REDOVE на Английском - Английский перевод

• private
• rows
• lines
• ranks
• queues
• orders
• line
• row
• right

Примеры использования Redove на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zbijte redove.
Close ranks.

Redove Kim, pomeri svoje dupe!
Private Kim, move your ass!

Zbijte redove!
Close orders!

Redove, da li znaš ko sam ja?
Private, do you know who I am?

Tako je, Redove.
That's right.

Redove, mogao bih te streljati.
Private, I could have you shot.

Ne kukaj redove Darin!
No kukaj ranks Darin!

Grad je zatvarao redove.
The town closed ranks.

Redove, dajte mi vašu komunikaciju.
Private, give me your comms.

Zao mi je, redove Kim.
I'm sorry, Private Kim.

Na redove ispred pozorišta.
And of the queues round the theatre.

To je moj tenk, redove.
That's my Tank, private.

Redove Kim, znamo kako se osecas.
Private Kim, we know how you feel.

Gama-Ro zbija redove.
Gamma-Rho's closing ranks.

Zbijte redove, moji maleni.
(Drunkenly) Close ranks, my little ones.

Gurnite ga u prve redove.
Put him on the front line.

Redove Kim, vrati se natrag takodje.
Private Kim, go back in as well.

Moramo zbiti redove, gospodo.
We gotta hold the line, gentlemen.

Probili smo se kroz njihove redove.
We broke through their lines.

On se vratio u redove ND-a 2004. godine.
He rejoined ND's ranks in 2004.

Vodio je navalu na francuske redove.
Part of the charge on French lines.

Moramo zbiti redove i zaštititi je.
We must close ranks and protect her.

Šta tebe dovodi u prve borbene redove?
What brings you to the front line?

Želite da ove redove nekako jasno.
Need to keep these lines sort of clear.

Hajde da vratimo klupe u normalne redove.
Let's place your desks in straight rows.

Nismo imali redove, dok ga nisi upoznala.
We never had a row till you met him.

Sedmog oktobra Če je zapisao svoje poslednje redove.
On October 7 Che wrote his last lines.

Pravac vetra molim, redove Harvey.
Wind direction please, Private Harvey.

Redove, mi nismo deo" udarenog" kraljevstva.
Private, we're not part of this kook-ball's kingdom.

Uz dužno poštovanje, redove ali to je sranje.
All due respect, Private, but that's bullshit.