Примеры использования Julkistamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme valmiita julkistamaan profiilin.
We're ready to deliver the profile.Patisti julkistamaan lisää asiakirjoja Purdue Pharmasta. Tänään Massachusettsin syyttäjä.
Today, Olen yllyttänyt NASAa julkistamaan sen.
I have been pushing NASA to announce it.Ensi viikolla julkistamaan kihlauksemme. Hän tahtoo minut mukaansa Budapestiin.
With him next week to announce our engagement. He wants me EU kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia julkistamaan asiasta täydelliset tiedot.
EU urges the Belarusian authorities to release complete information on the matter.Komissio sitoutuu julkistamaan yksityiskohtaiset arviot vakaus- ja lähentymisohjelmista.
The Communication commits itself to make public its detailed assessment of stability and convergence programmes.Hän tahtoo minut mukaansa Budapestiin ensi viikolla julkistamaan kihlauksemme.
He wants me Tänään valmistaudutte julkistamaan päätöksen, johon tämä ohjelma perustuu.
Today you are preparing to announce the decision on which this programme is based.Valtuutettu Milk meni tänään viheriölle Dubocen puistossa julkistamaan uutta lakiesitystään.
Supervisor Milk took Komitea kannustaa komissiota julkistamaan tällaisen aikataulun mahdollisimman pian.
The Committee urges the Commission to publish such a timetable as quickly as possible.Markkinoiden väärinkäytöstä annettavassa direktiivissä2 liikkeeseenlaskijat velvoitetaan muun muassa julkistamaan sisäpiiritiedot.
The Directive on Market Abuse2, which will, inter alia, require issuers to publish inside information.En ole valmis julkistamaan sitä.
I'm not ready to go public with that information.Tervetuloa julkistamaan Kafkan moottoripyörää… joka on aikamme paras kirja. Hyvät naisetja herrat.
Kun olemme valmis julkistamaan ehdokkuuden-.
And when we're ready to announce Victor's candidacy.Patisti julkistamaan lisää asiakirjoja Purdue Pharmasta. Tänään Massachusettsin syyttäjä.
Pushed for the release of more documents from Purdue Pharma. Today, Olen Glenn Russell,- ja olen kunnioitettu julkistamaan Starquest-projektin neitsytmatkan.
I'm Glenn Russell, and is an honor to announce the trip Starquest's inaugural program.Pyydän teitä julkistamaan arvionne seurauksista työpaikkojen osalta ja siitä, miten paljon päästöjä vietäisiin ulkomaille.
Please publish your impact assessments on jobs and on the extent to which emissions would be exported.Etusivu> Tietokoneet, Turvallisuus>NY vaatii yrityksiä julkistamaan tietoturvaloukkausten.
Home> Computers, Security>NY requires businesses to disclose security breaches.Kehotan komissiota julkistamaan tiedot, joista käyvät ilmi tähän tilanteeseen johtaneet syyt.
I urge the European Commission to make public information indicating the reasons which have sparked this situation.Tältä osin hankintayksiköitä ei velvoiteta julkistamaan kaupallisia arkaluontoisia tietoja.
Contracting entities shall not, however, be obliged to publish sensitive commercial information.Julkistamaan ketjun edistäminen leikata hinnat johtavat linjat puoli, Hinta oli sahattu puoli taikuri Peter McCahon.
To publicise the chain's promotion NY vaatii yrityksiä julkistamaan tietoturvaloukkausten.
NY requires businesses to disclose security breaches.Clinton on tarttunut tähän kysymykseen jajulkaisi perjantaina verkossa videon, jossa hän tuo esiin näkyvässä asemassa olevia republikaaneja, jotka patistavat Trumpia julkistamaan verotietonsa.
Clinton has pounced on the issue,Hyvät naisetja herrat… Tervetuloa julkistamaan Kafkan moottoripyörää… joka on aikamme paras kirja.
Ladies and gentlemen… welcome to the launch of Kafka's Motorbike… Hyvät kuulijat, Euroopan unionin ulkoisen toiminnan yhtenäisyyden osalta haluan viitata kansainvälisistä kauppasuhteista vastaavan komission jäsenen julkistamaan uuteen kaupankäynnin strategiaan.
Ladies and gentlemen, with respect to the cohesion of European Union's foreign activity I would like to refer to the new trade strategy that the Commissioner on International Trade, announced.Joka on aikamme paras kirja. Tervetuloa julkistamaan Kafkan moottoripyörää… Hyvät naiset ja herrat.
Welcome to the launch of"Kafka's Motor bike"… Ladies and gentlemen… Se on, liioittelematta,jotensakin epäjohdonmukaista erityisesti niiden jäsenvaltioiden kannalta, joissa viralliset järjestöt ovat jo lain mukaan velvoitettuja julkistamaan kaiken saamansa tiedon.
That, Yritykset voitaisiin esimerkiksi velvoittaa julkistamaan maksamansa verot jokaisessa maassa, jossa ne toimivat.
For instance, companies could be required to disclose the taxes they pay, in every country where they operate.Vaikka päätösvalta tällaisten monipuolisuutta edistävien toimintalinjojenkäyttöönotosta pitäisi olla yrityksillä, hallituksia olisi vähintäänkin vaadittava pohtimaan tätä kysymystä ja julkistamaan tekemänsä päätökset.
While it should be for companies to decide whether they introduce such a diversity policy,boards should at least be required to consider the matter and disclose the decisions that they have taken.Erityiskysymys 25: Onko institutionaaliset sijoittajat velvoitettava julkistamaan äänestyspolitiikkansa ja‑käytäntönsä?
Specific question 25: Should disclosure of institutional investors' voting practices and policies be compulsory?
