СТАТЬ МОДЕЛЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Model zu werden

Примеры использования Стать моделью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могла бы я стать моделью?
Ich könnte ein Mannequin sein?

Как ты думаешь, я могу стать моделью?
Glaubst du, ich könnte ein Model sein?

Я мечтала стать моделью.
Ich träumte davon, Model zu werden.

Ты серьезно настроена стать моделью?
Überlegst du ernsthaft, Model zu werden?

Она собиралась стать моделью, и… она такая красивая.
Sie war dabei, Model zu werden und… sie war so schön.

А ведь я могла бы стать моделью.
Ich hätte Model sein können.

Даниэль, помнишь, ты говорила, что хочешь стать моделью?
Danielle, weißt du noch, als du sagtest, dass du ein Model werden möchtest?

Когда ты решил стать моделью?
Wann haben Sie sich entschlossen, Model zu werden?

Твоя работа в зимнем мужском каталоге 95- го года заставила меня стать моделью.
Deine Fotos im"Internationalen Katalog für Männermode" Winter'95 weckten in mir den Wunsch, Model zu werden.

Я была слишком низкой, чтобы стать моделью в Польше.
In Polen war ich zu klein, um ein Model zu sein.

Я чувствовала силу, которая поможет мне осуществить мечту,- переехать в Нью-Йорк и стать моделью.
Ich glaubte, meinen Traum verwirklichen zu können, nach New York ziehen und Model werden könnte.

Я приехала в Нью-Йорк, чтобы стать моделью.
Ich bin hier, um Model zu werden.

Мама думает, что это знак, и я должна стать моделью рук или кем-то подобным.
Mom hält das für ein Zeichen, dass ich doch noch Handmodel werden soll.

Брук думает, что тебе нужно стать моделью.
Brooke denkt, du solltest ein Model sein.

Если незнакомые люди, глядя на меня, хотят меня трахнуть, значит, у меня есть шанс стать моделью.
Wenn Fremde mich anstarren und ficken wollen, bedeutet das, ich habe gute Chancen, Model zu werden.

В 17 лет я переехал в Лондон, чтобы стать моделью.
Mit 17 Jahren zog ich nach London und wurde Model.

Ты могла выйти замуж за богача, стать моделью, ты могла просто приходить и люди бы давали тебе вещи.
Sie hätten reich heiraten oder Model werden können. Sie hätten nur die Hand aufhalten müssen und nehmen, was die Leute Ihnen geben.

Утверждать, что вы хотите стать моделью, когда вырастете, сродни утверждению, что вы выиграете суперлото.
Zu sagen, dass man später ein Model werden will, ist so, als würde man sagen, dass man einmal den Jackpot im Lotto gewinnen will.

В 2008 году он стал моделью для собственного календаря, снятого фотографом Mariano Vivanco.
Modelte er für ihren Kalender, der von Mariano Vivanco fotografiert wurde.

Она стала моделью для первой колонии на Марсе.
Es war ein Modell für die erste Kolonie auf dem Mars.

Через три года ушла от мужа и стала моделью.
Drei Jahre später verließ sie ihren Mann und begann als Model zu arbeiten.

Я уезжаю в Нью-Йорк, стану моделью.
Ich ziehe nach New York um ein Modell zu werden.

И он попросил меня и Стефани стать моделями.
Er hat Steph und mich gefragt, ob wir modeln.

Брук хочет, чтобы я стала моделью.
Brooke will mich als Model.

Дальнейшим развитием« Блазер Р93» стала модель« Blaser R8».
Horst Blaser entwickelte die Repetierermodellreihe Blaser R93.

ОПИ стало моделью для аналогичных обществ в других европейских странах и США в конце XIX века.
Die SPR wurde zum Vorbild für ähnliche Gesellschaften in anderen europäischen Ländern und in den Vereinigten Staaten im späten 19. Jahrhundert.

В первые годы своей карьеры, Ганди становится моделью для различных компаний, включая такие, как Shiatzy Chen, 7 for all Mankind, Zara, Gant U. S. A., Hugo Boss, Russell& Bromley, H& M, Carolina Herrera, Massimo Dutti и др.
In den frühen Jahren seiner Karriere modelte Gandy für verschiedene Unternehmen wie zum Beispiel: Shiatzy Chen, 7 for all Mankind, Zara, Gant U.S.A., Hugo Boss, Russell& Bromley, H&M, Carolina Herrera, Massimo Dutti und Anderen.

Я стану моделью.
Ich möchte Model werden.

Как вы стали моделью?
Wie wird man ein Model?

Это становится моделью экологичной жизни.
Es wird ein grünes Modell.