ЭТИ МОДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Modelle
• diese Muster

Примеры использования Эти модели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти модели лежат в основании всего того, что нам известно.
Alles was wir wissen gründet auf diesen Modellen.

Все знали, что эти модели плохие, но их было так легко компьютеризовать.
Alle wussten, dass dieses Modell nicht gut war, aber so einfach auf Computer umgestellt werden konnten.

Эти модели называются" филлотаксисом" или узоры листорасположения.
Diese Muster werden als"Phyllotaxis"-Muster oder Blätteranordnungsmuster bezeichnet.

Однако минутное размышление покажет, что эти модели не могут объяснить сегодняшнее состояние всеобщего кризиса.
Doch erkennt man nach kurzem Nachdenken, warum diese Modelle die derzeitige allgemeine Krise nicht erklären können.

Эти модели, как модель дырявого ведра, в большинстве ситуаций работают хорошо.
Diese Modelle funktionieren- wie der löchrige Eimer- in den meisten Fällen sehr gut.

По словам известного архитектора и автора Бакминстера Фуллера, эти модели являются функцией времени в пространстве.
Nach dem berühmten Architekten und Autoren Buckminster Fuller sind diese Muster eine Funktion des Raum-Zeit-Kontinuums.

Компания Geely, эти модели седанов достигли наивысшего международного уровня в отношении.
GEELY, diese Modelle von Limousinen erreicht die höchsten internationalen Ebene in Bezug auf.

Затем с помощью математической дисциплины, известной как теория управления, мы анализируем эти модели и строим алгоритмы управления ими.
Dann analysieren wir diese Modelle mithilfe eines Teilgebiets der Mathematik, der Regelungstheorie, die dann automatisch die Algorithmen für deren Steuerung liefert.

Эти модели автомобилей были произведены в период 1990- 1999 годов с кузовами седан или хэтчбек.
Diese Modell Autos produziert wurden im Zeitraum 1990-1999 mit der Limousine oder Fließheck.

Однако современные макроэкономисты также скажут, что все эти модели кажутся им просто неправдоподобными историями, к которым нельзя относиться серьезно.
Allerdings werden Ihnen moderne Makroökonomen auch sagen, dass ihnen all diese Modelle selbst unglaubwürdig erscheinen und nicht ernst genommen werden.

По мере того как эти модели будут становиться все более реалистичными, их обучающая ценность будет расти.
Im Zuge dessen, dass diese Simulationen realistischer werden, erhöht sich auch ihr Wert für die Ausbildung.

Как здесь у себя дома WiFi не заводится в некоторых точках, Я думал о покупке маршрутизатора, эти модели с тремя антеннами, чтобы лучше распределить сигнал.
Wie hier zu Hause startet das WiFi an einigen Punkten nicht, Gedanken über den Kauf eines Routers diese Modelle mit drei Antennen, Das Signal besser verteilen.

Эти модели отражают огромные различия между нынешними условиями и перспективами на будущее различных арабских стран.
Diese Modelle spiegeln die riesigen Unterschiede zwischen den momentanen Umständen und Zukunftsaussichten der jeweiligen arabischen Länder wider.

Все что Вы видите есть всего лишь набор данных модели прогнозирования в понятном для человека виде, их интрепретация зависит полностью от Вас. Имейте ввиду, что модель есть всего лишь модель… предсказывать погоду очень тяжело и потому эти модели чрезвычайно сложны.
Was Du siehst, sind nur Modellrohdaten in einem für Menschen lesbaren Format, daher ist es an Dir, wie Du sie interpretierst. Bedenke bitte, dass Modelle eben nur Modelle sind… Das Wetter vorherzusagen ist eine schwierige Aufgabe, und diese Modelle sind sehr kompliziert.

Эти модели не поставляются с Bluetooth- приемником, но распознаются операционными системами Windows 10, если вы установили драйверы.
Diese Modelle haben keinen Bluetooth-Empfänger, werden aber von Windows 10-Betriebssystemen erkannt, wenn Sie Treiber installiert haben.

Несмотря на то, что они были созданы до того, как разразился текущий кризис, эти модели, на первый взгляд, вполне соответствуют тому, что происходит в настоящее время: банки дают ссуды предпринимателям, которые никогда не смогут выплатить долг, и цены меняются даже тогда, когда эти перемены не оговаривались в условиях.
Obwohl diese Modelle vor der aktuellen Krise ausgearbeitet wurden, scheinen sie ziemlich gut auf die derzeitigen Beobachtungen zuzutreffen: Banken liehen an Unternehmer, die nie zurückzahlen konnten, und die Preise für Vermögenswerte änderten sich, obwohl sich die Bedingungen nicht geändert hatten.

Эти модели являются самым прочным и эффективным способом построения архитектурных сооружений, таких как геодезические купола.
Diese Muster sind die stärkste und effizienteste Lösung für die Konstruktion architektonischer Strukturen, wie zum Beispiel geodätische Kuppeln.

Поэтому эти модели не могут послужить объяснением ситуации, в которой каждый, или почти каждый, проигрывает- или, если уж на то пошло, выигрывает- одновременно.
Daher können diese Modelle keine Situation erklären, in der alle, oder fast alle, gleichzeitig verlieren- beziehungsweise gewinnen.

Эти модели обеспечивали якобы научное обоснование политических решений и финансовых новшеств, сделавших наихудший со времен Великой депрессии кризис намного более вероятным, если не неизбежным.
Diese Modelle stellten die vorgeblich wissenschaftliche Unterfütterung von politischen Entscheidungen und Finanzinnovationen dar, die die schlimmste Krise seit der großen Depression deutlich wahrscheinlicher, wenn nicht gar unvermeidlich machten.

Эти модели не только визуально приятны, но и геометрически точны. Это значит, что исследователи теперь могут измерять расстояние между деревьями, рассчитывать площадь поверхности, объем растительности и другую важную информацию для контроля за состоянием лесов.
Diese Modelle sind nicht nur optisch ansprechend, sie sind auch geometrisch exakt, sodass Forscher den Abstand zwischen Bäumen messen, oder Oberflächen und Vegetationsvolumen berechnen können. Dies sind alles wichtige Informationen, um die Gesundheit der Wälder zu überwachen.

Цена для этой модели начинается с$ 1299.
Der Preis für dieses Modell beginnt ab$ 1299.

Но у этой модели есть боковой замок. Его невозможно взломать.
Wie auch immer, dieses Modell hat einen Seitenriegel… nicht manipulierbar.

Функция массажа в передних сиденьях уже стала стандартной комплектацией на этой модели.
Die Massagefunktion in den Vordersitzen gehört bei diesen Modellen bereits zur Serienausstattung.

Ага, но у этой модели есть флэш- накопитель, на случай нарушения подачи электроэнергии.
Ja, aber dieses Modell hat einen Flashspeicher für den Fall eines Stromausfalls.

Я довольно долго работал над этими моделями и реализовал их на некоторых роботах.
So arbeitete ich eine ganze Zeitlang an diesen Modellen und implementierte sie auf etlichen Robotern.

Для этой модели, мы можем отправить сразу от нашего склада Эуропеа.
Für dieses Modell können wir direkt von unserem Europea-Lager senden.

Нет, я не одна из этих моделей.
Lass das! Ich bin keines von diesen Modellen.

Электрический трубчатый нагреватель специально проектированный для этой модели и изготовленный по технологии последнего поколения.
Elektrischer Rohrheizkörper- speziell für dieses Modell entwickelt und nach neuesten technischen Verfahren hergestellt.

Должна быть причина для этой модели.
Es muss einen Grund für dieses Modell geben.

Здесь под подробная информация о этой модели.
Hier unter sind die ausführliche Information über dieses Modell.