Примеры использования Joutuisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tytöt joutuisivat samaan huoneeseen.
The girls would have to share a bedroom.Kuinka suuriin vaikeuksiin he muka joutuisivat?
How much trouble can they get into?Että he joutuisivat Piirin tähtäimiin.
Puts them in The ninth circle's Crosshairs.En ole koskaan nähnyt, että pahat joutuisivat piestyiksi.
Bad people get beaten up. I have never seen.Silloin he joutuisivat lähettämään kaikki kotiin.
Then they would have to send home every man.Saisivat Nixonin terveiset, ja joutuisivat sotaan.
Would get their greetings from Tricky Dick and go to war.Silloin he joutuisivat lähettämään kaikki kotiin.
They would have to send home every man in the outfit.Jos kaikki, jotka tekevät sitä, joutuisivat psykiatrille.
If everyone who did that had to go see a psychiatrist.Joutuisivat syyttämään puolia rahoittajista- ja pankinjohtajista myös.
They would have to charge half the financiers in Ireland.Mummi ja ukki joutuisivat lopettamaan.
That would put Grandpa and Grandma out of business.Miltä teistä tuntuisi, jos Japani ja Yhdysvallat joutuisivat sotaan?
Hm… hmm? How would you feel if America and Japan were to enter war?Kuvitelkaa jos he joutuisivat tutkimaan joka kerta kun.
Imagine if they had to investigate every time.En yllättyisi ollenkaan, jos monet heistä joutuisivat konkurssiin.
It would not surprise me if many of them were forced into bankruptcy.Sinun arvosanoillasi, he joutuisivat rakentamaan sinulle sellaisen.
With your grades, they will have to build you one.Kaikki ottavat vastaan mahdollisuuden tienata, vaikka joutuisivat velkaan.
All are looking for opportunities En halunnut, että lapseni joutuisivat elämään kulkureina niin kuin minä.
I didn't want them growing up like me, vagabond.He joutuisivat pysähtymään- ja etsimään signaalimme, ennen kuin he voisivat mennä mihinkään.
They would be forced to stop and dig out our signal before they could go anyplace.Sanoin everstille, että he joutuisivat arestiin.
Well… I told the Colonel not Vaikka he joutuisivat tekemään sinusta marttyyrin ja työstäsi ristiretken.
Even if they have to martyr you and risk turning your work into a crusade.He eivät sanoisi niin, jos joutuisivat olemaan sinun kaksosesi.
Tämän menettelyn erittelemisen tavoitteena direktiiviehdotuksessa olisi se, että valvontaviranomaiset kykenevät hyväksymään taloustoimia, joita ne muutoin joutuisivat tällaisten sitoumusten puuttuessa hylkäämään.
The purpose of specifying this practice in the proposed directive would Jos hän pakenisi, he joutuisivat maksamaan oikeudelle 18 000 dollaria.
If he ran, they would have to pay the court $18,000.Miltä teistä tuntuisi, jos Japani ja Yhdysvallat joutuisivat sotaan? Kapteeni?
How would you feel if America and Japan were to enter war? Captain?Mitä jos he joutuisivat itsemurhapommin tai kaasuhyökkäyksen uhriksi?
Imagine them blown up by a suicide bomb, or coughing Mitä miehemme edes tekisivät, jos joutuisivat vaihtamaan vaippansa?
What would our husbands do if they had to change their own diapers?Miljoonat ihmiset joutuisivat pakenemaan maasta, eivätkä naapurimaat pysty huolehtimaan pakolaisista.
Millions of people would be forced to flee- refugees that the neighbouring countries cannot take care of.Mitä miehemme edes tekisivät, jos joutuisivat vaihtamaan vaippansa?
If they had to change their own diapers? I mean, what would our husbands do?He tiesivät että joutuisivat muuttamaan organisaationsa nimen, lopulta luoden Kansakuntien Liiton.
Kärsimme? Jos itkisit kyynelenkin, poikasi joutuisivat jakamaan sen.
Suffering? your boys would have to split it. Well, if you shed even half a tear.Ihan kuin kaikki tytöt joutuisivat oikean nubbinin pauloihin.
As if the girls are going to go all weak-kneed over the right Nubbin.
