Примеры использования Eivät kannattaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sidosryhmät eivät kannattaneet vaihtoehtoja 1 ja 2.
Stakeholder groups did not support options 1 and 2.Tästä syystä Kreikan kommunistipuoluetta edustavat parlamentin jäsenet eivät kannattaneet mietintöä.
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece did not support the report.Belgia ja Alankomaat eivät kannattaneet yhteistä kantaa.
Belgium and the Netherlands did not support the common position.Ne eivät kannattaneet komission ehdotusta varata sääntelyviranomaisille valtuudet puuttua asiaan.
They disagreed with the Commission's proposal to maintain reserve powers for regulators to intervene.Mikä on sama kuin kaikki, jotka eivät kannattaneet bolsevikkeja.
Which means all those who didn't support the Bolsheviks.Sidosryhmät eivät kannattaneet uudelleenkäytöstä veloitettavia maksuja, jotka perustuvat kustannusten kattamiseen osittain tai kokonaan.
Charging for re-use based on either full or partial cost recovery was not supported by stakeholders.On selvää, että monet valtiovarainministerit eivät kannattaneet todellisia neuvotteluja.
Obviously, many finance ministers did not support real negotiation.Muutamat jäsenvaltiot eivät kannattaneet uutta lainsäädäntöä tai uusia tavoitteita entisten lisäksi, vaan muistuttivat järkevän sääntelyn periaatteesta.
Some member states were not in favour of adding new legislation or new targets, recalling the"smart regulation" principle.Pitäisin tietysti myönteisenä myös tietojenvaihtoa niistä menetelmistä, jotka eivät kannattaneet tai jopa epäonnistuivat.
Of course I would also welcome the exchange of information on methods that did not pay off or even backfired.Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat eivät kannattaneet uusien kalastuskieltoalueiden käyttöönottoa.
The RACs did not support the introduction of new closed areas.Kaksi jäsenvaltiota pyysi varoituskynnyksen asettamista, mutta toiset jäsenvaltiot ja asiantuntijat eivät kannattaneet ehdotusta.
Two Member States asked for an alert threshold, but this wish was not supported by other Member States and experts.Tämä koskee niitä, jotka eivät kannattaneet perjantaita, mutta jotka nyt toimivat torstaisin samoin kuin he olivat tottuneet toimimaan perjantaisin eli he ovat poissa.
It has to do with those who were not in favour of Fridays but who now treat Thursday Päätös tehtiin määräenemmistöllä, koska muutamat jäsenvaltiot eivät kannattaneet allekirjoittamista eivätkä väliaikaista soveltamista.
This decision was taken by qualified majority as some member states did not support the signing and provisional application.Saksan taloushallinnon edustajat eivät kannattaneet pakollisia reittejä kuljetusten toteuttamiseksi, koska se rajoittaisi liiaksi kuljetusliikkeiden toimintavapautta.
The representatives of the Federal Financial Administration were opposed to compulsory routes for transport operations, since they would overly restrict carriers' freedom of action.Tuolloin me liberaalit ja vihreät yritimme sitä, muttakansanpuolue ja sosiaalidemokraatit eivät kannattaneet asiaa, koska he eivät halunneet vaarantaa oikeudenkäyntiä.
At the time the Liberals and Greens tried, but the members of the People' s Party andthe Socialists were not in favour, Eräät valtuuskunnat eivät kannattaneet suositusehdotusta, koska ne katsovat nykyisen maailmanmarkkinatilanteen olevan poikkeuksellinen Ukrainan ja Venäjän tämän markkinointivuoden suurien satojen vuoksi.
A few delegations did not support the proposal for a Recommendation as they considered the current situation on the world market for cereals to be exceptional due to the high yields in Ukraine and Russia for this marketing year.Joskin mietintö kokonaisuudessaan vastaa sitä ajatusta, joka minulla on tulevista eurooppalaisista markkinoista,ranskalaiset sosialistijäsenet eivät kannattaneet esittelijän linjaa kolmessa kohdassa.
Although, overall, the report is based on the same model of future European financial markets I myself Olin hyvin pettynyt, kun niin monet parlamentin jäsenet eivät kannattaneet tarkistusta, joka olisi tarjonnut ihmisille jonkinlaisen mahdollisuuden suojella peruskansalaisvapauksiaan.
It was very disappointing to see so many people in this Parliament not support an amendment that would have given people some sort of protection in relation to protecting their basic civil liberties.Mietinnössä on kuitenkin useita huolestuttavia seikkoja, koska komissiota vaaditaan selvittämään, miten se aikoo suhtautua pyyntöihin, joita esitetään mietinnössä mutta joita Euroopan parlamentin Labour-puolueen jäsenet eivät kannattaneet täysistunnossa vuonna 2000.
However, there are several areas of concern where the report calls on the Commission to supply information on how it proposes to act on a number of requirements that are in the Social Agenda but which the EPLP did not support in plenary in 2000.Edelleen liikkumisen osalta valtiosta riippumattomat järjestöt eivät kannattaneet seuraamusten ottamista käyttöön vaan korostivat sen sijaan, että ensin olisi ymmärrettävä paremmin edelleen liikkumisen syitä ja harkittava sitä ehkäiseviä kannusteita.
On secondary movements, NGOs were not supportive of introducing sanctions, but instead underlined the need to better understand the reasons for secondary movement first and consider incentives.Valtuuskunnat ovat keskustelleet vilkkaasti ehdotuksen soveltamisalasta ja erityisesti siitä, pitäisikö myös tarttumattomien tautien kuulua keskuksen toiminta-alaan, koska muutamat valtuuskunnat eivät kannattaneet soveltamisalan laajentamista tarttumattomiin tauteihin.
The scope of the proposal and in particular the question to know whether the European centre should also cover non-communicable diseases has been an important item of discussion among the delegations as some of them did not favour an extension of the scope in that direction.Useimmat yritykset eivät kannattaneet pakollista sovittelua tapauksissa, joissa jäsenvaltiot eivät pääse sopimukseen, mutta voimaksasta kannatusta sai sen sijaan ajatus, jonka mukaan tuotteen markkinointi olisi sallittua sovittelun aikana niissä jäsenvaltioissa, jotka katsoivat voivansa myöntää tuotteelle luvan.
Most companies were not in favour of compulsory arbitration Väittäessään kuitenkin tämän aiheuttavan ongelmia yrityksille jatuottajille jäsenvaltioiden edustajat eivät kannattaneet merkintä- tai jäljitettävyysvaatimusta eli vähimmäisvaatimuksia kuluttajien tietoisuuden turvaamiseksi.
However, arguing that it could cause difficulties for business and producers,representatives of the Member States did not endorse the requirement for labelling or traceability, in other words, the minimum requirements for being able to ensure consumer awareness.Ei kannata, tutkin ne jo.
Don't bother. I already went through there.Sitten minun ei kannata pitää sinua elossa.
Than I have no reason to keep you alive.Merirosvous ei kannata, hassu kani.
Silly rabbit… piracy doesn't pay.Tästä ei kannata puhua.
There's no sense talking about it.Eikö kannattaisi kertoa hänelle?
Shouldn't you be honest with her?Ei kannata lukea kaikkea. Rahasummat vain.
No need to read all, just the numbers.Sinulta ei kannata kysyä!
No good asking you!
