JÄISIVÄT на Английском - Английский перевод

• would remain
• stay
• be left
• stayed
• will
• would stick around
• will remain

Примеры использования Jäisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

He jäisivät taistelemaan.
They would stay and fight.

Dönitz ehdotti että he jäisivät.
Dönitz advised they stay.

He jäisivät huolehtimaan kodeistaan.
They would take care of their homes.

En koskaan sanonut, että he jäisivät.
And I never said they were staying.

Toivoin, että he jäisivät ikuisiksi ajoiksi.
I wanted them to stay around forever.

Olisin halunnut, että he jäisivät.
I wanted you to help me make them stay.

Roskat, jotka jäisivät muuten mätänemään.
The trash that would otherwise be left to putrefy.

Ainoastaan heidän rakkaat kasvinsa jäisivät.
Only their precious plants would remain.

Toivoin, että he jäisivät toviksi.
I was half hoping they would stick around for a bit.

Ehkä ei olisi ihan kamalaa, jos he jäisivät.
Maybe it wouldn't be so bad if they stuck around.

Peruutetut määrärahat jäisivät EU: n talousarvioon.
Resources cancelled would remain within the EU budget.

Jotta he jäisivät, hän ehdotti kymmentä maljaa.
So, to keep them to stay, he proposed ten toasts.

Olisi paras, jos vain jalosukuiset jäisivät.
It would be best if only the noble families stayed.

Hoitelen vain roskat, jotka jäisivät muuten mätänemään.
I'm taking out the trash that would otherwise be left to putrefy.

Oli epäreilua, että me lähtisimme ja he jäisivät.
It seemed unfair that we would leave and that they would remain.

Olisiko se kovin paha, jos he jäisivät?- Mitä luulisit?
Would it be so bad if they stayed? Why do you think?

Miksi vampyyrit jäisivät hylättyyn kaupunkiin, jossa ei ole syötävää?
Why would a group of vampires hang around an abandoned town with nothing to eat?

Ajattelin että olisi mukavaa jos ne jäisivät palamaan.
I just thought it would be nice if I left them lit.

Miksi nuo miehet jäisivät, jos he tietäisivät totuuden?
Why should those men stay, if they knew the truth of our situation?

Idea oli yksinkertainen he tulisivat friikkeinä,- mutta jäisivät tähdiksi.
The idea was simple… they would come for the freaks… but stay for the star.

Miksi nuo miehet jäisivät, jos he tietäisivät totuuden?
If they knew the truth of our situation? Why should those men stay.

Nykyisten periaatteiden ulkopuolelle jäävät kysymykset jäisivät ratkaisematta.
Issues outside the scope of existing principles would remain unsolved.

Kustannukset jäisivät lopulta Euroopan unionin veronmaksajien maksettaviksi, eivät yritysten.
The cost will eventually be a burden on the taxpayers of the European Union and not the industry.

Ja samaan aikaan Harvey ja Scottie jäisivät sinulle velkaa.
And Scottie owe you. And at the same time, you will have Harvey owe you.

Jätteensiirtoasetuksen täytäntöönpanon ongelmat, jotka liittyvät romutettaviin aluksiin ja alusten käytöstä poistoon EU: n vesien ulkopuolella, jäisivät ratkaisematta.
The problems of enforcement of the Waste Shipment Regulation with regard to end-of-life ships and the decommissioning of a ship outside the EU waters, will remain unsolved.

Jos hän puhuisi kenellekään, veljet jäisivät korpeiksi ikuisesti.
If she spoke to another soul her brothers would remain ravens forever.

Hienot tilamme jäisivät tyhjiksi, jollemme tekisi tiivistä yhteistyötä suomalaisten yritysten, tiedeyhteisöjen, Helsingin kaupungin ja monien muiden tärkeiden sidosryhmien kanssa.
Our fine facilities would remain empty if we did not work closely with Finnish companies, scientific communities, the City of Helsinki, and many other important stakeholders.

Ja samaan aikaan Harvey ja Scottie jäisivät sinulle velkaa.
And at the same time, you will have Harvey owe you and Scottie owe you..

Toisaalta markkinoille jäisivät ne vastuuttomat hulivilipojat, jotka kantavat huolta kuluttajasta vain ja ainoastaan siihen asti kunnes maksu on kilahtanut myyjän tilille.
On the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller' s bank account.

Idea oli yksinkertainen. He tulisivat katsomaan kummajaisia mutta jäisivät tähden vuoksi.
The idea was simple-- they would come for the freaks, but stay for the star.

Как использовать "jäisivät" в Финском предложении

Resursoitujen viranomaisten vastuulle jäisivät vaikeammin työllistyvät.

Suunnitellun ottotoiminnan vaikutukset kaukomaisemaan jäisivät vähäisiksi.

Pahat muumit kellarissa jäisivät ilman perjantaipnoa.

Mutta todennäköisesti jäisivät mulla käyttämättä kuitenkin.

Kodissa olisi tuoksuja, jotka jäisivät mieleen.

Kannattavat lehdet jäisivät valtion tuen ulkopuolelle.

Noukkimatta marjat jäisivät kuitenkin ilman heitä.

Silloin Hiihtoliiton tappiot jäisivät oleellisesti pienemmäksi.

Hyvä jos sivuvaikutukset jäisivät sinulla vähäisiksi.

Velkaa lisäämällä jäisivät maksut tuleville sukupolville.

Как использовать "be left, stay, would remain" в Английском предложении

Other decisions will be left until 2019.

Stay safe while you have fun.

What will be left behind, what included.

State’s largest districts would remain autonomous.

Stay tuned for Don’s final report.

Stay stong and treat yourself well.

Fabric surfaces should not be left wet.

Can’t stay for the entire afternoon?

Required fields may not be left blank.

Ammo explosions, could be left for later.