Примеры использования Josta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mies, josta tuli nainen?
A man who became a woman?Tässä on James, josta kerroin.
This is james, who i told you about.Shol'va, josta on tullut legenda.
Shol'va, and who has become a legend.Tämä on Katrín, josta kerroin.
This is Katrin, who I told you about.Shol'va, josta tuli legenda.
Apophis. Shol'va who has become a legend.
Люди также переводят
Mutta aina ei rakasta sitä, josta pitää.
But you don't always love who you like.Kerjäläinen, josta on tullut profeetta!
The beggar who becomes a prophet!Josta sinun pitäisi olla ikuisesti kiitollinen.
For which you should be eternally grateful.Maanviljelijän, josta tuli kuningatar.
The farmer who became a queen.Orpo, josta tuli lääketieteellinen ihme.
An orphan who became a medical prodigy.Hän loi miehen, josta tuli hirviö.
He created a man who became a monster.Jotain, josta olen ikuisesti kiitollinen.
Something for which I will be eternally grateful.Kulta, tässä on Drew, josta kerroin.
Honey, this is Drew, who I was telling you about.Shol'va, josta on tullut legenda.
Apophis. Shol'va who has become a legend.Tässä on herra Sidenius, josta kerroin. Isä.
Father? This is Mr. Sidenius, who I told you about.Kenraali, josta tuli orja. Sinua kutsutaan.
They call for you. The general who became a slave.Mutta siellä oli eräs tyttö, josta tuli rakastajattareni.
But there was a girl who would become my mistress.Kenraali, josta tuli orja. Sinua kutsutaan.
The general who became a slave. They call for you.Hän tapaa Broadwayn tähden, josta tulee hänen idolinsa.
She's meeting this Broadway star who becomes her idol.Josta emme tienneet ja jota emme ole tavanneet.
Whom we didn't know about and never met.Palaa tyhjyyteen- josta sinä tulitkin!
Go back to the void from whence you came!Ehdotus, josta äänestämme, sopii näihin puitteisiin.
The proposal on which we are voting fits into this framework.Zubkov. Valentin? Hävittäjälentäjä, josta tuli näyttelijä.
Zubkov.- Valentin? The fighter pilot who became an actor.Outo ilmiö josta olemme erittäin kiitollisia.
A strange phenomenon for which we are very grateful.Josta sinä teit luoteja ampuaksesi veljeni sydämeen.
The one you turned into bullets to bury in my brother's heart.Tapasin merenneidon, josta on tullut suurin ystävä.
The greatest friend. I met a mermaid who has become.Tarkoitan, josta suoraan sanottuna patriarkaalisuus on pyyhkäisty sivuun.
I mean, whom, frankly, the patriarchy has just swept aside.Entinen amerikkalainen, josta tulee helposti pääministeri.
A former American who easily becomes the prime minister.Tärkein kysymys, josta koko hanke riippuu, kuuluukin: kuka investoi Euro-Valimen- yhteistyökumppanuuteen?
This is the question upon which the whole venture depends: who will invest in the Euro-Mediterranean partnership?On kuitenkin yksi kohta, josta en voi olla kanssanne samaa mieltä.
There is one point, however, upon which I cannot agree with you.
