ЭТОГО НЕ ПРОИЗОШЛО на Чешском - Чешский перевод

• se to nestalo
• k tomu nedošlo
• se to nestane
• se to stane

Примеры использования Этого не произошло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этого не произошло.
To se nikdy nestalo.

Просто… Этого не произошло.
Jenom se to nestalo.

Этого не произошло.
Nic takovýho se nestalo.

Однако этого не произошло.
Přesto k tomu nedošlo.

Давайте постараемся, чтобы этого не произошло.
Zajistěme, že se to nestane.

Но этого не произошло.
Ale to se nestane.

Сегодня этого не произошло.
Dneska k tomu nedošlo.

Но этого не произошло.
Ale to se nestalo.

Ничего из этого не произошло.
Nic z toho se nestalo.

Но этого не произошло.
Jenže, um, to se nestalo.

Слава Богу, этого не произошло.
Díky bohu, že se to nestalo.

Если бы этого не произошло, я был бы мертв.
Kdyby se to nestalo, byl bych mrtvý.

Ты сам сказал, этого не произошло.
Jak jste řekl, nestalo se to.

И пока этого не произошло я увожу Лейлу ужинать.
A než se to stane, vezmu Leylu na večeři.

И тогда всего этого не произошло бы.
Nic z tohohle by se nestalo.

Почему у меня чувство, что этого не произошло?
Proč mám pocit, že k tomu nedošlo?

Тем не менее, этого не произошло.
Přesto se to nestalo.

Давай сделаем так, чтобы этого не произошло.
Tak se prostě ujistíme, že k tomu nedojde.

Удивительно, что этого не произошло раньше.
Je div, že se to nestalo už dřív.

Думаю, она сделает все, чтобы этого не произошло.
Myslím, že udělá cokoli, aby se to nestalo.

Удивлена, что этого не произошло раньше.
Jen jsem překvapená, že k tomu nedošlo dřív.

А я предпочел бы, чтобы этого не произошло.
A já bych byl raději, kdyby k tomu nedošlo.

Если бы этого не произошло, мы все еще могли бы быть вместе.
Kdyby se to nestalo, mohli bychom být pořád spolu.

Я сделаю все, чтобы этого не произошло.
Udělám všechno, co půjde, aby k tomu nedošlo.

Возможно… Но пока этого не произошло, я ничего не желаю о нем знать.
Možná… ale až se to stane… nechci o něm nic vědět.

Я ждала, чтобы одна исчезла, но этого не произошло.
Čekala jsem, že jedna zmizí. Ale to se nestalo.

Просто сделай так, чтобы этого не произошло, ради нас обоих.
Prostě si dávej pozor, ať se to nestane, kvůli nám oběma.

Ничего бы этого не произошло, если бы ты меня уважал с самого начала.
Nebyli bychom tady, kdybys mě trochu respektoval.

Бернс, должно быть, узнал и проследил, чтобы этого не произошло.
Burns to musel zjistit a ujistil se, že k tomu nedojde.

Во втором чтении его должны были принять в феврале 2017 года, однако этого не произошло.
Televize měla být spuštěna v červnu 2017, ale k tomu nedošlo.