разъем Socket A, имели 256 КБ кеша 2- го уровня и системную шину, работающую на частоте 166 МГц FSB 333.

A veřejnost má vlastně pravdu: přestože se tyto modely opírají o poněkud vědecký základ, mohou se ohromně mýlit.
И, по правде говоря, общественность права: в то время как в этих моделях есть некоторая научная основа, они могут привести к очевидно неправильным результатам.

Tyto modely nejsou vybaveny přijímačem bluetooth, ale jsou-li nainstalovány ovladače, jsou rozpoznány operačními systémy Windows 10.
Эти модели не поставляются с Bluetooth- приемником, но распознаются операционными системами Windows 10, если вы установили драйверы.

Moderní makroekonomové ale také říkají, že všechny tyto modely jim připadají jako nevěrohodné báchorky, které není radno brát vážně.
Однако современные макроэкономисты также скажут, что все эти модели кажутся им просто неправдоподобными историями, к которым нельзя относиться серьезно.

Tyto modely tedy nedokážou vysvětlit situaci, v níž zároveň prohrávají- anebo vítězí- všichni, případně téměř všichni.
Поэтому эти модели не могут послужить объяснением ситуации, в которой каждый, или почти каждый, проигрывает- или, если уж на то пошло, выигрывает- одновременно.

Dnes víme, že kanonické makroekonomické modely dostatečně nezohledňují slabiny finančních trhů a že korigovat tyto modely a zachovat přitom jejich tvárnost je nelehký úkol.
Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку- сложная задача.

Tyto modely však vůbec neberou v úvahu negativní dopady větší vlády a nejistotu v otázce, jakým způsobem budou fiskální problémy vyřešeny.
В данной модели полностью отсутствуют негативные последствия расширения участия государства и неопределенность, вызываемая тем, как будут решаться фискальные проблемы.

Jenže i když se vědcům v posledních letech podařilo sestrojit několik opravdu kvalitních modelů globálního klimatu, oni sami jako první připoustějí, že tyto modely počítají jen se zlomkem vsech faktorů a fyzikálních sil, jež dohromady ovlivňují podnebí a průměrnou globální teplotu.
Однако, хотя за последние годы ученые и создали впечатляющие модели глобального климата, они же первыми и признают, что такие модели могут включить в себя только часть множества физических сил, определяющих климат и среднюю температуру планеты.

Na rozdíl od běžných fotonů, tyto modely často mají temný foton jako nestabilní částici, která může mít nenulovou hmotnost a proto se rychle se rozpadá na jiné částice, např. elektron-pozitronové páry.
В этих моделях часто присутствует нестабильный или обладающий ненулевой массой темный фотон, который быстро распадается на другие частицы, например электрон- позитронные пары.

Tyto modely zajišťovaly domněle vědecké ukotvení politických rozhodnutí a finančních inovací, které zapříčinily mnohem větší pravděpodobnost, ne-li nevyhnutelnost vzniku nejhorší krize od 30. let 20.
Эти модели обеспечивали якобы научное обоснование политических решений и финансовых новшеств, сделавших наихудший со времен Великой депрессии кризис намного более вероятным, если не неизбежным.

Přestože tyto modely byly sestaveny před nynější krizí, zdá se, že současným postřehům velmi dobře odpovídají: bankovní půjčky podnikatelům, kteří dluh nikdy nedokázali splatit, a změny cen aktiv i za situace, kdy se podmínky nijak nemění.
Несмотря на то, что они были созданы до того, как разразился текущий кризис, эти модели, на первый взгляд, вполне соответствуют тому, что происходит в настоящее время: банки дают ссуды предпринимателям, которые никогда не смогут выплатить долг, и цены меняются даже тогда, когда эти перемены не оговаривались в условиях.

Klíčová role v tomto modelu přirozeně připadá na dodávku energie do postsovětských zemí.
Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны.

Použiji tento model letadla.
Я воспользуюсь этой моделью самолета.

V těchto modelech je gravitino velmi lehké, v řádu eV.
В таких моделях гравитино очень светлое, порядка 1 эВ.

Masová výroba tohoto modelu byla spuštěna v roce 1970 a ukončena v roce 1986.
Серийное производство этой модели началось в 1977 году и прекратилось в 1986 году.

Tento model měl levnější a mnohem spolehlivější motor V-45.
За основу был взят дешевый и надежный УТС Як- 52.

Tento model byl vybaven diferenciálem.
Такую схему было легче сбалансировать.

Tento model by poprvé představen v roce 2006 na ženevském autosalonu.
Концепт был впервые показан на Женевском автосалоне в 2006 году.

Как использовать "tyto modely" в предложении

Na druhou stranu jsou tyto modely zajímavé finančně a stále i přes v úvodu avizovanou vyrovnanost i výkonově.

Půjčovné činí jen 3500,- Kč například za tyto modely skladem .

Bazarové baleríny pro holčičky Vaše holčička bude jistě nadšená, protože tyto modely se vyznačují jedinečným pohodlím.

Pokud mluvíme o tom, který ohřívač je v této skupině lepší, pak - určitě - s monolitickým ohřívačem a elektronikoutermostat.Tyto modely umožňují udržovat nastavenou teplotu s vysokou přesností.

Sáček model D02S do vysavače FIF EVC 459 také pasuje na tyto modely vysavačů : DAEWOO Org.

Tyto modely také mají funkci obraz v obraze, která umožňuje, že televizní program bude zobrazen v malém vloženém okně uvnitř pracovní plochy.

Pro tyto modely je k dispozici i vysokokapacitní podavač obálek a výstupní pás pro profesionální potisk veškerých typů obálek.

Motory, které tyto modely poháněly, totiž měly 4 000 až 6 000 ot./min.

Mikroekonomické ukazatele vycházejí z dat zjištěných pomocí simulačních modelů jednotlivých poplatníků, tyto modely jsou konstruovány pro zaměstnance s průměrnou mzdou (popř.

Všechny tyto modely se tak potkají v dnešním testu: Noctua NF-S12 Vertikální osa znázorňuje rychlost proudění vzduchu ve FPM (stopy za minutu) a horizontální ukazuje otáčky za minutu.