Примеры использования Esille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tule esille nyt, Isä.
Come forth now, Father.Haluatko ne molemmat esille?
You wanna make a display of both?Ottaisin esille kaksi asiaa.
I would mention two matters.Sota tuo meistä pahimman esille.
It will bring forth the worst.Laske esille kulmat alaspäin.
Lower the raised corners down.
Люди также переводят
Mutta olet tuonut esille Jumalan.
But you have brought forth a god.Tulkaa esille ja tunnistautukaa.
Come forward and identify yourselves.En tiedä saimmeko kantamme esille.
Don't know if we got our point across.Kirjailija esille No.3 edellä.
The author raised in no.3 above.Ehkä todistajakin astuu esille.
Maybe that witness really will come forward.Nimesi tuli esille tutkinnassa.
Your name came up in an investigation.Arvostan, että tuot tämän esille.
I really appreciate your bringing this forward.Sinä otit ponin esille. Entä sinä?
What about you? You brought up the pony?En tiedä saimmeko kantamme esille.
I don't really know if we got our point across.Olemme toistuvasti esille kysymyksen pelon.
We have repeatedly raised the issue of fear.Esille jäykästi Low kirkko ympäristöineen….
Brought up in rigidly Low Church surroundings….Tämä asia tulee esille monissa jäsenvaltioissa.
This issue comes up in many Member States.Esille Wyomissing, Pennsylvania, hän muutti….
Raised in Wyomissing, Pennsylvania, she moved to….Brown ja Walker,tuokaa radan 16 juna esille.
Brown and Walker,bring the train out from 16 track.Tuoda sen esille kokouksessa seuraavana päivänä?
Brought it up in assembly the next day?Nämä on laitettu vähän liian siististi esille.
This display is just a little bit too neat and tidy.Tulkaa esille kädet ylhäällä. Tule, tule.
Come forward with your hands on your head! Come here.Jäsen Jonckheer otti aamulla esille tämän huolen.
Mr Jonckheer expressed this concern this morning.Se tulee esille huomenna- osana näyttelyä.
It's going on display tomorrow as a part of an exhibition.Et ujostele tuoda itseäsi esille, vai mitä?
You're not backward in pushing yourself forward, are you?Uudet tuotteet esille lemmikki syöttölaite kissa, nosti….
New products raised pet feeder cat, raised….Tämä ei tule mietinnössä riittävästi esille.
This aspect has not been sufficiently highlighted in the report.Herra Corliss tuli esille eilen, arvon tuomari.
Mr. Corliss just came forward yesterday, Your Honor.Ongelmat, joita on hävittämisessä, on tuotu täällä esille.
The problems that exist with disposal have been mentioned here.Otetaan lyhyesti esille kaikki edellä mainitut kohdat.
Let's briefly address each of the points above.
