VI ODBIJATE на Английском - Английский перевод

• you refuse
• you refused
• you reject

Примеры использования Vi odbijate на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Što vi odbijate?
Which you refused?

Vi odbijate poslušnost.
You refuse to obey.

Gospodine Amsalem, zašto vi odbijate?
Mr. Amsalem, why are you refusing?

Vi odbijate da saslušate.
You've refused to listen.

Ponudio sam vam svijet, a vi odbijate?
I offer you the world and your answer is no?

Vi odbijate da razumete!
But you refuse to understand!

I za to imam dokaz, u koji vi odbijate vjerovati.
And I have the proof, which you refuse to believe.

Vi odbijate, Ja izvadim pistolj.
You refuse, I draw my gun.

Ja vam otvorim vrata svoje kuce a vi odbijate kafu?
I open my home and you refuse my coffee?

Vi odbijate da platite dozvolu.
You refuse to pay this licence.

Koliko shvačam, vi odbijate moju ponudu, g. Strader.
I understand you've been resisting my offer, Mr Strader.

Vi odbijate da budete otirač drugima.
Refuses to be bossed by others.

Tjednima vam govorim da koristite ostale iz odjela, a vi odbijate.
I told you for weeks to use the squad, and you refused.

Vi odbijate djecu vaših ljudi.
You reject the children of your own people.

Kažete da vam policija ne pomaže, ali kad pokušamo, vi odbijate.
You say the police won't help, but when we try to, you refuse.

Vi odbijate da prihvatite činjenice o situaciji.
You refuse to accept facts.

Znate, ona neće jednostavno nestati zato što vi odbijate da mislite na nju.".
She won't go away simply because you refuse to think of her, you know.”.

Vi odbijate da prihvatite činjenice o situaciji.
You refuse to face the facts.

Ja vam tražim jednostavan odgovor, da ili ne… a vi odbijate da mi odgovorite.
I'm asking you for a simple yes or no answer… and you refuse.

Vi odbijate da prihvatite činjenice o situaciji.
You refuse to accept the reality of the situation..

Želim to da rešim pre dolaska vlasti, ali vi odbijate i evo gde smo.
I wanted it out of the picture before the authorities arrived, but you refused, so here we are.

Gosp. Belzen, vi odbijate izvršiti moje zapovesti?
Mr. Belzen, are you refusing to carry out my orders?

Moja kola je udario kombi dok su stajala u garaži, a vi odbijate da mi platite osiguranje.
My car was hit by a lorry while standing in the garage and you refuse to pay my claim.

Vi odbijate da prihvatite činjenice o situaciji.
You are refusing to accept the facts about a situation.

Imate priliku da uspete, ali vi odbijate iz moralnih razloga.
You have the chance to turn this around, yet you refuse on the grounds of moral incompatibility.

Vi odbijate da priznate Kolegijum kardinala.
You refuse to acknowledge the authority of the College of Cardinals.

Njeno telo pokušava da uradi ono što Vi odbijate. Izvadite bebu napolje i spasite je od same sebe.
Her body's trying to do what you refuse to, get the baby out and save itself.

Vi odbijate, ali istraživači insistiraju na tome da eksperiment to zahteva.
You dissent, but the experimenter still insists that you continue.

Nauka ne odlazi, dokazi ne nestaju zato što vi odbijate da ih vidite“, zaključio je Šmit.
The science doesn't go away, the evidence doesn't go away, just because you refuse to look at it," Schmidt said.

Vi odbijate da se odreknete bilo čega ili bilo koga i nikada nećete reći" ne" novoj avanturi.
You refuse to be held down by anything or anyone and you will never say“no” to a new adventure.