ОБРАЗЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Vorbild
• Probe
• Muster

Примеры использования Образцу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поиск по образцу№.
Suche nach Modell-Nr.

Или живете ли вы по одному и тому же образцу?
Oder bist du noch im selben Muster?

Продукция согласно вашим образцу или чертежу.
Erzeugnis entsprechend Ihrer Probe oder Zeichnung.

Мы произведем согласно вашим чертежу или образцу.
Produzieren wir gemäß Ihrer Zeichnung oder Probe.

Размер Согласно образцу или подгонянный.
Größe Entsprechend der Probe oder besonders angefertigt.

Согласно чертежу или образцу клиента.
Gemäß der Zeichnung oder der Probe des Kunden.

Перламутр ложки или перламутр подходят к образцу икры.
Die Perlmutt-Löffel oder Perlmutt sind geeignet, um Probe Kaviar.

Свободному образцу для нашего клиента, но нужно вы оплатить для перевозки.
Freie Probe für unseren Kunden, aber benötigt Sie, für die Fracht zu zahlen.

Согласно конструкции или образцу клиента.
Entsprechend dem Entwurf oder der Probe des Kunden.

Мне нужны все эти тесты и полимеразная цепная реакция по этому образцу.
Ich brauche all diese Tests und einen PCR von dieser Probe.

Размер Согласно конструкции или образцу клиента.
Größe Entsprechend dem Entwurf oder der Probe des Kunden.

Дознани- Профессиональная цитата согласно вашим чертежу или образцу.
Untersuchung-Berufszitat entsprechend Ihrer Zeichnung oder Probe.

Да, мы можем подгонять для вас согласно вашим образцу или чертежу.
JA, wir können für Sie entsprechend Ihrer Probe oder Zeichnung anpassen.

Обычно образцу будет нужны 7- 10 дней, и продукции части будут нужны 25- 30 дней!
Normalerweise benötigt Probe 7-10 Tage, und Teilproduktion benötigt 25-30 Tage!

Мы предлагаем OEM и ODM производства по вашему чертежу и образцу.
Wir bieten OEM- und ODM-Produktion nach Ihrer Zeichnung und Probe.

Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
Doch angesichts einer sich verlangsamenden Wirtschaft bedarf es einer Erneuerung dieses Vorbilds.

Согласно нейлон ролика, мы можем подгонять согласно чертежу или образцу клиента.
Wie bei der Nylon-Rolle, können wir nach Zeichnung oder Muster des Kunden anpassen.

Они создают структуры по образцу Королевского института международных отношений.
Die Banker schufen Institutionen nach dem Vorbild des Royal Institute for International Affairs.

Могл вы произвести части согласно моим образцу или чертежу?
Sind Sie in der Lage, Teile entsprechend meiner Probe oder Zeichnung zu produzieren?

Он внедрял единое налогообложение и современный учет по австрийскому образцу.
Er begann Maßnahmen zur Steuervereinheitlichung und Einführung eines modernen Katasters nach österreichischem Vorbild.

Повстанцы провозгласили принятие новой конституции по образцу принятой в Испании.
Insurgenten proklamierten damals eine neue Konstitution nach dem Vorbild der spanischen Verfassung.

A: Да, пожалуйста, сообщите ваш дизайн по образцу, фотографии, эскизу или даже просто по описанию, а также по измерению.
A: Ja, bitte beraten Sie Ihr Design durch Probe, Foto, Skizze oder auch nur durch Wortbeschreibung, sowie die Messung.

И наша фабрика также может произвести иглы и части Sapre согласно образцу клиента.
Und unsere Fabrik kann Nadeln und Sapre-Teile entsprechend der Probe des Kunden auch produzieren.

Доминантой города, построенного по американскому образцу, является высотное здание под названием" 21" архитектора Владимира Карфика.
Die Dominante der Stadt, die nach amerikanischen Muster gebaut ist, ist ein Hochhaus, genannt Einundzwanzig(Jednadvacítka) von Vladimír Karfík.

Окно подшипника внутреннее кольцо Ширина: в соответствии с конструкции клиентов, образцу или чертежу.
Window Bearing Inner Ring Width: In Übereinstimmung mit Kunden Design, Probe oder Zeichnung.

Для демонстрации эффективности Windows по образцу Apple были созданы программы Write и Paint.
Um die Leistungsfähigkeit von Windows zu demonstrieren, wurden nach dem Vorbild der Apple-Programme die Programme Write und Paint entwickelt.

Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.
Ein Schlüsselelement ist eine universelle kostenlose Universitätsbildung nach europäischem Vorbild.

По образцу« Дома в Руэле» Эдуара Мане он пишет картину« Дом в Хилверсюме», благодаря игре света и тени излучающую спокойствие и гармонию.
Entstand nach dem Vorbild von Édouard Manets Landhaus in Rueil das Werk Landhaus in Hilversum, das durch Schatten- und Lichtwechsel Ruhe und Harmonie ausstrahlt.

Любые особенные требование и продукцию можно обрабатывать согласно образцу покупателя с чертежом.
Jede spezielle Anforderung und Produktion können entsprechend der Probe des Käufers verarbeitet werden mit Zeichnung.

Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда- вчера на них можно было посмотреть на сцене.
Ich hatte Sprintbeine aus gewebten Kohlenstofffasern, konstruiert nach dem Vorbild des Hinterbeins eines Geparden, die Sie vielleicht gestern auf der Bühne gesehen haben.