ЭТОГО НЕ ПРОИЗОШЛО на Немецком - Немецкий перевод

• das nicht passiert wäre
• das geschah nicht
• das ist nicht passiert

Примеры использования Этого не произошло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этого не произошло.
Dazu kam es nicht.

Этого… этого не произошло.
Es… es ist nicht passiert.

Этого не произошло.
Das ist nicht passiert.

Пока что этого не произошло.
Bislang hat sie es nicht getan.

Этого не произошло.
Was nicht passiert ist.

Проследите, чтобы этого не произошло.
Sorg dafür, dass es das tut.

Но этого не произошло.
Aber das geschah nicht.

Мы бы хотели, чтобы этого не произошло.
Wir hätten gerne, dass das nicht passiert.

Но этого не произошло.
Aber das geschieht nicht.

Я бы предпочла, чтобы этого не произошло.
Ich bevorzuge es, dass Sie es nicht tun.

Но этого не произошло.
Und das ist nie passiert.

И ваша задача убедиться, чтобы этого не произошло.
Sie werden dafür sorgen, dass das nicht gelingt.

Но этого не произошло.
Aber das passierte nicht.

Но мы делаем все возможное для того, чтобы этого не произошло.
Wir tun aber unser Bestes, damit das nicht passiert.

Но этого не произошло.
Aber es ist nicht geschehen.

Мы не можем делать вид, что этого не произошло.
Wir können nicht so tun, als wäre es nicht passiert.

Да. Этого не произошло.
Nun, das ist nicht passiert.

Я не собираюсь притворяться, что этого не произошло.
Nur… Also ich werde nicht so tun, als wäre es nicht passiert.

Но этого не произошло.
Aber das ist nicht geschehen.

Бернс, должно быть, узнал и проследил, чтобы этого не произошло.
Burns muss es herausgefunden haben und sorgte dafür, dass das nicht passiert.

Но этого не произошло.
Aber dazu ist es nicht gekommen.

Вы подписали форму на кремирование тела мужа… но по всем признакам, этого не произошло.
Sie ließen Ihren Mann einäschern, aber anscheinend ist dies nie geschehen.

И этого не произошло, Хэйден.
Und das geschah nicht, Hayden.

Таким образом, чтобы этого не произошло, я пишу и выступаю со своей поэмой.
Damit das nicht passiert, schreibe ich es nieder und trage es vor.

И пока этого не произошло я увожу Лейлу ужинать.
Bevor das passiert, gehe ich mit Leyla essen.

Но когда этого не произошло, мне пришлось принять правду.
Aber als es sie nicht gab, musste ich die Wahrheit akzeptieren.

И чтобы этого не произошло, они позволят Одо умереть.
Um zu verhindern, dass das passiert, sind sie bereit, Odo sterben zu lassen.

Если бы этого не произошло, мы все еще могли бы быть вместе.
Wenn das nicht passiert wäre, wären wir immer noch zusammen.

Если бы этого не произошло, Я бы имел дело с прививками от гриппа.
Wenn das nicht passiert wäre, würde ich jetzt Impfungen gegen Grippe geben.

Ничего бы этого не произошло, если бы вы бросили это дело.
Das hier wäre nie passiert, wenn sie den Job einfach hingeworfen hätten.