Примеры использования Ei aseta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei aseta nimikentän arvoa!
This does not set the address's name!Tämä ohjelmisto on avoimen lähdekoodin, joka ei aseta aikarajoja tai vesileimat sisältöä.
This software is open source, which does not put time limits or watermarks on the content.Hän ei aseta rimaa kovin korkealle.
He doesn't set the bar very high.Tiedätte, että Eurooppa ei aseta tätä kuitenkaan ehdoksi.
But, as you know, it does not stipulate that this is a condition.KDE ei aseta tai näytä näppäimistön asettelua.
KDE will not configure or show keyboard layouts.Tiedämme nimittäin kaikki, että jos parlamentti ei aseta tavoitetta, emme edisty asiassa.
After all, we all know that if this Parliament does not set a target, we will Maailma ei aseta rajoja sille, mitä voit saada.
The world does not put limitations on what you can have.Sen vuoksi ei ole mitään hyötyä käyttää oikeusperustaa, joka ei aseta kansanterveyttä tämän asian keskipisteeseen.
It is therefore no use having a legal basis that does not place public health at the centre of the issue.Naisten kirppu ei aseta, vaan kirjaimellisesti ampuu munat vatsasta.
The female flea does not lay, but literally shoots the eggs from the abdomen.Mietinnön 1 kohdassa vaaditaan, että"sukupuolten välisen tasa-arvon vaatimus on toteutettava-- lähestymistavalla, joka ei aseta miehiä ja naisia vastakkain.
Paragraph 1 calls for'gender equality[…] which does not set women against men.I can't if he won't put me on my leg.EKP ei aseta mitään rajoituk sia sitoumusten siirtokelpoisuudelle.
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates.On 2005 NCAA Division I mestaruutta,hän hävisi University of Pennsylvanian Matt Feast toisella kierroksella, ja ei aseta.
At the 2005 NCAA Division I championships,he lost to University of Pennsylvania's Matt Feast in the second round, and did not place.Liike-elämähän ei aseta itselleen sellaista tavoitetta.
Business does not set itself such an objective.Se saattaa olla mahdollisesti ei-toivottu ohjelma ponnahdusmainosten vuoksi, mutta se ei aseta järjestelmääsi minkäänlaiseen vaaraan.
It might be a potentially unwanted program, because of its pop-up advertisements, but it does not pose any kind of danger to your system.EKP ei aseta mitään rajoituksia velkasitoumusten siirtokelpoisuudelle.
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates.Itse asiassa, High Times-lehti nimesi Dougin maan toiseksi parhaaksi pilvikoomikoksi,- mutta se ei aseta Doug Bensonia lain yläpuolelle.
In fact, high times magazine recently named Doug the number-two pot comic in the country, but that doesn't put Doug Benson above the law.Tsvn: autoprops ei aseta ominaisuuksia tiedostoille, jotka on lisätty arkistoselaimen kautta.
Tsvn: autoprops will not set properties on files which are added using the repo browser.Jos aihe sivustosi sisältää sanoja tai lauseita, jotka ovat ainutlaatuisia teidän teollisuudelle,miksi ei aseta hakea sanakirja sivustossasi?
If the subject matter of your site contains words or phrases which are unique to your industry,why not place a searchable dictionary on your site?EU ei aseta tällaisia vaatimuksia muille ehdokasmaille eikä nykyisille jäsenvaltiolle.
The EU does not impose this type of requirement on other candidate countries or on existing Member States.Oireyhtymä Turner, abstrakti joista löytyy Internetistä edelleen salaperäinen sairaus, koska se ei aseta tarkat syyt hänen ulkonäkö.
Syndrome Turner, an abstract of which can be found on the Internet still remains a mysterious disease because it does not set the exact reasons for his appearance.Euroopan parlamentti ei aseta avulle sellaisia ehtoja, että avuksi annetun ruuan myyntiä voitaisiin asianmukaisesti valvoa.
The European Parliament will not impose any conditions on the granting of aid that have to do with the proper monitoring of the sale of food aid.Kyllä, luit oikein,se on valtava halkaisijaltaan 4"/ 10cm, ja jos se ei aseta sydämesi kilpailemaan, saa kädet hikoileviksi, en tiedä mitä tulee.
Yes, you read that right,it is a whopping 4"/10cm in diameter, and if that doesn't set your heart racing, making your hands go sweaty, I don't know what will.Tämä ei aseta Euroopan unionia etuoikeutettuun asemaan, mutta se tarkoittaa sitä, että meillä on velvollisuus edistää asiaa koskevaa keskustelua ja rahoitusta.
That does not make the European Union privileged, but it Komitea hyväksyy siksi kompromissina sen, että komissio ei aseta ehdotuksessaan rajoitteita 1. päivästä tammikuuta 2004 alkaen tehtävien kauttakuljetusten määrälle.
The ESC therefore accepts as a compromise the Commission's decision not to set a limit in its proposal on the number of actual transit journeys that can be made from 1 January 2004.Ehdotus ei aseta yhtäläisiä vaatimuksia kaikille eurooppalaisille valmistajille, vaan haittaa erityisesti suurten ajoneuvojen valmistajia, jotka ovat myös innovoijia.
The proposal does not make equal demands on all European manufacturers, but particularly affects manufacturers of large vehicles, who are also innovators.Se suhde, jonka mukaan sama pääoma voi tiettynä ajanjaksonatoistaa tuotantoprosessin(uuden arvon luomisen), on ilmeisesti sellainen ehto, jota itse tuotantoprosessi ei aseta.
The frequency with which the same capital can repeat the production process(creation of new value)in a given period of time is evidently a condition not posited directly by the production process itself.Mikä tahansa toimenpidepaketti, joka ei aseta perhettä lähtökohdakseen, on vain kasa strategioita, jotka lopulta osoittautuvat mitäänsanomattomiksi.
Unless it puts the family at the centre, any package of measures will be a ragbag of strategies that will ultimately prove fruitless.Pelkästään se seikka, että yhteisymmärryspöytäkirjan erityiset talouspoliittiset ehdot viittaavat erinäisiin sosiaalipolitiikkaan liittyviin asioihin, ei aseta säädöksen oikeudellista perustaa kyseenalaiseksi.
The mere fact that the Memorandum of Understanding's specific economic policy conditions touch upon various issues that are linked to social policy does not put into question the legal basis of the act.Tämän seurauksena se ei aseta huonekaluja ja esineitä eikä sekoita siellä bakteereilla ja viruksilla, jotka kolonisoivat ihon ja kynnet.
As a result, it does not settle on furniture and objects and 
