KOROSTITTE на Английском - Английский перевод

• you stressed
• you emphasised
• you highlighted
• you pointed out
• you have underlined

Примеры использования Korostitte на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen hyvin tyytyväinen siihen, että korostitte tätä.
I am very pleased that you stressed this.

Arvoisa puhemies, korostitte puhujien määrää.
Mr President, you emphasised the number of speakers.

Korostitte tätä voimakkaasti ja toistuvasti, tänäänkin.
You strongly and repeatedly stressed this notion, including today.

Jäsen MacCormick, kiitän teitä, että korostitte tätä kohtaa.
Mr MacCormick, thank you for highlighting this point.

Korostitte arktisen alueen herkkää luontoa ja ympäristöä.
You underlined the fragile nature and environment of the Arctic.

Arvoisa komission jäsen, korostitte, että tarvitaan lukuisia toimenpiteitä.
Commissioner, you pointed out that a range of measures is required.

Haluaisin keskittyä joihinkin kohtiin, joita tekin korostitte mietinnössänne.
Allow me to focus on some points that you also highlighted in your report.

Te molemmat korostitte tarvetta kehittää edelleen uusiutuvia energialähteitä.
You both emphasised the need to further develop renewable energy.

Mutta vapauteen liittyy vaatimuksia, myös yksityissektorille, kuten korostitte.
But freedom comes with its own demands including, as you highlighted, for the private sector.

Arvoisa puheenjohtaja Berlusconi, korostitte puheessanne kristillisiä arvoja.
President Berlusconi, you emphasised Christian values in your speech.

Miksi korostitte Stonehengen ja Mainen risteyskohdan välistä linjaa?
And why did you highlight… the line between Stonehenge and a grid point in Maine?

Yhdenkään aiheen käsittely ei saa olla kiellettyä: ongelmat on tunnustettava, kuten korostitte.
No subject should be taboo- we must acknowledge the problems, as you stressed.

Kuten korostitte, on kuitenkin totta, että kansalaisia on tyynnyteltävä.
However, it is true that, as you emphasised, citizens also need to be reassured.

Arvoisa komission jäsen, olen ilahtunut siitä, että korostitte kysynnän suurta merkitystä.
Commissioner, I am delighted that you have emphasised the important role of demand.

Mutta te korostitte, että haluatte ottaa huomioon toissijaisuusperiaatteen.
But you have stressed that you want to observe the principle of subsidiarity.

Jäsen Flesch, te itse, esittelijä Turco, jäsen Schroedter ja jäsen Mastorakis korostitte tätä asiaa.
Mrs Flesch, Mr Turco yourself, Mrs Schroedter, Mr Mastorakis, you stressed this point.

Arvoisa jäsen Bastos, korostitte tässä yhteydessä rakennerahastojen ongelmaa.
You stressed the problem of the Structural Funds in this connection, Mrs Bastos.

Minä korostan osaltani kahta näkökohtaa, joita te, esittelijä Gebhardt, itsekin korostitte.
I, for my part, will emphasise two aspects which you yourself emphasised, Mrs Gebhardt.

Toinen asia on se, että korostitte uskonnollista suvaitsemattomuutta tai pikemminkin sen torjumista.
The second thing is that you stressed religious intolerance, or rather the fight against it.

Tärkein kysymys on perustuslakiluonnos, kuten te, arvoisa ja kaikki muutkin puhujat korostitte.
The most important issue, as you, Taoiseach, and every other speaker emphasised, is the draft Constitution.

Hyvät parlamentin jäsenet, te korostitte tarvetta toteuttaa perusurheilua koskevia käytännön toimenpiteitä.
Ladies and gentlemen, you emphasised the need to carry through practical measures relating to basic sport.

Sopimuksen ja eurooppalaisen kumppanuuden tärkeimmillä aloilla meidän on lujitettava saavutettua edistystä, mutta sen lisäksi myös vauhditettava uudistuksia, kuten korostitte, hyvä Doris Pack.
In key areas of the agreement and of the European partnership, we need not only to consolidate the progress made but also, as you emphasised, Mrs Pack, to accelerate the reforms.

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, kuten korostitte, ei voisi olla parempaa paikkaa käydä tätä keskustelua kuin Suomi.
As you pointed out, President Barroso, there could not be a better place than Finland to have that discussion.

Korostitte sen perustavanlaatuista merkitystä, ja olen samaa mieltä kanssanne siitä, että energia on nykyaikaisen yhteiskunnan perusraaka-aine.
You stressed its fundamental importance, and I agree with you that energy is the basic raw material of modern society.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on tärkeää, että korostitte kansallisten patenttien, eurooppalaisten patenttien ja yhteisöpatenttien rinnakkaiskäyttöä.
Mr President, Commissioner, it is important that you emphasised the coexistence of the national patents, European patents and Community patents.

Kuten korostitte, ilman puitteita parit joko etsivät edullisimman oikeuspaikan tai vahvempi puoliso sanoo viimeisen sanan.
As you pointed out, in the absence of a framework, either couples go'forum shopping' or the dominant partner has the final say.

Toivotan teille onnea ja toivon, että olette puheenjohtajakautenne lopussa voineet edistyä suurelta osin kohdissa, joita korostitte tätä puheenjohtajakautta koskevassa esittelyssä.
I wish you good luck and I hope that at the end of the presidency, you will have been able to make progress on most of the points that you highlighted in the presentation on this presidency.

Arvoisa ministeri, kuten korostitte, tilanne on tosiaan historiallisesti merkittävä suhteissamme Länsi-Balkanin maihin.
As you have underlined, Minister, this is obviously an historic moment in our relations with the Western Balkans.

Hyvä jäsen Barsi-Pataky, totesitte juuri, että kaikkea liikennepolitiikkaa on voitava saattaa jatkuvasti ajan tasalle juuri siitä syystä, että sen on voitava mukautua, ja korostitte, että liikenteen kasvun kestävyys on tärkeää.
You said just now, Mrs Barsi-Pataky, that any transport policy must be able to be constantly updated, for the very reason that it has to adapt, and you have underlined the importance of making this growth in transport sustainable.

Arvoisa komission jäsen, korostitte kuitenkin tänään useaan kertaan, että teidän on ehdotettava vastaavanlaista ratkaisua.
But, Commissioner, you stressed several times today that you have to propose an equivalent solution.

Как использовать "korostitte" в Финском предложении

Korostitte puheessa, että ihmisoikeudet ovat henkilökohtainen prioriteettinne.

Puheessanne korostitte Euroopan unionin merkitystä Suomen turvallisuuden peruspilarina.

Raportointiohjeessanne korostitte täsmällisyyttä, luotettavuutta sekä erityisesti piirakkakaavioiden merkitystä.

Te korostitte koulutuksen merkitystä, mutta kuinka nuorten ihmisten pätevyyttä mitataan?

Korostitte sitä käyttämällä puhuessanne "tietokannoista" monikossa vain yksikköä ilmaisevaa partikkelia.

” Kolmas asia, jota korostitte oli tietoyhteiskunnan myönteinen vaikutus ihmisten onnellisuuteen.

Korostitte vielä bloginne lopussa aikuisen roolia, erityisesti silloin kun toimitaan integroidussa ryhmässä.

Как использовать "you stressed, you emphasised" в Английском предложении

Are you stressed out and worried?

Are you stressed about water cleanliness?

It may takes up to 1-5 standards before you emphasised it.

Are you stressed before you start?

During the round table, you emphasised the importance of picking the right host institution.

You emphasised that I can save money and have another business.

Oh, and I love how you emphasised the double chin he is so touchy about.

Are you stressed with your toddler?

You can address the opportunity orientation to be them create you emphasised provided.

In your address, you emphasised that Europe has to be a continent of inclusion, not exclusion.