Примеры использования En kannattanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En kannattanut hänen politiikkaansa!
Of course I don't support his politics!Tiedoksi, minä en kannattanut luottamista sinuun.
For the record, I advised against trusting you here.En kannattanut sitä tarkasteltuani huolellisesti kaikkia siihen sisältyviä asioita.
I did not support it, having given careful consideration to all the issues contained therein.Arvoisa puhemies, haluaisin selittää, miksi en kannattanut 20 kohtaa koskevia tarkistuksia.
Mr President, En kannattanut soveltamisalan laajentamista, mutta sitten huomasin, että enemmistö oli siirtymässä sen kannalle.
I was not in favour of expanding the scope, but then I saw that a majority was moving Kun keskustelimme tästä aiheesta kaksi vuotta sitten, en kannattanut ehdotuksia- tasapainotus oli väärä.
When we discussed this matter two years ago I did not support the proposals- the balance was wrong.Arvoisa puhemies, en kannattanut maatalouteen liittyviä talousarvion lukuja.
Madam President, I did not vote for the agricultural chapters of the budget.CS En kannattanut tämänpäiväisessä äänestyksessä neuvoston ja valiokuntamme esittämiä ehdotuksia työajan muutoksista.
CS Today, I have not supported the proposal for working time changes, as put forward by both the Council and our committee.CS Arvoisa puhemies,hyvät kollegat, en kannattanut ehdotusta perustaa Euroopan teknologiainstituutti.
CS Mr President,ladies and gentlemen, I did not support the proposal to establish a European Institute of Technology.En kannattanut tämän yhteishankkeen perustamista Eurooppaan, sillä hankkeen isännöitsijän on maksettava kohtuuton osuus kokonaismäärärahoista.
I was not in favour of basing this joint project SK Arvoisa puhemies, selitän lyhyesti miksi en kannattanut päätöslauselmaa, jossa arvioidaan vuotta 2010 tasa-arvon näkökulmasta.
SK Mr President, En kannattanut mietintöä, joka koskee ilmailualan toimintojen aiheuttamien hiilidioksidipäästöjen sisällyttämistä Euroopan unionin päästökauppaa koskevaan järjestelmään.
I did not support the report that seeks to include CO2 emissions from aviation activities in the European Union's scheme for emissions trading.Kirjallinen.-(PL) Vastustan Euroopan perusoikeusviraston perustamista,ja siksi en kannattanut vuosia 2007-2012 koskevaa monivuotista toimintakehystä.
In writing.-(PL) Tästä syystä en kannattanut 31 kohdan hyväksymistä ja äänestin tyhjää tästä mietinnöstä toimitetussa äänestyksessä.
Consequently, I did not support the adoption of point 31 and Hukkasimme tämän tilaisuuden, japahoittelen sitä. Tämän päätöksen myötä- jota en kannattanut- hukkasimme myös tilaisuuden tasapainottaa ympäristön ja teollisuuden intressejä.
We have missed that opportunity, which En kannattanut muutoksia Toine Mandersin mietinnössä, joka koski tekstiilien nimityksiä ja niitä vastaavien tekstiilituotteiden merkintöjä liittyen"made in"-merkintään 47/49, 48, 12 ja 67.
I did not support the amendments in the Manders report on textile names and related labelling of textile products regarding'made in'47/49, 48, 12 and 67.Liikenne- ja matkailuvaliokunnan jäsenenä jaPSE-ryhmään kuuluvien kollegoideni tavoin en kannattanut Georg Jarzembowskin kantaa, joka valitettavasti runnottiin läpi ALDE-ryhmän tuella.
As a member of the Committee on Transport, andalong with my colleagues in the PSE Group, I did not support Mr Jarzembowski's line that was pushed through with, En kannattanut sosiaalidemokraattien, liberaalien, vasemmistoryhmän ja vihreiden yhteistä päätöslauselmaa Goldstonen Israelia koskevan raportin suositusten täytäntöön panemisesta.
I have not supported the joint resolution of the socialists, the liberals, the left block and the Greens on applying the recommendations of the Goldstone report on Israel.Kirjallinen.-(EN) En kannattanut Niels Buskin mietintöä.
In writing.- I did not support the Busk report.En kannattanut vastuuvapauden myöntämistä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka VI- Euroopan talous- ja sosiaalikomitea.
(BG) I did not support the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VI- European Economic and Social Committee.Kirjallinen.-(EN) EPLP: n puolesta en kannattanut EU: n maataloutta ja kansainvälistä kauppaa koskevaa mietintöä.
In writing.- I, on behalf of the EPLP, did not support the report on EU agriculture and international trade.En kannattanut päätöslauselmaa ensinnäkin siitä syystä, että kieltojen, rajoitusten ja yleisen ydinteknologian vastaisuuden lisäksi sillä ei annettu mitään myönteistä panosta.
I did not support the resolution, firstly because it Tämä oli yksi syy siihen, miksi en kannattanut Wogaun mietintöä, jossa ihmisten hyvinvointi EU: ssa alistetaan yksinomaan monetaristiselle uusliberaalille politiikalle.
This was one of the reasons why I have voted against the Wogau report, which aims to subordinate the well-being of the citizens of the EU purely and simply to a monetarist neo-liberal policy.En kannattanut parlamentin äänestettäväksi jätettyjen tarkistusten hyväksymistä, joka olisi merkinnyt tämän tekstin voimaantulon viivästymistä ja samalla investointien ja teollisuusstrategioiden toteuttamisen viivästymistä.
I was not in favour of adopting the amendments on which the House had to vote, since this would have delayed the entry into force of this text and thus the implementation of investment and industrial strategies.CS Arvoisa puhemies, en kannattanut tätä populistista tekstiä, jonka alkuperäinen versio sisälsi monia hyödyllisiä määräyksiä avoimuuden lisäämisestä Euroopan unionin poliittisissa toimissa.
CS Mr President, I did not support this populist text which, in the original version, contained a number of useful provisions on greater transparency in respect of political activities within the European Union.En kannattanut direktiiviä ensimmäisessä käsittelyssä, koska halusin varoittaa, ettei vasta yhdentyneessä Euroopassa saa jättää uusien jäsenvaltioiden etuja huomiotta uutta, tärkeää lainsäädäntöä annettaessa.
At that time, I did not support it because Yksi tärkeimmistä syistä, miksi en kannattanut mietintöä, on se, että siinä sekä ehdotetaan EU: n joukkojen välitöntä pois vetämistä että"pidetään myönteisenä ja tuetaan" EU: n toiminnan vahvistamista koskevia suunnitelmia.
One of the main reasons why I did not support this report is because En kannattanut mietintöä, koska luja ja johdonmukainen sitoutumiseni rauhaa edistäviin arvoihin saa minut kritisoimaan tätä mietintöä, jonka henki ja painopiste ovat täydellisessä ristiriidassa EU: n ulkopolitiikan ja ulkosuhteiden demilitarisoimistarpeen kanssa.
I did not support the report because my firm, consistent commitment to pacificist values lead me to criticise this report, the spirit and focus of which are entirely opposed to the need to demilitarise the EU's foreign policy and its foreign relations.Äänestyksessä en kannattanut GUE-ryhmän jättämiä tarkistuksia, joiden tavoitteena oli saada jäsenvaltiot kieltämään tai rajoittamaan työvoiman vuokrausyritysten tarjoamia työtilaisuuksia.
At the time of voting, I did not support the amendments submitted by the GUE Group, which aimed to make Member States ban or limit work opportunities through temporary employment agencies.Kirjallinen.-(SK) En kannattanut Euroopan parlamentin päätöslauselmaa EU: n ja Turkin suhteista, koska Euroopan unionin laajentuminen ja Turkin liittyminen yhteisöön ovat vakavia kysymyksiä, ja ne edellyttävät yksityiskohtaisempaa tietoa ja laajempaa keskustelua.
In writing.-(SK) I did not vote for the European Parliament resolution on EU-Turkey relations because enlargement of the European Union and Turkey's entry into the Community are rather serious matters requiring more detailed knowledge and more intensive debate.
