НАСТАНКА на Английском - Английский перевод

• inception
• of occurrence of
• of the emergence of
• creation
• onset of
• developing
• formation of
• beginning of
• advent of
• appearance of
• of the origin of
• dawn of
• buildup of

Примеры использования Настанка на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Још од настанка времена.
Since the dawn of times.

Ја сам постојао још пре настанка света….
I existed before the beginning of the world.

Могућност настанка опасних реакција;
Possibility of hazardous reactions.

За лечење и спречавање настанка модрица;
To treat and prevent the formation of bruises;

Историја настанка апитерапије има корене у антици.
History of contraception has its roots in antiquity.

Оно је постојало много година пре настанка човека.
It has been here long before the advent of man.

Историја настанка и развоја мисиологије.
History of occurrence and development of Missiology.

Карактеристичан је механизам настанка таквог понашања.
Characteristic is the mechanism of occurrence of such behavior.

За ублажавање настанка гаса зец даје ентеросорбенте.
To relieve gas formation rabbit give enterosorbents.

Фактори који повећавају ризик од настанка проширених вена.
Factors that increase the risk of developing varicose veins.

Неки дијагностички значај је дневна време настанка кашља.
Some diagnostic importance is the daily time of occurrence of cough.

Од свог настанка преко 160 компаније су заснована на Центру;
Since its creation over 160 companies have been based at the Centre;

Свраб, гори и бол у подручју настанка мехурића.
Itching, burning and pain in the area of the emergence of bubbles.

Од свог настанка, Лорд Стенли је предвиђао да ће се Куп променити.
From its inception, Lord Stanley envisioned that the Cup would be altered.

Ефективне мере за спречавање настанка еродиране ектропије су.
Effective measures to prevent the formation of eroded ectropion are.

Следи неколико корисних савета за спречавање настанка фурункулозе.
The following are some useful tips to prevent the onset of furunculosis.

У том случају, вероватноћу настанка наведених компликација.
In this case, the probability of occurrence of the above complications.

Људи који свакодневно користе шминку, за олакшање настанка секрета.
People who use makeup daily, for facilitating the buildup of secretion.

Међу разлозима за његовог настанка може назвати и повреде рађања, и.
Among the reasons for its occurrence can be called and birth injuries, and.

Што је више производа у производу, већи је ризик од настанка проблема.
The more additives in a product, the higher the risk of developing problems.

Ми смо поносни јер, од настанка ове нације, људи могу да ходају усправно.
We are proud because from the beginning of this nation man can walk upright.

Разлози настанка несанице, који се могу превазићи без дроге, не тако мали.
The reasons of occurrence of insomnia, which can be overcome without drugs, not so little.

Не постоји нико и ништа од настанка који је ван његове надлежности.
There is nobody and nothing in all of creation that is outside of His jurisdiction.

И од настанка времена, игра је снажно средство изражавања и славља.
And since the dawn of time, dance has been a strong means of expression and celebration.

Група Никита: историја настанка, имена, презимена и биографија учесника.
Group Nikita: history of creation, names, surnames and biography of participants.

Овде лежи еволуција човечанства пати од њеног настанка и обележава своју будућност.
It is the evolution that humanity has suffered since its inception and marks its future.

Ове методе такође побољшавају текстуру коже и спречавање настанка ожиљака.
These methods also improve the texture of the skin and prevent the formation of scars.

Један од периода настанка моралних проблема био је комунистички период.
One of the periods of the emergence of moral problems was the communist period.

После настанка Републике Хрватске, насеље је преименовано у Марцељани( чак и Марчељани).
Since the formation of Croatia, the village was renamed Marceljani(even Marčeljani).

Поред тога, у зависности од тренутка настанка патолошких процеса се разликују.
In addition, depending on the moment of occurrence of pathological processes are distinguished.