PODRHTAVANJE на Английском - Английский перевод

• tremor
• shaking
• trembling
• vibrations
• tremors
• aftershock
• flutter

Примеры использования Podrhtavanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To podrhtavanje!
That trembling!

Još jedno podrhtavanje.
(Rumbling) Another tremor.

Podrhtavanje, zapravo.
A tremor, really.

To je bilo podrhtavanje.
It was a tremor.

Podrhtavanje je prestalo.
Shaking's stopped.

To je samo podrhtavanje.
It's just an aftershock.

Podrhtavanje!- Ja sam osetio!
We just had a tremor!

Verovatno samo podrhtavanje.
Probably just a tremor.

Podrhtavanje ga ubija!
The vibrations are killing him!

To je bilo samo podrhtavanje.
That was just a tremor.

Podrhtavanje u mišicnom vlaknu.
Tremors in the muscle fiber.

Šta je izazvalo podrhtavanje?
What caused that tremor?

Malo podrhtavanje.
Tiny tremors.

Da li sam to osetio podrhtavanje?
Was that an aftershock I felt?

Vidimo vokalno podrhtavanje, slabost i ukočenost.
We see vocal tremor, weakness and rigidity.

Osećamo veoma snažno podrhtavanje.
We are experiencing very strong shaking.

Ali Doktore, podrhtavanje je prestalo.
But Doctor, the trembling's stopped.

Andi”, reče ona, no nije mogla da prikrije podrhtavanje svoga glasa.
Annie said, unable to disguise the distaste in her voice.

Imamo duhove i podrhtavanje, a ljudi postaju Felicity sa kosom.
There's ghosts and shaking, and people are going all Felicity with their hair.

Možda je samo podrhtavanje.
Maybe it was just a tremor.

Podrhtavanje je prvi znak simptoma GSS-a koji preuzima ljudsko telo.
Tremors are typically the first signs of the symptoms of GSS taking a hold on the human body.

Ne, to je samo podrhtavanje.
No, it was just a tremor.

Ja ne osećam podrhtavanje jutros, pa sam penjanje dva jaja i iseći do preostalih pola mog avokada.
I am not feeling a shake this morning, so I scramble two eggs and slice up the remaining half of my avocado.

Dozvoli da osetim podrhtavanje usana.
Let me feel the vibrations of your lips.

To podrhtavanje govori da nećemo večno biti ovde, da nismo ovde večni, samo još nekoliko dana i neće vas biti.
That trembling says that we are not going to be permanently here, we are not eternally here; a few days more and you will be gone.

Međutim, nešto zbog čega sam zaista nervozna je podrhtavanje ruku.
But one thing I'm actually really nervous about is my hands shaking.

Istina je da imam izvesno… postoji izvesno podrhtavanje u ruci i nogama… ali vas uveravam, dobri prijatelji… da drhtavica nije dostigla do moje glave ili srca.
It is true there is a certain… I have a certain trembling in my arm and my legs… but I can assure you, good friends… the trembling has not reached my head or my heart.

Računa se da je preko 10 miliona ljudi osetilo to podrhtavanje tla- rekao je Dragičević.
It is estimated that over 10 million people felt this tremor of soil", Dragicevic said.

Amaranta oseti tajanstveno podrhtavanje čipaka na svojim podsuknjama i htede da se uhvati za čaršav da ne bi pala, u trenutku kada je Remedios Prelepa počela da se podiže.
Amaranta felt a mysterious trembling in the lace of her petticoats and she tried to grasp the sheet so that she would not fall down at the instant in which Remedios the Beauty began to rise.

Eksperti veruju i da psi mogu osetiti podrhtavanje tla pre velikih zemljotresa.
Some experts believe animals could sense the vibrations on land from impending earthquakes before humans could.