REDOSLEDA на Английском - Английский перевод

• order
• sequence

Примеры использования Redosleda на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Učesnici u paralelnog redosleda.
Participants in parallel order.

Predlozi za promenu redosleda pojedinih tačaka dnevnog reda.
Motion to change the order of couple of items on agenda.

Moja lista bez posebnog redosleda.
Corps without my special order.

Dakle, kod redosleda operacija, prvo ćete raditi množenje.
So in order of operations, you do your multiplications first.

Niste obavezni da se pridržavate redosleda.
Not obliged to accept your order.

Postoji li, neka vrste redosleda za ovo ili… Vaša žena živi sa rakom, dr Karev.
Is there, uh, some kind of timeline on this or… your wife is living with cancer, dr.

Sve što je urađeno je promena redosleda informacija.
All I did was reverse the order of information.

Određivanju redosleda kojim posetilac posećuje različite stranice naših veb stranica i aplikacija;
Determining the order in which a visitor visits the various pages of our website.

Sve što je urađeno je promena redosleda informacija.
All I did was reversed the order of the information.

Određivanju redosleda kojim posetilac posećuje različite stranice naših veb stranica i aplikacija;
Determine the order in which a visitor visits the various pages or features of our website or mobile application;

A sve što sam uradio jeste promena redosleda datih informacija.
All I have done is change the order of the notes.

Prednost ROBDD dijagrama je da može biti kanonski( jedinstven) predstavnik za određene funkcije i promenljivog redosleda.
The advantage of an ROBDD is that it is canonical(unique) for a particular function and variable order.

Kolačići za istoriju strana se koriste za praćenje redosleda strana koje je korisnik posetio.
Page history cookies are used to track the sequence of pages the user has visited.

Kada koristite komande za sortiranje, tip podataka polja i kompletne vrednosti svakog polja se koriste za određivanje redosleda zapisa.
When you use the sort commands, the data type of the field and the complete values of each field are used to determine the order of records.

( a) Šta treba da imamo na umu što se tiče redosleda događaja u velikoj nevolji?
(a) What do we need to remember with regard to the sequence of events during the great tribulation?

Zamena redosleda izbora i akcije u svesti može da doprinese našem poimanju da smo fizička bića koja mogu proizvesti efekte u svetu.
They state that“swapping the order of choice and action in conscious awareness may aid in the understanding that we are physical beings who can produce effects out in the world.

Tri koje ste našli su ubijene van redosleda.
Think about it, Sikes. The three you found were killed out of sequence.

Perkins je na kraju predložio DSDV- usmerenje redosleda udaljenosti vektora, što je zasnovano na distribuciji vektorskih rutiranja rastojanja.
Perkins eventually proposed DSDV- Destination Sequence Distance Vector routing, which was based on distributed distance vector routing.

Bolja interpretacija termina je da sve što se čini da je van redosleda ili van mesta je anahronizam.
A better interpretation of the term is that anything that seems out of the timeline or out of place, is an anachronism.

U lingivstici, tipologija redosleda reči se bavi proučavanjem redosleda sintaksičkih konstituenata I različitim redosledom reči u jezičkim konstrukcijama.
In linguistics, word order typology is the study of the order of the syntactic constituents of a language, and how different languages can employ different orders..

Za više informacija o korišćenju serijskog i paralelnog redosleda potražite u segmentu Planiranje u ovom članku.
For more information about using serial order and parallel order, see the PLAN segment of this article.

Svakog dana i svake nedelje, pregledajte sve što je potrebno da uradite i organizujte zadatke na osnovu redosleda važnosti.
Every day and week, check the earrings you have in your agenda and organize them in order of importance.

Uvek će biti nekih sličnih elemenata, poput tipa fonta slova ili redosleda u meniju, ali vi se morate potruditi da se izdvojite po nečemu što daje dodatnu vrednost ovim sličnim elementima.
There will always be similar elements like font faces and the order of listing, but yours must stand out with something that adds to these common elements.

Svakog dana i svake nedelje, pregledajte sve što je potrebno da uradite i organizujte zadatke na osnovu redosleda važnosti.
Each day, and each week, preview everything you need to do and organize those tasks based on order of importance.

Svaka faza davaoci odobrenja možete uraditi redigovanje u serijskog redosleda( jedan po jedan), paralelnog redosleda( sve odjednom) i dodeljivanje normalan serijskog ili paralelnog zadataka.
Each stage of approvers can do review in serial order(one at a time), parallel order(all at once), and normal serial or parallel task assignments.

Kvadratna stabla takođe mogu biti klasifikovana po tome da li je oblik stabla nezavisan od redosleda podataka koji obrađuje.
Quadtrees may also be classified by whether the shape of the tree is independent of the order in which data is processed.

On je„ pisao kao što je mislio i kao što svi ljudi misle, bez redosleda, bez računa o tome šta je bilo pre ili šta će doći posle“, govorio je njegov blizak prijatelj i najveći kritičar Vilijam Din Hauels.
He“wrote as he thought, and as all men think, without sequence, without an eye to what went before or should come after,” said his close friend and his greatest critic, William Dean Howells.

Bog ne uslišava molitve na osnovu toga kad se molimo, gde se nalazimo ili u kakvom je položaju naše telo, niti na osnovu redosleda reči u molitvi.
God does not answer our prayers based on when we pray, where we are, what position our body is in, or in what order we word our prayers.

Korisnik platnih naloga može izmeniti redosled izvršenja platnih naloga i to na način što će u Banku dostaviti zvanični dopis za izmenu redosleda izvršenja naloga, koji mora biti potpisan od strane lica koje se nalazi na Kartonu deponovanih potpisa i overen pečatom samo ukoliko se Korisnik u zahtevu za otvaranje računa izričito izjasnio da će koristiti pečat.
The Payment service user may change the order of the execution of payment orders by submitting to the Bank an official letter for the change of the order of payment order execution that must be signed by a person listed in the Specimen signature card and stamped only if the Payment service user in the Application for opening of the account has clearly stated that it will use a stamp.

Tematika ovih opera potiče iz germanske mitologije- islandske poeme Eda, kao i skandinavske Sage o Nibelunzima, čije je priče kompozitor ujedinio, a zatim modifikovao za libreta, pišući ih obrnutim redom od sadašnjeg redosleda u tetralogiji.
The theme of these operas stems from the Germanic mythology- Icelandic song Edda, as well as the Nordic Nibelungensaga, which the composer fused together and then modified for the librettos, writing them in the reversed order than today's tetralogy sequence.