Примеры использования Jatkon на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He saavat 36 tunnin jatkon.
They will get an extension to 36 hours.Jatkon suhteen olen kuitenkin optimistinen.
I am optimistic about the future, though.Ja sukkula turvaa Nasan jatkon.
And the Shuttle secures its raison d'etre.Hyväksyin jatkon, koska hän oli jonkun uuden jäljillä.
I approved the extension because she was on to something new.Mitkä ovat komission aikomukset jatkon suhteen?
What does the Commission intend to do thereafter?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
hyvää jatkoa
Использование с глаголами
tulee jatkossakinseuraa jatkossakinedistää jatkossakinjatkossakin tehdä
jatkossakin tarjota
sovelletaan jatkossakintehdä niin jatkossakinjatkossakin varmistaa
toimii jatkossakinemme voi jatkossa
Больше
Использование с существительными
jatkoa keskustelulle
jatkossakin tukea
pelin jatko-osajatkosodan aikana
Valtiontuet: Komissio hyväksyy jatkon Suomen rahoituslaitosten tukijärjestelmälle.
State aid: Commission approves prolongation of Finnish support scheme for financial institutions.Tule uudestaan kuuden viikon jälkeen,niin katsomme jatkon.
In six weeks, you will come back, andwe will see what's next.Vuonna 2001 Estoril Sol sai toimiluvan jatkon vuoteen 2020 sakka.
BOR-60 had its operating license extended to 2020.Vain tässä tehtävässä onnistuminen turvaa kehityksen ja eurooppalaisen elämäntavan jatkon.
Only by succeeding in this can we secure development and the continuation of the European way of life.Suutuit, kun annoin työni sen jatkon turvaajalle. Et edes halunnut vastuuta!
You're upset I handed off my work to someone who could secure its future, as if you ever truly wanted the responsibility!Jos en keksi jotain, joudun valitsemaan heidän ja klinikan jatkon väliltä.
I'm going to have to choose between them, and keeping the clinic in business.Yhteinen toiminta kattaa operaation jatkon ensimmäisen vaiheen 30. päivään huhtikuuta 2006 saakka.
Jos en keksi jotain,joudun valitsemaan heidän ja klinikan jatkon väliltä.
If I don't think of something,I have to choose between them, and keeping the clinic.Tarinan jatkon mukaan seuraavana päivänä kiiltävä hopeanvärinen alumiinikuori tutkittiin ja auto läpäisi tarkastuksen.
The story continues that the next day the shining silver aluminium beneath was exposed and scrutineering was passed.Näin toimien he taistelivat modeemiteknologiakehitykselle ja omille työpaikoilleen jatkon Oulussa.
By doing so they managed to keep Renesas Mobile's modem technology development and their own jobs in Oulu.Jatkon osalta voidaan sanoa ensinnäkin se, että Lamfalussy-prosessi on vakaa ja että toimijat suhtautuvat siihen myönteisesti.
As for the follow-up, firstly, Kuivakukkia työksesi. jaole onnellinen ettet arvostele En. Pyydän tekemään hyvää työtä jatkon kanssa-.
And be glad you're not critiquingfried squash blossoms for a living. I'm telling you to do a good job on the follow-up.Arvoisa Duhamel, töiden jatkon osalta sanoisin myös, että esittelemänne mietintö sisältää paljon varsin mielenkiintoisia ajatuksia.
As for the continuation of Talous- ja sosiaalikomitea ilmaisee tyytyväisyytensä valkoiseen kirjaan, joka muodostaa rakentavan ja myönteisen jatkon aiemmin julkaistulle vihreälle kirjalle1.
The Economic and Social Committee welcomes the white paper as a constructive and positive follow-on to the earlier green paper1.Toinen toimenpideohjelma vuosina 2016-2018 muodostaa jatkon edelliselle ohjelmalle ja siinä on huomioitu Helsingin ja Turun kaupunkien yhteisen ohjelman teemat.
The second policy programme for 2016-2018 is a continuation of the previous programme, and takes into consideration the themes of the programme shared by the cities of Helsinki and Turku.On pantava merkille, miten Saksan jaRanskan poliittinen eliitti niputtavat yhteen perustuslakineuvottelujen jatkon ja rahoituspuiteneuvottelut.
It should be noted how Germany's andFrance's political elite are lumping together continued negotiations on the Constitution and talks on the financial framework.Komitea odottaa, että koulumaito-ohjelman jatkon turvaamisesta tehdään pikaisesti päätös komission ehdotuksesta KOM(1999) 608 lopullinen- 99/0246 CNS annetun TSK: n lausunnon mukaisesti.
The Committee trusts that a quick decision will be taken to ensure the continuation of the school milk programme, in accordance with the Committee's opinion on the Commission proposal COM(1999) 608 final- 99/0246 CNS.On välttämätöntä varmistaa, että kyseisen henkilöstön työsuhteet jatkuvat vielä sen jälkeenkin, sillähankitun osaamisen säilyttäminen on ensiarvoisen tärkeää ohjelmien jatkon kannalta.
It is essential toensure their retention thereafter, since it is crucial to keep the acquired expertise for the continuation of the programmes.Keskustelun pohjana oli komission 4. toukokuuta 2010 julkaisema tiedonanto(9424/10),jossa esitetään hankkeen jatkon rahoitukselliset ja hallinnolliset vaihtoehdot.
Yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva politiikkamme on siis ristiriitainen, ja meidän täytyy mielestäni tajuta tämä, jottavoisimme organisoida paremmin hankkeemme jatkon.
So there are contradictions in our equal opportunities policy and I think we must beaware of that so that we can organise the future of our project better, or so it seems to me.Eurooppa-asioiden ministerien tapaamisen ja epäilemättä koko perustuslain ratifiointimenettelyn jatkon perustana oleva periaate on se, että kansalaiset hyötyvät perustuslaista ja että me suhtaudumme kansalaisiin vakavasti.
The principle underlying this meeting, and undoubtedly the entire further procedure where this Treaty's ratification is concerned, is that it benefits the public and that we take the public seriously.Naisten oikeuksien jasukupuolten tasa-arvon valiokunta on kehottanut hyväksymään 20 viikkoa täydellä palkalla sekä kahden viikon isyysvapaan sekä jatkon itsenäisille elinkeinonharjoittajille.
The Committee on Women's Rights andGender Equality has called for 20 weeks on full pay plus two weeks' paternity leave plus extension to self-employed workers.Kuitenkin Pharen yksityistämisohjelma on pysähtynyt odottamaan hallituksen päätöksiä yksityistämisen jatkon nopeudesta, samalla kun Pharen alueiden kehitysohjelma on myös osoittautunut monimutkaisemmaksi kuin alkujaan kuviteltiin.
However, Phare's privatisation programme has been held up pending government decisions on the pace of continued privatisation while Phare's programme for regional development also proved to be more complex than initially envisaged.Tässä tarjouseritelmässä kuvataan CORDIKSEN kesäkuun 2002 ja ennakoitavissa olevan lähitulevaisuuden tilan perusteella tavoitteet ja perusvaatimukset, jotka koskevat sitä,mikä on tarpeen CORDIKSEN jatkon ja kehityksen kannalta.
Roberts on todennut kirjojensa Shantaram ja sen jatkon The Mountain Shadow suhteesta todellisuuteen:»Jotkut tapahtumat elämästäni on kuvattu jokseenkin niin kuin ne tapahtuivat, ja toiset ovat keksittyä tarinaa, johon kokemukseni ovat olleet aiheena.
On that aspect of Shantaram and of the follow-up novel, The Mountain Shadow, Roberts has stated: Some experiences from my life are described pretty much as they happened, and others are created narratives, informed by my experience.
