ALUSTAVA TUTKIMUS на Английском - Английский перевод

• preliminary investigation
• preliminary examination
• initial investigation
• preliminary research
• initial research
• preliminary study

Примеры использования Alustava tutkimus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Suullinen lausunto, alustava tutkimus.
Official report preliminary investigation.

Mutta alustava tutkimus on hyvin tärkeää.
But the initial investigations are very crucial.

Poliisipäällikkö Edward Morrisonin alustava tutkimus.
Preliminary examination of Police Chief Edward Morrison.

Ruhjeita ruumiissa. Alustava tutkimus osoittaa-.
Evidence of bruising on the body. A preliminary examination shows.

Alustava tutkimus osoittaa, ettei videota ole käsitelty.
Preliminary analysis indicates the video hasn't been doctored.

Ymmärrän, mutta alustava tutkimus on hyvin tärkeää!
Now is not the time… I know that, but the initial investigation is vital!

Alustava tutkimus saastuttavien alusperäisten aineiden keräysjärjestelmästä.
Preparatory study on system of collection of ship-borne polluting substances.

Ensinnäkin, meidän on erotettava toisistaan kaksi tärkeää käsitettä: alustava tutkimus ja terveys.
First of all, we must distinguish between two important concepts: initial examination and health.

Tämä alustava tutkimus viittaa parantuneen PWB: n hermosolujen korrelointiin.
This preliminary study suggests a neural correlate of enhanced PWB.

Komissio toteuttaa asian edellyttämiä toimenpiteitä lähiaikoina, kun alustava tutkimus on saatu päätökseen.
The Commission intends to take appropriate action in the near future once the preliminary investigations have been completed.

Nyt kun alustava tutkimus on valmis, olette tehnyt kaiken tarpeellisen.
Now that the initial exam is completed, you have done all that is necessary.

Alustavassa tutkimuksessa ymmärrät enitentäydellinen, kattava muoto, joka voi olla alustava tutkimus.
Under the preliminary investigation, the mostfull, all-encompassing form, on which a preliminary investigation can be conducted.

Alustava tutkimus on myös erillinen vaihe, ja sillä on sen menettelymalli.
Preliminary investigation- this is also a separate stage, and it has its own procedural form.

Äskettäin julkaistiin vuoteen 2020 ulottuva alustava tutkimus mikroyritysten ja käsityöläistyyppisten yritysten tulevien taitotarpeiden tunnistamisesta.
An initial study on identification of future skills requirements in micro- and craft-type enterprises up to 2020 has just been published.

Alustava tutkimus sanoo sitä itsemurhaksi,- mutta miten niin iso mies hukkuu matalaan veteen?
Preliminary investigations is calling it suicide, but how's a guy who's larger than life drown in two feet of water?

Vaikka ei ole suoraa näyttöä siitä, että Harriot tehneet tämän matkan, Quinn, väittää vakuuttavasti, että hän oli yksi niistä, joilla kyseinen alustava tutkimus.
Although there is no direct evidence that Harriot made this voyage, Quinn in argues convincingly that he was one of those making this preliminary survey.

Mikä hän sitten on? Alustava tutkimus kertoo hänen olevan oikeastaan jotain, mitä emme ole ennen kohdanneet.- Ja se on?
And what excatly is he preliminary research said he is something that actually we have never faced before,?

Tuomioistuin on katsonut laiminlyöntikanteen perustelluksi, sillä siitä ajankohdasta, jolloin komissio sai ratkaisukehotuksen, alustava tutkimus kesti 31 kuukautta eikä komissio pystynyt osoittamaan, että asiaa olisivat koskeneet erityisolosuhteet, jotka olisivat oikeuttaneet päätöksen viipymiseen.
The CFI considered that the application was well founded because when the Commission was given formal notice to act its preliminary examination had lasted for 31 months and it was unable to demonstrate that there were exceptional circumstances explaining why it had taken so long.

Alustava tutkimus viherminttu eteerinen öljy osoitti mahdollisuuksia sienilääkkeet tehoaa ruokamyrkytyksen taudinaiheuttajia.
In preliminary research, spearmint essential oil showed potential for antifungal activity against food poisoning pathogens.

Iltalehden lähteen mukaan alustava tutkimus osoittaa,- että Skarphéðinn kuoli väkivaltaisesti- mutta ei siinä, mistä ruumis löytyi.
According to Evening Press sources, preliminary research has concluded that Skarphéðinn was murdered, but not on the spot where his body was found.

Alustava tutkimus osoitti, että Firenzelle voi olla jonkin verran läheistä perhettä, koska hän on ottanut lapsen(Margret Mary), joka sitten myös jatkoi poikansa(Brian), Firenzen pojanpoikaa!
Initial research suggested Florence may have some immediate family due to her adopting a child(Margret Mary) who then also went on to have a son(Brian), Florence's grandson!

Planeetan alustava tutkimus paljasti- että ihmisten elinikä siellä on 15 vuotta pitempi kuin Maassa.
A preliminary survey of the planet 3 years ago revealed that humans on regula 4 had an average life span of 15 years beyond earth normally.

IDRA-21-raakajauheen alustava tutkimus viittaa siihen, että se voi estää AMPA-reseptorin desensitisoinnin ja siten lisätä synaptisia vasteita ja tukea muistia ja oppimista.
Initial research on IDRA-21 raw powder suggests that it may prevent AMPA receptor desensitization and therefore increase synaptic responses and support memory and learning.

Komission alustava tutkimus osoitti, että yrityskaupassa esikyllästetyn paperin ja hiomapaperin pohjamateriaalin kaksi ETA-alueella ja maailmanlaajuisesti johtavaa toimittajaa yhdistyisivät.
The Commission's initial investigation has shown that the proposed transaction would combine two leading suppliers of PRIP and abrasive paper backings, both in the EEA and worldwide.

Vaikka sveitsiläisen tutkimuslaitoksen ISDC: n tutkimus onkin vain alustava tutkimus kaikista järjestelmistä, mielestäni ei selvästikään ole riittävän objektiivista, että kaikkien taloudellisten näkökohtien selvittämiseen valtuutetaan yliopiston tutkimuskeskus, jonka hallintoneuvostossa on Stanley Leisuren, Gala Groupin, London Clubs Internationalin tai Camelot Groupin kaltaisia yhtiöitä.
Even if the Swiss Institute for Comparative Law's study is just a preliminary study on all systems, it is quite clear that contracting all the economic aspects to a university centre with companies such as Stanley Leisure, Gala Group, London Clubs International or the Camelot Group on its administrative board is nevertheless, in my opinion, far from being as objective as it should be.

Myöhemmästä hakemuksesta on tehtävä alustava tutkimus, jossa määrittävän viranomaisen on selvitettävä, onko ilmennyt tai onko hakija esittänyt sellaisia asiaan liittyviä uusia seikkoja tai perusteita, jotka lisäävät merkittävästi sen todennäköisyyttä, että hakijaa pidetään asetuksen(EU) XXX/XXX(aseman määrittelyä koskeva asetus) nojalla kansainvälistä suojelua saavana henkilönä, tai jotka liittyvät syihin, joiden vuoksi aikaisempi hakemus jätettiin tutkimatta.
A subsequent application shall be subject to a preliminary examination in which the determining authority shall establish whether relevant new elements or findings have arisen or have been presented by the applicant which significantly increase the likelihood of the applicant qualifying as a beneficiary of international protection by virtue of Regulation(EU) No XXX/XXX(Qualification Regulation) or which relate to the reasons for which the previous application was rejected as inadmissible.

Kuten sanoin, alustavat tutkimukset oli aloitettu.
As I said, we had begun preliminary analysis.

Kuten sanoin, alustavat tutkimukset oli aloitettu.
Preliminary analysis. As I said, we had begun.

Alustavien tutkimusten mukaan kuolettava pisto osui sydämeen.
According to a preliminary examination, COD was a stab wound to the heart.

Alustavien tutkimusten pohjalta on tehty kaksi direktiiviehdotusta.
Following initial studies, there are two proposals for a directive.

Как использовать "alustava tutkimus" в Финском предложении

Alustava tutkimus leikkauksen jälkeen lannerangan poistamiseksi.

Alustava tutkimus alkaa digitaalisella rektaalisella tutkimuksella.

Alustava tutkimus ehdotuksen enintään 3000 sanaa.

Lääkärin alustava tutkimus mahdollistaa riskin minimoinnin.

Alustava tutkimus työkaluista tiedon jakamiseen nähtiin.

Ensimmäisessä vaiheessa tehdään alustava tutkimus nk.

Alustava tutkimus alkaa aina rutiininomaisella fyysisellä tarkastuksella.

Alustava tutkimus alkaa aina rutiininomainen fyysinen tarkastelu.

Alustava tutkimus hydraulisten puomistojen ohjaamiseen kehitettävistä menetelmistä.

Tämä diplomityö on alustava tutkimus kohteenaan Kaakkois-Suomi.

Как использовать "preliminary examination, preliminary investigation, initial investigation" в Английском предложении

Firstly, the preliminary examination will be conducted.

Preliminary investigation into the 12;45 p.m.

When should a preliminary investigation be completed by?

Preliminary Examination – Preliminary Examination will consist of 2 paper i.e.

The preliminary investigation evolved into a court case.

The initial investigation stemmed from allegations of kidnapping.

The preliminary investigation revealed that Timothy K.

In many cases, an initial investigation will occur.

The Department concluded its preliminary investigation in February.

Carry out initial investigation of any identified disputes.