МОДЕЛЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Model
• Vorbild

Примеры использования Моделью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или моделью?
Oder Arschmodel?

С меня хватит быть моделью.
Ich hab genug vom Modeln.

Совпадают с моделью 2010 года.
Passt zu einem Modell von 2010.

Она была моей первой моделью.
Sie war meine erste Schneiderpuppe.

Я сделал тебя моделью. Я это заслужил.
Ich habe Sie zum Model gemacht.

Ты знала, что она была моделью?
Wusstest du, dass sie ein Model war?

Моделью быть лучше, чем уборщицей, да?
Model sein ist besser als Putzfrau, nicht?

Он был чрезвычайно горд первой моделью.
Er war sehr stolz auf die Version 1.

Ваш корабль был моделью вот такого размера.
Das Schiff war ein Modell. Etwa so groß.

Как ты наверное знаешь я был моделью в A F.
Wie du vermutlich weißt, habe ich für A F gemodelt.

А теперь я работаю моделью и барменом.
Und jetzt bin ich ein Model und eine Barkeeperin.

Слова человека, которого застали с моделью.
Das sagt der Mann mit dem Model.

Она стала моделью для первой колонии на Марсе.
Es war ein Modell für die erste Kolonie auf dem Mars.

Она собиралась стать моделью, и… она такая красивая.
Sie war dabei, Model zu werden und… sie war so schön.

Больше чем когда-либо, Американская система считается моделью.
Mehr denn je gilt das amerikanische System als Vorbild.

И, так как в те времена управлять моделью было невозможно.
Und ein Modell ließ sich damals natürlich noch nicht fernsteuern.

Торстен Амфт переехал в Берлин в 17 лет и там стал моделью.
Torsten Amft zog mit 17 Jahren nach Berlin und wurde dort Model.

Она была моделью для некоторых произведений искусства в ее доме.
Sie war in der Kunst Vorbild für viele seiner Frauengestalten.

В возрасте 16 лет Ковет уже работала моделью в Будапеште.
Im Alter von 16 Jahren arbeitete Covet bereits als Model in Budapest.

Меня зовут Камерон Расселл, и какое-то время я работаю моделью.
Mein Name ist Cameron Russell und seit einiger Zeit arbeite ich als Model.

Нет, он был с этой молоденькой моделью и они говорили о деньгах.
Er war da mit diesem jungen Model und sie haben über Geld gesprochen.

Старший брат Альдо Альфонсо де Нигрис является актером и моделью.
Der älteste Bruder Alfonso de Nigris arbeitet als Model und Schauspieler.

Первой его моделью был легкий мотоцикл DKW ZL Zschopauer Leichtmotorrad.
Webers erste Konstruktion war die DKW ZL Zschopauer Leichtmotorrad.

Она решила, что я заплачу ей 500 тысяч долларов за работу моделью.
Sie erwartet, dass ich ihr$ 500.000 zahle, damit sie für die Firma modelt.

Ну, когда я впервые встретила его, он выходил в свет с моделью по имени Фредди.
Als ich ihn kennenlernte, hatte er was mit diesem Model Freddy.

Как только закончу школу, поеду в Нью-Йорк и стану моделью.
Sobald ich die High-School beendet habe, gehe ich nach New York um Model zu werden.

Плохо уже то, что я отказалась быть моделью в последнюю минуту.
Es ist schon schlimm genug, dass ich in letzter Minute als Model abgesagt habe.

Знаешь, быть моделью не то, что действительно… заниматься после после школы я думал.
Modeln war nicht die außerschulische Aktivität, die ich im Sinn hatte.

В апреле 2014 года был помолвлен с моделью Ханной Бет.
Von April 2014 bis zur Trennung im Frühjahr 2015 war er mit dem Model Hanna Beth verlobt.

Поставим монитор перед моделью, чтобы осветить ее- все очень просто.
Den Laptop bringen wir vor das Model um sie damit sehr einfach auszuleuchten.