STIDE на Английском - Английский перевод

• embarrassed
• ashamed

Примеры использования Stide на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jer samo se ljudska bica stide.
It's only the humans who are ashamed.

Zar se lanci ne stide svojih zatvorenika?
Weren't chains ashamed of their prisoners?

Moja deca i moji unuci stide me se.
My children and grandchildren are ashamed of me.

Da li se aktivisti i aktivistkinje stide identifikacije sa tom intelektualnom tradicijom, ili se radi o tome da se drže svog uverenja da je pravoj emancipaciji potrebna emancipacija od svih etiketa?
Are activists ashamed to identify themselves with this intellectual tradition, or rather they are true to the commitment that real emancipation needs emancipation from any label?

Mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Many people are ashamed or afraid to ask for help.

Primera radi, u Češkoj se neki glasači stide ili se plaše da priznaju da su glasali za Komunističku partiju( izlazne ankete iz 2002. su predviđale da će Komunistička partija osvojiti 2-3% manje glasova nego što je zapravo osvojila na izborima).
For instance, in the Czech Republic, some voters are afraid or ashamed to admit that they voted for the Communist Party(exit polls in 2002 gave the Communist party 2- 3 percentage points less than the actual result).

Mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Many people are scared or embarrassed to ask for help.

Volim da budem optimistična: nije da se naši roditelji i porodice a priori stide, negiraju, odbacuju nas i uskraćuju ljubavi i podrške, već im možda samo treba malo vremena i moždastvari koje želimo dolaze u drugačijim oblicima od onih u kojima mi to očekujemo.
I like to be optimistic: it is not that our parents and families are a priori ashamed, dismissive and they want to reject us and deny us their love and support, but they may just need more time.

Takođe, mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Many are too afraid or embarrassed to seek help.

Mnogi se pitaju, a stide se da pričaju o tome.
And many of them are afraid and ashamed to talk about it.

Takođe, mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Some are afraid or too embarrassed to seek help.

Mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Many seem to be afraid or embarrassed to ask for help.

Mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Often people are frightened or embarrassed to seek help.

Naravno da su bili ljubavnici, i ne stide se da to priznaju!
Certainly they were lovers and not ashamed to admit it!

Takođe, mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Victims often feel too embarrassed or scared to seek help.

Takođe, mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Many sufferers are too afraid or embarrassed to seek out help.

Takođe, mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
It happens that some are too scared or embarrassed to seek help.

Takođe, mislim da se mnogi plaše ili stide da potraže pomoć.
Many of them are also afraid or embarrassed to ask for help and support.

Не заборавимо Кејт породицу, и како су они стиде.
Not to forget Kate's family, and how ashamed they are.

Овакве ствари које мушкарциплаше или стиде да отворено раде и дању, тајно они остваре, маскирани, и ноћу.".
The kind of thing that men are afraid or ashamed to do openly, and by day, they accomplish secretly, masked, and at night.".

Такав човек често мисли на себе горе него што заслужује, лако подлежу неочекиваног смелости акутно стиде своје недостатке.
Such a man often thinks of himself worse than he deserves, easily succumb to unexpected audacity acutely ashamed of their drawbacks.