Примеры использования Jatkuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen jatkuminen voi olla seuraavanlainen.
Its continuation can look like this.Hänen olemassaolonsa jatkuminen uhkaa meitä.
Her continued existence threatens ours.Näin voidaan estää joukkomuuton jatkuminen.
Further mass migration can then be prevented.Elämän jatkuminen haudan ulkopuolella.
A continuation of life beyond the grave.Toimenpiteitä ei tarvita, paitsi tarkkailun jatkuminen.
No action required except continued monitoring.Läsnäolonne jatkuminen olisi tuhoisaa.
Your further presence here would be fatal.Ranskan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen jatkuminen.
Persistence of France's breach of obligations.Heidän olemassaolonsa jatkuminen on rangaistus.
Their continued existence is punishment enough.Tilanne jopa rohkaisi monia maita yrityksiin estää laajentumisen jatkuminen.
The situation even spurred many countries to try to prevent further enlargement.Myös poliittisen uudistuksen jatkuminen on välttämätöntä.
Continued political reform is also necessary.Yhteistyön jatkuminen on kaupungin kannalta tärkeä asia.
This continuation of our co-operation is important for the city.Varmistamaan perustavanlaatuisten pankkipalvelujen jatkuminen kriisinratkaisun aikana.
Ensure continuity of basic banking services during resolution.Nykyisten kehityssuuntien jatkuminen- muuntogeenisten kasvien ja siementen tuotanto EU: ssa.
Continuation of existing trends- GM crop and seed production in the EU.Järjestelyllä varmistettiin tuotantolaitoksen toiminnan jatkuminen Visbyssä.
The arrangement ensured continuation of the production facility's operations in Visby.Öljyn hinnan laskun jatkuminen hidastaa väliaikaisesti inflaatiota.
Further decline in oil prices temporarily drives down inflation.Meidän on laadittava säännöt, joilla estetään tällaisen kauhistuttavan tilanteen jatkuminen.
Standards must be established to prevent this terrible situation continuing.Estetään maaperän heikentymisen jatkuminen sekä säilytetään maaperän toiminnot.
Preventing further soil degradation and preserving its functions.Kriisin jatkuminen kuitenkin lisää pitkäaikaisen syrjäytymisen riskiä kaikissa maissa.
The continuing crisis is however increasing the risks of long-term exclusion everywhere.Tämä mahdollistaa toiminnan jatkuminen nopeasti havaita vian ja korjata sen.
This allows for continued operation quickly detect the fault and fix it.Euroalueen tuloksen paranemista omilla markkinoilla tukee ulkoisen kysynnän kasvun jatkuminen vahvana.
The euro-area's better performance at home is supported by a continued strong growth in external demand.Julkishallinnon politisoitumisen jatkuminen on kuitenkin vakava huolenaihe.
The continued politicisation of the public administration, however, is a major concern.On sanomattakin selvää, että kaikkein heikoimmassa asemassa oleville väestöryhmille annettavan humanitaarisen avun jatkuminen on kuitenkin taattava.
It goes without saying that humanitarian aid should continue to be given as long as it is targeted at the most vulnerable.On varmistettava maltillisen palkkapolitiikan jatkuminen noudattamalla yhteiskuntasopimusta.
Ensure continued wage moderation through adherence to the social pact.Sitoumuksen jatkuminen on tärkeää sekä poliittisesti että kehityksen kannalta.
It is important that this commitment continues, both politically and in terms of development.Työttömyyden, köyhyyden ja sosiaalisen eriarvoisuuden jatkuminen korkealla tasolla EU: ssa.
The continuing high level of unemployment, poverty and social inequality in the EU.Syyrian kriisin jatkuminen ja eskaloituminen uhkaa laajempaa alueellista vakautta.
The continuation and escalation of the crisis in Syria poses a threat to the wider regional stability.Näin voitaisiin parhaiten taata taloudellisen toiminnan jatkuminen kyseisillä alueilla.
This would be the best way of ensuring that economic activities continue in these regions.Eskaloitumisen jatkuminen ainoastaan kiihdyttää entisestään väkivallan ja koston julmaa kierrettä.
Continued escalation will only aggravate the vicious circle of violence and retribution.Vastaukseni on tässä: sääntöjenvastaisuuksien jatkuminen Eurostatissa ei hyödytä Eurooppaa.
This is my response: it is of no benefit to Europe if the irregularities continue at Eurostat.Ja todistajan lausunnon jatkuminen on kielletty. Olen paikalla korkeamman instanssin käskystä.
A High Court order of sub judice that forbids further testimony of this witness. I have here.
