Примеры использования Kiistojen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artiklan mukainen kiistojen sovittelu.
Dispute settlement pursuant to Article 8.Korean kielen alkuperä on tieteellisen yhteisön kiistojen aihe.
Their origin is a matter of scientific dispute.Vuosien epäluulon ja kiistojen jälkeen he alkoivat puhua.
After years of distrust and conflict, they started to talk.Ystävänäsi. Älä anna vanhojen kiistojen vaikuttaa.
As your friend. Don't let old skirmishes cloud your vision.Simpsoneille kiistojen herättäminen on ollut aina kunnia-asia.
For stirring up controversy has always been a badge of honor.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
välinen kiistapieni kiistapoliittinen kiista
Использование с глаголами
Использование с существительными
kiistojen ratkaisemiseksi
Näin poistetaan ikuinen kiistojen aiheuttaja.
This removes a perpetual source of conflict.Kampanjoiden, kiistojen ja väittelyiden jälkeen- On päätöspäivä.
Tis decision day. After all Lute iv- 8 artiklan mukainen kiistojen sovittelu.
ANNEX IV- DISPUTE SETTLEMENT PURSUANT TO ARTICLE 8.Kampanjoiden, kiistojen ja väittelyiden jälkeen- On päätöspäivä.
It is decision day. After all Tarpeesta ottaa käyttöön tehokas kiistojen ratkaisumenettely.
The need for a mechanism for the efficient settlement of disputes.Kampanjoiden, kiistojen ja väittelyiden jälkeen- On päätöspäivä.
After all Se vähentäisi myös sopivaan tukiasemien sijaintiin liittyvien kiistojen riskiä.
It would also reduce the risk of disputes over suitable base station locations.Käyttöön liittyvien kiistojen seurauksena DMAA on kielletty myös Yhdysvaltain armeijassa.
As a result of controversies linked to its use, DMAA is also prohibited in the US military.En halua sinun heittävän sitä hukkaan vanhempienne kiistojen takia.
Just because your parents have been quarrelling for years I don't want to see you throw that away.Tämän käytännön mukaisesti ja kiistojen välttämiseksi pyytämättä lähetettyjä ideoita ei oteta vastaan eikä käydä läpi.
Pursuant to this policy and to avoid disputes, no unsolicited ideas will be accepted or reviewed.Euroopan yhteisöillä on kolmannen osapuolen status GATTin kiistojen ratkaisumenettelyssä.
The European Communities have third party status in the GATT dispute settlement procedure.Tämä käytävä on menneiden kiistojen ja alueella edelleen vallitsevien jännitteiden vuoksi myös poliittisesti hyvin merkittävä.
Past conflicts and continuing tension in the region also make this corridor highly political in nature.Tästä seuraa myös se, että kotimaan rajat ylittävien kiistojen määrä kasvaa.
Consequently, there is also an increase in the number of disputes which cross the home country's borders.Väkivallan, nälän ja kiistojen maailmassa- on hetkiä, jolloin ihmiskunta ylittää- arkielämän pikkupulmat.
In a world beset by violence, hunger and strife… there are occasions when mankind surpasses… the pettystruggles ofdaily existence.Emme saa antaa tämän tulevaisuudennäkymän vaarantua sisäisen poliittisten tai etnisten kiistojen vuoksi.
We cannot allow this prospect to be threatened by internal political or ethnic strife.Saksassa käytyjen kiistojen tarkoituksena oli ainoastaan talousasioista vastaavan ministerin kasvojen säilyttäminen, ei mikään muu.
The disputes which took place in Germany were only intended to save the face of the Minister for Economic Affairs there, nothing more.Tähän sisältyy alueellisen koskemattomuuden kunnioittaminen ja kiistojen rauhanomainen ratkaiseminen.
These include respect Maksuihin ja kuluttajariitoihin liittyvien kiistojen tapauksessa henkilötietoja säilytetään kunnes vaatimukset on täytetty tai vanhentumisaika umpeutuu.
In the event of Joka tapauksessa oikeuden on kuuluttava elimille,joita meidän on osattava käyttää kiistojen ratkaisemiseksi.
In any case, power must be vested in the bodies, andwe need to learn to use them to resolve conflicts.Hallitus tunnustaa perinteisten päälliköiden,fonien ja lamidojen vallan paikallishallinnossa ja kiistojen ratkaisemisessa, kunhan heidän päätöksensä eivät ole ristiriidassa kansallisen lainsäädännön kanssa.
The government recognises the authority of traditional chiefs, fons, andlamibe to govern at the local level and to resolve disputes as long as such rulings do not conflict with national law.Vain täten Euroopan unioni voi onnistua heittämään peliin koko painoarvonsa kiistojen ehkäisemisessä.
This is the only way in which the European Union will be genuinely able to bring its influence to bear in conflict prevention.Lähentyminen ja kiistojen välttäminen lisäisivät myös oman oikeudenkäyttöalueensa ulkopuolella toimivien yritysten oikeusturvaa sekä vähentäisivät niiden eri kilpailulakeihin mukautumisesta aiheutuvia kustannuksia.
Convergence and conflict avoidance would also increase the legal security of firms operating in different jurisdictions, as well as reduce their costs of compliance with competition laws;Ja väärän tiedon luomiseen maailmanlaajuisen asiakaskunnan eduksi.Clintin yhtiö erikoistuu kiistojen, konfliktien-.
And disinformation for the benefit of his clients worldwide.Clint's company specializes in creating controversy, conflict.Tarkistuksella 13 otetaan käyttöön hyödytön ja vaikeasti toteutettava mekanismi jäsenvaltioiden välisten kiistojen ratkaisemiseksi tapauksissa, joissa ne eivät kykene sopimaan siitä, mikä jäsenvaltio johtaisi tutkintaa.
Amendment 13 introduces an unnecessary mechanism which is difficult to implement, to resolve conflicts between Member States when they are unable to agree which of them should be the lead investigating State.Kaikki nämä sitoumukset eivät kuitenkaan kestä pitkään, jalapset joutuvat usein heidän vanhempiensa välisten kiistojen vangeiksi.
Not all of these commitments last long, however, andthe children often then become hostages to disputes between their parents.
