Примеры использования Julkistamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Säännöt julkistamisesta ja avoimuudesta.
Rules on advertising and transparency.Testasimme tätä cdkey hakata ennen sen julkistamisesta,….
We tested this cdkey hack before to make it public,….On erityisesti kysymys sen julkistamisesta, mitä olemme täällä sopineet.
It mainly concerned the publication of what we have agreed upon here.Erityisen tunnustuksen ansaitsee vaatimus EU: n maataloustukien julkistamisesta.
The call to publicise EU single payments deserves special recognition.En ole kiinnostunut julkistamisesta, Ed. Ei.
No. I'm not interested in publishing, Ed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tietojen julkistaminen
Mitä sanot? Edustaja Ko käy kimppuusi syytteiden julkistamisesta.
What are you thinking? Assemblyman Ko will attack you for publicizing the allegations.En ole kiinnostunut julkistamisesta, Ed. Ei.
I'm not interested in publishing, Ed. No.Samaan aikaan emme ole kuitenkaan muuttaneet mieltämme pöytäkirjojen julkistamisesta.
At the same time, we have not changed our view regarding the publication of minutes.Testasimme tätä cdkey hakata ennen sen julkistamisesta, ja kaikki, mitä voimme sanoa on"Ota se nyt.
We tested this cdkey hack before to make it public, and all that we can say is'Grab it now.RAC antaa lausuntonsa yhdeksän kuukauden kuluessa ehdotuksen julkistamisesta.
Within nine months of the publication Testasimme tätä cdkey generaattori ennen sen julkistamisesta, ja kaikki, että meillä valtio on' saada se nyt.
 We tested this cdkey generator before to make it public, and all that we can state is'Get it NOW.Hakemus on tehtävä 30 kalenteripäivän kuluessa osakkeenomistajien päätöksen julkistamisesta.
An application shall be made within 30 calendar days of the disclosure Kyseisissä asiakirjoissa on mainittava esitteen julkistamisesta ja paikat, joissa esite on sijoittajien saatavilla.
Those documents shall state that a prospectus will be published and indicate where investors Farai Maguwu pidätettiin, koska häntä syytettiin valtion turvallisuutta vaarantavien tietojen julkistamisesta.
Farai Maguwu was arrested on charges of publishing information prejudicial to the state.Julkisuudesta ja tulosten julkistamisesta totean, että ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavilla Internetissä.
Secondly, on publicity and publicising the results, they are all published in the Official Journal and are available on the Internet.Tiedot on asetettava saataville maksutta 15 minuutin kuluttua liiketoimen julkistamisesta.
Komission asema aina tuomioistuimen päätöksen julkistamisesta kompromissiin pääsyyn asti ei varmasti ole ollut helppo.
After the publication of On asianmukaista ja sopivaa, että observatorio vastaa näiden tietojen keräämisestä ja julkistamisesta.
It is appropriate for the Observatory to take on the role of collecting and publishing this information.Jos näitä suosituksia ei noudateta,se voi päättää niiden julkistamisesta, minkä toimenpiteen vaikutus politiikkaan ja markkinoihin voi olla huomattava.
If these recommendations are not followed,it may decide to publish them, a step that could have a significant political and market effect.Direktiivin ansiosta jäsenvaltiot voivat vapauttaa mikroyritykset tilinpäätösten julkistamisesta.
Rahoitusmarkkinadirektiivin säännöt kolmansilta osapuolilta saatavien kannustinpalkkioiden julkistamisesta eivät aina ole osoittautuneet sijoittajien kannalta kovin selkeiksi ja hyvin muotoilluiksi.
The MiFID rules for disclosure on incentives from third parties have not always proven to be very clear or well articulated Kerrottakoon puheenjohtaja Prodille, että olemme hyvin tyytyväisiä ajatukseen asiantuntijoiden antamien lausuntojen julkistamisesta.
Mr Prodi will know that we are very happy with the idea of publishing expert advice.Harkintaa on voitava käyttää maksuissa,joiden suuruus riippuu tietenkin julkistamisesta ja etsimiseen käytetystä ajasta, erityisesti silloin, kun tietoja pyydetään toistuvasti.
There must be discretion on the provision for charges,subject, of course, to publication and including time for searches, particularly when there are repeated requests for information.Mutta komissio on sitä mieltä, että on Togon hallituksen asia tehdä aloite raportin julkistamisesta.
But the Commission believes that it is up Fi on kasvattanut suosiotaan tasaisen vahvasti palvelun julkistamisesta eteenpäin ja kasvun ansiosta SLM Finland Oy on palkittu yhtenä Suomen nopeiten kasvavista ICT-alan yrityksistä.
Fi has continuously increased its popularity from publication of the service and because of the popularity; SLM Finland Oy has been awarded as one of the fastest growing companies of software industry in Finland.Tämä on tilanne Chilessä nyt,laajalle levinneitä Amerikan vastaisia protesteja shokeeravan videon julkistamisesta.
This is Xxxvi Yhdysvalloista saadut kokemukset osto- ja myyntitarjousten julkistamisesta osoittavat, että se voi lisätä julkistettujen osto- ja hintatarjousten ja noteerausten synnyttämän kaupankäynnin volyymia ja markkinoiden kokonaislikviditeettiä.
Moreover, US experience suggests that quote disclosure may enhance trading volumes and overall market liquidity at the displayed bid/ offer and quote sizes.Maatalouden alalla neuvosto on suostunut siihen, että vastuu tuensaajien julkistamisesta kuuluu jäsenvaltioille.
In the area of agriculture the Council has agreed that publication of the beneficiaries of funds is the responsibility of the Member States.Nämä keskeiset tiedot julkistettiin aikaisemmin pelkästään toimintakertomuksissa, jajäsenvaltioilla oli myös mahdollisuus myöntää vapautus niiden julkistamisesta.
This key information was previously disclosed only in the management report andMember States had the option of exempting its disclosure.On muun muassa olennaista, että asianosaiset osapuolet saavat ennakkoilmoituksen tietojen julkistamisesta mahdollisimman pian ja mahdollisuuksien mukaan, jopa silloin, kun tietoja kerätään.
Among other things, it is crucial that 
