Примеры использования Jatkamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kiellän teitä jatkamasta.
I forbid you to continue!Kiellän sinua jatkamasta ehtoollisen jakamista.
I forbid you to continue the communion.Se ei estä minua jatkamasta.
That's not gonna stop me from lookin.Minua jatkamasta. Ikään kuin ruumiini olisi varoittanut.
It was as if my body were warning me not to continue.Se estää teitä jatkamasta elämäänne.
It keeps you from getting on with your life.Sen artikkelin tarkoitus oli estää sinua jatkamasta.
That article was to stop you from going ahead.Sitä on kielletty jatkamasta työtään.
It was prohibited from carrying out further work.Ikään kuin ruumiini olisi varoittanut minua jatkamasta.
It was as if my body were warning me not to continue.Kun kieltäydyin jatkamasta, minua ahdisteltiin.
When I refused to continue, I was harassed.Syyllisyyden demoni esti minua jatkamasta.
The demon of guilt stopped me from going on.Että estät Vancea jatkamasta peräsimen kokeita?
That you're gonna stop Vance from continuing tests on the tailfin?Siskosi murhatutkimusta. He varoittivat minua jatkamasta.
They warned me about pursuing your sister's murder investigation.Mikä sinua estää jatkamasta yliopistossa?
So… what's stopping you from going to grad school?Ribbe kieltäytyi jatkamasta työskentelyään alakomiteassa, mikäli työskentelyolosuhteet eivät parane.
He refused to continue working with the Sub-committee, if the working conditions would not be improved.He eivät ole estäneet minua jatkamasta työtäni.
They haven't stopped me from continuing my work.Se ei estä heitä jatkamasta laillista oleskelua Suomessa.
It does not prevent them from continuing their legal stay in Finland.Tapana halvaannuttaa. Se estää sinua jatkamasta elämääsi.
It stops you from moving on in your life.He varoittivat minua jatkamasta siskosi murhatutkimusta.
They warned me about pursuing your sister's murder investigation.Kuninkaankaartin vala kieltää minua jatkamasta sukuani.
Forbidden by oath to carry on the family line. I'm a Kingsguard.Ja estää minua jatkamasta elämääni. Tällä kertaa en anna sinun ilmestyä kuin tyhjästä-.
And stop me from moving on with my life. This time, I will not let you come from nowhere.Prelaatti haluaa estää sinua jatkamasta tehtävääsi.
The Prelate wants to stop you from pursuing your quest.Se estää sitä jatkamasta tyydyttyneitä. Joten jos entsyymi saa tehdä kertatyydyttymättömiä rasvahappoja.
It distracts it from elongating the saturates. So if we keep the enzyme busy making monounsaturates.Kuninkaankaartin vala kieltää minua jatkamasta sukuani.
I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.Se estää sitä jatkamasta tyydyttyneitä. Joten jos entsyymi saa tehdä kertatyydyttymättömiä rasvahappoja.
So if we keep the enzyme busy making monounsaturates… It distracts it from elongating the saturates.Ja sitten Lontoon jälkeen- kieltäydyin jatkamasta… Anteeksi.
To continue with… Sorry. I refused to… And then, after London.Pakotteet eivät estä sitä jatkamasta väkivaltaa, vaikka poliittisesta ratkaisusta puhutaan korulausein.
Sanctions do not stop it from continuing its violent actions, despite the rhetoric on political settlements.Niinpä pidin kiinni esineistä, jotka estivät minua jatkamasta eteenpäin.
So I clung to things, which kept me from moving forward.Barberini varoittaa Galileita jatkamasta planeettoja koskevaa teoriaansa.
Barberini warns Galileo not to continue with his theories regarding the planets.He vaativat myös, että Gonçalo Amaralia estetään- jatkamasta syytöksiään.
From carrying on with his accusations. They also demand that Gonçalo Amaral be prevented.Mutta kukaan ei voi estää teitä jatkamasta harjoituksia keskenänne, luokkaprojektina.
However, there's absolutely nothing to prevent you on you own… continuing to practise as a class project.
